Editoriale Ai socialisti manca dicembre I socialisti albanesi si trovano fuori dagli eventi legati all’instaurazione della democrazia in Albania. Il loro dicembre appartiene all’oggettività del passato. Questo ritiro è ancora oggi giustificato. Nell’anniversario del movimento studentesco di dicembre, essi sono davvero assenti rispetto agli eventi che hanno condizionato l’evoluzione democratica della politica albanese. In primo luogo manca loro la storia della protesta contro il comunismo, che l’ha resa di grande peso per tutte le forze politiche moderate di sinistra e di destra nell’Europa orientale. Nel peggiore dei casi, essi sono sotto la pressione quotidiana del dogma della continuità, che altrimenti viene interpretato come un camuffamento del metodo comunista in una zona minata per questa ideologia. L’assenza di questi eventi costituisce, per un partito con pretese su un terreno non piccolo nella politica albanese, un ostacolo al grande cambiamento per questa organizzazione politica. Anzitutto bisogna verificare l’ideologia che precede le sue attività. A questo punto il Partito Socialista appare come il futuro del Partito Comunista oppure, in altri termini, esprime la forma in cui il comunismo può sostituirsi all’interno di un ordine capitalistico. Hanno tutto dentro di sé, con il profilo di un partito dittatoriale che fino all’inizio del 1992 ha usato lo Stato come organizzazione per mantenere la continuità. Le loro attuali alternative non sono solo non competitive per le circostanze, ma manca loro anche la storia che dovrebbe accompagnarle. Così martirizzano la realtà politica con una vecchia mentalità, che solo loro esaltano. La vita del compromesso non è molto lunga, soprattutto quando, persino come compromesso, deve essere incredibile. In secondo luogo, la composizione di questo partito resta la crisi delle figure. Nelle condizioni di questa crisi, scelsero di eliminare i membri di partito di qualità, che avrebbero dovuto essere parte della riforma del Partito. In questo caso sono scesi completamente al livello di un partito legato al marxismo e hanno favorito figure senza futuro all’interno di questo partito. Questo fenomeno è avvenuto sia a causa dei clan all’interno del partito sia per la totale mancanza di figure visionarie per il futuro. La mancanza di dicembre si farà sentire ancora a lungo all’interno del Partito Socialista. Se ci riferiamo concretamente alla direzione di questo partito, non solo non possono cancellare dicembre, ma creano facilmente l’anti-dicembre. Nei giorni in cui il movimento studentesco era entrato in Albania, guidato dagli studenti, mentre il Partito Democratico si formava in quei giorni, i suoi rappresentanti restavano all’origine della sua istituzionalizzazione di questa classe, gli attuali membri della direzione del Partito Socialista erano schierati dall’altra parte. Gramoz Ruçi era primo segretario di un distretto del sud e poco dopo divenne Ministro dell’Interno, Namik Dokle era [?] redattore di “Zp”, che quel giorno era aggressivo quanto la Sicurezza di Stato, Servet Pëllumbi teneva ancora lezioni sulla lotta di classe mentre Fatos Nano vegetava al corso marxista-leninista e Nënmike Hoxha. Tutti e quattro tengono in mano il Partito Socialista, trattandolo come intoccabile dai cambiamenti politici in Albania e in uno stato amorfo di fronte alla riforma economica, legislativa e concettuale del Paese. Questa situazione li lascia indeboliti e inferiori, di fronte agli eventi più importanti del Paese che essi aspirano anche a governare. Nessun commento Ramiz Alia - 1995, 8 dicembre, Koha Jone “...Questo ha riconosciuto che c’è una parte del PD e le responsabilità delle forze di destra se l’opposizione per lo sviluppo della democrazia pluralista ha posto l’anticomunismo. Ma l’anticomunismo come ideologia della reazione umana contro il comunismo, che rappresentava e si opponeva al comunismo come regime rappresentativo e in particolare quelle espressioni populiste...” Ramiz Alia - dicembre 1990, discorsi e conversazioni “...l’imperialismo, il capitalismo e il revisionismo stanno passando da aggressione ad aggressione... per smantellare il socialismo, rovesciarlo e conquistare il capitalismo restaurato...” Nessun commento Ramiz Alia - 1995, 8 dicembre, Koha Jone Ramiz Alia - dicembre 1990, discorsi e conversazioni

Oggi la musica albanese è presente a livello istituzionale nelle strutture europee e mondiali della musica Con il compositore Vasil S. Tole P. 6

Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974

Rugova incontra Christopher Il Kosovo in primo piano nella diplomazia Engell ha detto che continueranno a impegnarsi per risolvere la questione del Kosovo, sia al Congresso sia nei suoi contatti con i funzionari dell’amministrazione e con il presidente Clinton. Tirana: Il presidente Rugova ha chiesto al segretario di Stato americano Warren Christopher un impegno diretto degli Stati Uniti per la soluzione della questione del Kosovo. Christopher ha appreso che gli Stati Uniti continueranno a impegnarsi nella risoluzione della questione del Kosovo. Abbiamo discusso soprattutto della soluzione della questione del Kosovo sulla base della volontà politica del popolo. Sono molto soddisfatto dell’incontro, ha sottolineato il dott. Rugova dopo questo incontro. Durante l’incontro Christopher ha affermato che “una parte delle sanzioni contro la Serbia sarà condizionata dalla questione del Kosovo”. Ha aggiunto che l’amministrazione del presidente Clinton continua a includere la situazione del Kosovo e ha sottolineato che il raggiungimento della pace in Bosnia crea le condizioni perché il Kosovo venga posto in primo piano nella diplomazia. Il presidente del Kosovo ha detto che l’incontro costituisce una continuità dei contatti stretti tra gli Stati Uniti e il Kosovo. Il signor Rugova ha tenuto anche un incontro con il deputato Eliot Engel, co-presidente del gruppo per gli affari albanesi alla Camera dei Rappresentanti. Il signor Engel ha detto che l’impegno per la soluzione della questione del Kosovo continuerà sia al Congresso sia nei suoi contatti con i funzionari dell’amministrazione e con il presidente Clinton. La storia non si può fare con i cadaveri come R. Alia EDI PALOKA Tutto ha un limite, e la sfacciataggine, a quanto pare, non ha alcun limite per l’essere di R. Alia. Chiamato al giornale “KJ” a testimoniare sul movimento del dicembre ‘90, l’ex capo del comunismo in Albania, con la massima sfacciataggine, distorce anche i fatti e sembra aver aiutato il paese a superare 5 anni mentre i protagonisti sono ancora vivi. Anche in altre occasioni su giornali come “ZP”, la vittoria della democrazia è stata presentata come il risultato del grande desiderio dei dirigenti comunisti di dimostrare che fu lui e l’ufficio politico a portare la democrazia in Albania e, per la verità, Alia cita anche il plenum del Comitato Centrale che, secondo lui, avrebbe aperto la strada al pluralismo in Albania; ormai tutti gli albanesi hanno seguito sugli schermi televisivi ciò che Alia ha detto in quel Plenum. Batterendo con forza il pugno, dichiarò che l’Albania non è né Est né Ovest, quindi nessuno potrà fermare il socialismo in Albania. Anzi, il ministro si vantò di aver dichiarato che l’Albania non inventa le “ricette” per il pluralismo e l’economia di mercato. Ma ora, con l’idea delle “non imposizioni”, sarebbe stato Alia a chiedere che i comunisti albanesi, che hanno oppresso la democrazia albanese, facessero così. Alia tenta anche di presentare un’altra tesi, quella secondo cui lui non avrebbe avuto via d’uscita, e per questo porta come argomento anche le parole di Langent che Alia avrebbe preferito non giocare la carta romena. È vero che Alia non osò giocare la “carta romena” per il semplice motivo che anche i dirigenti comunisti albanesi temevano quel gioco e non si facevano illusioni sulla fine del dittatore romeno. Ma questo non significa affatto che la vittoria della democrazia in Albania sia arrivata senza sangue. Nessuno ha dimenticato gli uccisi nel periodo di febbraio e le uccisioni del 2 luglio 1991. Nessuno dimentica che Alia ordinò il massacro il giorno in cui fu abbattuto il monumento del dittatore. Ebbene, sangue è stato versato, e sangue puro. Fu merito del PD che, nel momento in cui l’odio popolare aveva raggiunto il culmine, non permise che la vendetta provocasse altro spargimento di sangue. Eppure questo ex dittatore di Ilion, risparmiato dalla tolleranza di questa democrazia, oggi non si accontenta delle menzogne e osa perfino spacciare fandonie nella democrazia e addirittura dichiara che il PD deve pagare per i mali che ha portato all’Albania distruggendo il socialismo di Alia. Tutto ha un limite, e quando la sfacciataggine di questi esseri supera i limiti della tolleranza, arriva fino ai limiti di [?].

