La Germania sostiene le riforme in Albania
Il presidente Berisha inizia la visita ufficiale a Bonn
La Germania sostiene
le riforme in Albania
Herzog: Anche in futuro l'Albania avrà il sostegno della Germania
Kohl: Siamo interessati al vostro successo e al successo della vostra riforma
Una legge contro il genocidio non può essere contestata
LAZER STANI
Bonn, 18 dicembre
Il Presidente dell'Albania, Sali
Berisha, ha iniziato la visita ufficiale
di tre giorni a Bonn con il primo
incontro a Villa Hammerschmidt,
con il presidente Roman Herzog, il
quale gli ha dato il benvenuto e gli
ha augurato un piacevole soggiorno
in Germania. Dopo l’esecuzione degli
inni nazionali albanese e tedesco,
all’interno della residenza il presidente
Berisha e la signora Berisha hanno
firmato il libro degli ospiti "Per gli
amici onorati". Il presidente Berisha e
il presidente Herzog hanno tenuto un
incontro di quarantacinque minuti,
centrato sulle relazioni bilaterali e
sulle questioni regionali e internazionali,
con particolare enfasi sulla crisi
nell’ex Jugoslavia e sulla soluzione
della questione del Kosovo.
All’inizio del colloquio, il presidente
Herzog ha espresso la sua soddisfazione
per aver accolto il presidente albanese
in Germania, e lo ha rassicurato che
conserva impressioni indelebili dell’accoglienza
che gli fu riservata durante la
sua visita in Albania.
In seguito, il presidente Berisha ha
apprezzato l’aiuto generoso che la
Germania ha dato all’Albania, e in
particolare l’efficienza del suo utilizzo.
"Il sostegno tedesco è stato su più
piani, politico, economico e morale", ha
sottolineato il presidente Berisha.
Berisha
ha apprezzato
il sostegno tedesco in futuro
per l’ulteriore sviluppo dell’Albania
e la sua integrazione in Europa.
L’integrazione in Europa è
essenziale per superare le
difficoltà storiche che gravano sulla
nazione albanese. Il presidente Berisha ha apprezzato
Helsinki e non è a favore
di un cambiamento dei confini con la forza.
Il Kosovo era un’unità costitutiva della
federazione e l’aveva anche guidata,
e aveva il proprio Parlamento e il
proprio governo.
Da parte sua, il presidente tedesco
Herzog ha elogiato i risultati del
governo democratico e si è mostrato
ampiamente interessato ai dettagli della
BERISHA:
Gli albanesi appartengono alla
civiltà europea e, per quello
che hanno sopportato per
mezzo secolo, non guardano più
verso l’Est. Sono determinati a
prendere posto nelle famiglie
dell’Occidente e ogni giorno ad
accelerare la loro integrazione.
Gli albanesi sono
intelligenti e si
svilupperanno molto velocemente
Poi l’attività del presidente
Berisha a Bonn è proseguita con l’incontro
con il Cancelliere tedesco
Kohl: sosteniamo
l’inclusione dell’Albania in tutti
i progetti della
Comunità Europea e in quelli per la
ricostruzione della Bosnia.
Avrete
il nostro sostegno per
l’accordo di associazione con l’UE
perché lo meritate
pienamente e sono
convinto che ci
riusciremo.
Foto: REUTERS
L’aiuto della Germania continua
[?], ha guadagnato che prima di noi che
l’Albania e questo si è sentito negli
sforzi di cambiare
l’Albania. Siete uno degli amici
[?] con la Germania e il governo
tedesco nel suo sostegno democratico,
l’esperienza [?]
] efficace è stata [?] della
Germania per il governo democratico secondo [?]
vostro. Era ampia [?]
aiuto morale in
[?] con il successo di essere [?] di
risultati concreti.
la giusta posizione della Germania
di fronte all’attuale crisi nell’ex
Jugoslavia. La posizione della Germania
nei confronti di Croazia, Bosnia-Erzegovina
e così via è stata molto giusta, così come
il vostro impegno nel trovare vie
per risolvere il conflitto e dirigere
la questione del Kosovo. La
comunità tedesca continuerà a
sostenere e a difendere con fermezza i
diritti nazionali del popolo dell’Albania e del Kosovo,
prendendo come esempio l’atto anti-nazionale del 1974. L’Albania rispetta la carta di
rispetto nel nostro paese. Egli assicurò
il presidente Berisha che l’Albania avrà
l’aiuto e il sostegno della Germania,
anche in futuro. Egli ha
apprezzato il raggiungimento dell’accordo per
Bosnia-Erzegovina, definendolo
necessario e anche la soluzione della
crisi del problema del Kosovo. "Allora
la Germania sosterrà gli albanesi del Kosovo
per il ripristino dell’autonomia
di Kosovo come entità autonoma.
Il rispetto dei confini nei Balcani
è necessario per evitare la guerra", ha detto Herzog.
Helmut Kohl. Vi ho invitato a parlare
apertamente come amici e come diplomatici", ha detto
il cancelliere Kohl, dando
il benvenuto al presidente Berisha.
Nella conversazione con il cancelliere
tedesco, il presidente Berisha ha detto
che le relazioni con la Germania sono state fissate come prioritarie
nel programma del PDSH e ha espresso
la sua soddisfazione per il livello molto
buono delle relazioni e della
cooperazione a tutto campo tra i nostri due paesi.
Durante l’incontro il presidente Berisha
ha presentato i due grandi problemi
vissuti dall’Albania in questo secolo,
la divisione a metà della nazione albanese nonché
l’arretratezza economica molto più pronunciata
rispetto agli altri paesi.
Ma siamo determinati, ha detto
il presidente Berisha, a superare
queste difficoltà attraverso il
consolidamento della democrazia,
dell’economia di mercato e dell’integrazione in
Europa, così come i confini con la forza,
insisteremo sulla difesa delle libertà e dei diritti
gli albanesi in Kosovo.
Inoltre, il presidente Berisha
ha detto che è necessario per
l’Albania, e ringrazia in modo speciale
per l’aiuto tedesco, in particolare per le infrastrutture,
e ha apprezzato la cooperazione economica,
tecnica e militare tra i due
paesi.
L’Albania considera questi come fattori
molto importanti per
l’integrazione dell’Albania nella
Comunità Europea e nelle
strutture euro-atlantiche", ha sottolineato il presidente Berisha.
Berisha ha salutato l’invio
delle truppe tedesche in Bosnia, e
ha sottolineato che la partecipazione
della Germania è giusta e necessaria per la soluzione
della crisi nella regione e della questione albanese.
Ha detto al cancelliere Kohl
che la vostra opposizione a
un cambiamento dei confini con la forza e alla
creazione della Grande Serbia, così come
la vostra insistenza su una soluzione pacifica
della questione del Kosovo, sono in
necessaria consonanza con la Germania.
Il cancelliere Kohl ha affermato che
i tedeschi nutrono simpatia per gli
albanesi e che storicamente tra i nostri due paesi
e i nostri due popoli c’è sempre stata intesa. Egli
ha apprezzato i risultati dell’Albania. Avete
raggiunto cose che molti altri
non hanno raggiunto. Dall’Albania ci arrivano notizie molto
(Continua a pagina 3)