Gli intellettuali furono dignitosi
Intervista al Presidente della Repubblica Sali Berisha rilasciata alla Televisione Albanese
Gli intellettuali erano
dignitosi
- L'Albania rischiava
di trasformarsi nella
“Cuba” dell'Adriatico
Robert Papa: Signor Presidente, lei ha scritto alcuni articoli a metà del 1990; erano oggetti di alcuni anni prima, da scambiare per iscritto, mentre desideri scritti o, forse, una rinascita come questa stava risvegliandosi dalla dittatura monarchica.
Sali Berisha: No, nel 1990 non ero convinto che la dittatura comunista in Albania si sarebbe attenuata in tempi brevi. Al contrario, ero convinto che l'Albania rischiasse in qualche modo di trasformarsi nella “Cuba” dell'Adriatico e che non avrei visto alcun altro cambiamento pluralista. Ma d'altra parte ero molto convinto che la gioventù albanese, in queste condizioni un po' dittatoriali, si sarebbe sviluppata ed emersa in qualche modo, e che la dittatura non avrebbe vinto. Quando sarebbe arrivato quel giorno, non avevo alcuna previsione. Quanto ai miei scritti, li ho fatti con il motivo principale di adempiere al dovere di essere umano di compiere il dovere di intellettuale, di difendere la libertà e i suoi valori, di difendere la verità e i valori che prima non avevo espresso. Questo è stato il vero, profondo motivo dei miei scritti.
Robert Papa: C'era qualcuno che incoraggiava questo lavoro o c'era un esempio, come avreste fatto?
Sali Berisha: La principale bellezza di un processo pacifico o forse di un'incertezza; forse avevo scritti plasmati dalla mia formazione, ma mi rendevano felice e mi venivano idee in nome della libertà. Non avevo paura, per quanto fossi impressionato dalla dittatura. In ogni caso avevo bisogno di vedere e di incontrare. L'ordine arrivò da sé; in un certo senso, lo spazio orientale. Sono stato molto colpito da tutto; penso ancora oggi che se non ci fosse stato Sacharov, non ci sarebbe stato Gorbaciov.
Omaggio alla patria
Robert Papa: Signor Presidente, torniamo ancora agli scritti. Erano davvero scritti coraggiosi. Per un momento non avete avuto un certo esitare, diciamo la famiglia, la moglie, i figli? Il vostro futuro, vi avevo detto?
Sali Berisha: Voglio dire che nell'anno in cui ho scritto quegli articoli avevo da tempo superato le esitazioni. Quindi non ho avuto alcuna esitazione; al contrario, la mia grande e unica preoccupazione era riuscire a pubblicare i miei scritti. Verso la fine del 1989 diedi un'intervista in TV, che il giornalista che la raccolse voleva trasmettere, ma i suoi superiori la vietarono all'ultimo momento, per cui protestai con il giornalista. Ma in realtà capii che non era una sua decisione. Era una decisione imposta. Quindi non avevo altra preoccupazione se non la pubblicazione degli scritti, e per questo sono molto grato ai miei editori, Zija Çela, Qemal Sakajeva, Sami Milloshi, i quali, pubblicando i miei scritti — e non solo i miei scritti ma anche quelli di altri intellettuali — si assunsero un rischio speciale e mostrarono grande coraggio. Per quanto riguarda la famiglia e i figli, avevano da tempo visto la mia decisione e la mia lotta, quindi sono molto grato a loro per il loro atteggiamento.
Ho valutato l'evento delle ambasciate e continuo a valutarlo come la caduta del Muro di Berlino a Tirana
Robert Papa: L'evento delle ambasciate, secondo la Sua opinione, signor Presidente, fu il primo colpo forte contro il sistema, oppure... come lo valuterebbe ora, dopo 5 anni, questa ondata di giovani come eroi o come massa della nostra nazione?
Sali Berisha: L'evento delle ambasciate è stato uno dei grandi eventi nella lotta e negli sforzi del popolo albanese contro la dittatura. All'epoca e ancora oggi ho valutato l'evento delle ambasciate come la caduta del Muro di Berlino a Tirana. Come li valuto io? Li ho considerati eroi, li ho considerati coraggiosi figli e figlie della nazione albanese. Molti di loro erano disoccupati, molti vivevano in una grande miseria, ma tutti loro, prendendo la decisione di abbattere il Muro di Berlino, compirono un enorme sblocco per il loro Paese, e a nome del loro Paese discussero e di fatto sconfissero la dittatura lungo la via delle ambasciate in Albania. Allo stesso tempo diventarono anche lo zimbello dell'ondata comunista albanese in Europa. Dimostrarono che la gioventù albanese era determinata a non lasciare l'Albania né come nazione albanese chiusa né come Paese europeo chiuso, ma a seguire i cambiamenti dell'Europa orientale.
Robert Papa: Signor Presidente, gli eventi di Kavaja, ma la polizia, come le furono riferiti, dottore, li seguirono in quella Cuba?