L’8 dicembre, Giornata Nazionale della Gioventù, segna anche l’inizio delle proteste studentesche in Albania che cinque anni prima avevano portato alla creazione del primo partito di opposizione nel nostro paese il 12 dicembre 1990, dopo una lunga dittatura di 50 anni, che aveva condotto il paese in un completo isolamento, in una miseria politica e nella repressione di ogni diritto e libertà umana. Questo evento aveva inferto il colpo più grande al PPSH e al regime dei dittatori Hoxha e del suo successore Alia. Ieri è stato commemorato con diverse attività organizzate dal Forum Giovanile del FRPD e dal Comune di Tirana. Manteniamo in vita e preserviamo gli ideali per i quali lo studente Arben Broci ha dato la vita -Cerimonia in occasione dell’intitolazione del Martire della Democrazia Arben Broci a una scuola secondaria della capitale -Partecipa il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha Il presidente albanese Sali Berisha ha definito “uno dei giorni più grandi della nostra storia” l’otto dicembre, giorno che segna l’inizio della rivoluzione democratica del 1990, parlando alla cerimonia organizzata ieri intorno alle 14 a Tirana, in occasione dell’intitolazione del Martire della Democrazia, l’ex studente del dicembre Arben Broci, a una scuola secondaria generale della capitale. Ripercorrendo gli eventi di dicembre, Berisha ha detto davanti agli studenti e agli insegnanti entusiasti di questa scuola che “l’8 dicembre gli studenti si scontrarono con la dittatura. La manifestazione fu dispersa ma non sconfitta; l’onore di portarla avanti sarebbe spettato ai giovani”, ha continuato Berisha, che avrebbe trasformato le azioni di questo potente movimento che si oppose con coraggio alla dittatura. “Uno di questi studenti”, ha proseguito il presidente albanese, “era Arben Broci, fondatore del PD, che lavorò instancabilmente per il movimento democratico e per il PD. Il 2 aprile 1991, dopo l’irresistibile vittoria del PPS, con la sua vita e la sua opera avrebbe reso omaggio ai martirizzati in Vërsafë,” ha detto Berisha, riferendosi agli studenti di Shkodra, e ha aggiunto che “i suoi ideali erano libertà, democrazia, pace e umanesimo, ideali per i quali combatté e fu ucciso a tradimento. “Conservate e portate avanti questi ideali, questi grandi messaggi di questo eroe della democrazia”, si è rivolto Berisha agli studenti e agli insegnanti, che riservarono a Berisha un’accoglienza calorosa. “Come tutti insieme combatteremo e lavoreremo per preservare questi ideali”, continuò Berisha, concludendo. A nome della famiglia salutò il sig. Fatbardoçka, padre del martire. Dritan Broci, nel frattempo, avrebbero salutato anche il leader del movimento studentesco Azem Hajdari e il sindaco, sig. Sali Kelmendi, ecc. Alla fine il Presidente della Repubblica scoprì il bassorilievo dedicato ad A. Broci di Raimond Mato, collocato sulla facciata principale della scuola che immortalizza l’ex studente Broci in una profonda visione e in una posizione di movimento perpetuo. MUJE BUÇPAPAJ OMAGGIO PER IL PRIMO SCONTRO DEGLI STUDENTI DEL COLLEGIO CON LA DITTATURA Il primo scontro degli studenti del collegio universitario di U.T. con la macchina militare del regime comunista, avvenuto la sera del 9 dicembre 1990 nella strada di fronte al Liceo Artistico di Tirana, è stato immortalato ieri nei locali attraverso una targa commemorativa collocata sulle pareti laterali dell’edificio della residenza dell’Ambasciata italiana a Tirana. Gli studenti del collegio, sottolineò nel suo discorso l’ex partecipante di (Continua a pagina 2)

PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 La Pergola Piano Bar - Terrace Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 2.00 VENITE A GUSTARE LA VISTA PIÙ SPETTACOLARE DI TIRANA DALLA VERANDA DELL’HOTEL. CENA A BUFFET ALBANESE, DALLE 19.00 ALLE 22.00 TORTE FRESCHE, GELATI CON MOLTI SAPORI DIVERSI, DOLCI, VARIE TORTE E PANINI MOLTO GUSTOSI Atmosfera unica con musica dal vivo dalle 20.00 alle 24.00