Sali Berisha: Gli eventi di Kavaja chiamavano, subito dopo la loro partenza o vittoria dal sistema, ci fu una manifestazione a Tirana, come valuterebbe quella manifestazione?
Sali Berisha: Allora come oggi, è stata sottovalutata come la manifestazione della vergogna. Era una manifestazione organizzata per condannare e denunciare il movimento, ma si trasformò e rimase una manifestazione funebre della dittatura comunista in Albania.
Robert Papa: Come ricevette l'invito per l'incontro con gli intellettuali in quel periodo?
Sali Berisha: Ricevetti l'invito per l'incontro con gli intellettuali con piacere e con un senso di attesa; prima dell'incontro, un istruttore del Comitato del Partito, se non sbaglio Qezim Mali, mi incontrò vicino al Palazzo della Cultura e mi disse: “Dottore, domani siete invitato all'incontro con gli intellettuali che si tiene da Ramiz Alia.” Gli dissi che accetto l'invito e che sarei andato. Dopo due o tre minuti incontrai Ismail Kadare e Besnik Mustafaj. Chiesi se fossero stati invitati e se andassero a quell'incontro. Ismail mi rispose che era stato invitato. Mi separai da loro e andai a casa, dove mi sedetti e scrissi le parole pagina per pagina. Pensai se sarei stato capace di esprimermi o no. E decisi che, se non fossi stato capace di esprimermi, allora avrei fatto la mia dichiarazione di 7 pagine, nella quale condannavo la violenza della polizia, chiedevo cambiamenti molto più profondi e mi concentravo su una richiesta che mi sembrava la più fondamentale di tutte: la rimozione dalla Costituzione dell'Articolo 3, l'articolo che riconosceva il Partito del Lavoro d'Albania come unica forza politica dirigente del Paese. Da tempo ero convinto che questo articolo fosse letale per la democrazia e il pluralismo politico; in un pluralismo era una vera caricatura. Così il Paese aveva altri partiti, ma erano solo appendici e oggetti dei partiti comunisti al potere. Decisi quindi di concentrare il dibattito sulla richiesta di eliminare questo articolo costituzionale. Nell'incontro potei confermare che gli intellettuali mantennero un atteggiamento dignitoso. E dopo che Ramiz Alia chiuse per circa un'ora la sua retorica sui valori e i meriti del socialismo e sulla sua intangibilità e indivisibilità, concludendo che ogni altra opinione era ostile a questo sistema e contraria agli interessi dell'Albania, ci fu una breve pausa. Dissi a un mio amico, che era accanto a me: “Ho qui una dichiarazione; se non mi daranno la parola, farò la dichiarazione che intendo fare.” In effetti, dopo la pausa si aprì il dibattito, aperto da un certo signor Muin Dërami, che sollevò la questione del rapporto con l'Europa. Poi parlarono anche altri, e così anch'io, nel mio intervento, denunciai l'atteggiamento dei mezzi di informazione, la disinformazione che essi diffondevano presso l'opinione pubblica. Denunciai la violenza della polizia e chiesi che dalla Costituzione fosse eliminata quella norma che attribuiva al Partito il ruolo di unico dirigente, il ruolo monopolistico, e che lo proclamava come unica forza. Ritengo che l'eliminazione di questo articolo costituisse una necessità per lo sviluppo del pluralismo in Albania.
Rappresento solo le mie opinioni, ma difenderò le vostre
Robert Papa: Il primo giorno del vostro incontro con gli studenti a Peshkopi? Su questo incontro?
Sali Berisha: Il 8 dicembre tornai dall'Italia, dove partecipai a una Conferenza Internazionale come esperto dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Il 9 dicembre, a pranzo, ebbi un incontro con un gruppo di giovani, Kujtim Çashku e Besnik Mustafaj, al caffè “Tirana”. Lì un mio amico, Qemal Sakajevi, venne e mi disse che gli studenti mi chiamavano e stavano manifestando. Chiesi: quali erano le loro richieste? Mi disse che la manifestazione era stata molto forte; avevano avuto scontri con la polizia. Non ho molta chiarezza sulle richieste, ma il luogo ora è circondato. Gli dissi: come possiamo saperne di più sulle loro richieste? Qemali ci lasciò e tornò dopo 20 minuti dicendoci che gli studenti stavano ancora manifestando. Subito dissi ai miei amici: “Andrò a unirmi agli studenti.” Entrambi agirono allo stesso modo. Mi misi in cammino verso gli studenti. Ci muovemmo molto attentamente, perché avevano piazzato veicoli militari e autobus in vari punti; passammo attraverso alcuni vicoli e sbucammo davanti agli studenti in manifestazione, cioè dove ora si trova la residenza dell'ambasciatore italiano. In quel tratto c'erano, credo, circa 400 studenti. C'erano anche cittadini di Tirana, che in un modo o nell'altro manifestavano solidarietà agli studenti e la loro grande preoccupazione per lo scontro che poteva avvenire, perché davanti agli studenti stavano forze speciali armate, ben equipaggiate. Non passarono più di, credo, 5 minuti quando gli studenti furono brutalmente attaccati.
(Continua a pagina 3)