EDITORIALE PS: Divisione e disgregazione Ieri i Socialisti hanno deciso di tenere il loro congresso nell’anniversario della loro sconfitta. Come si vede, festeggeranno la sconfitta insieme, proprio come accade quando dall’altra parte bisogna festeggiare la vittoria. Così questa festa del Partito Socialista suonerà come una scena di film dal tono negativo. Ricorderanno insieme la sconfitta, e così accadrà loro anche in altri congressi. Il motivo di tenere il congresso il 23 marzo dell’anno prossimo non spiega nulla e non deriva né dalla storia del loro partito né da quella del partito di cui sono eredi. Allo stesso tempo, non è nemmeno una data ordinaria per gli altri. È una data importante nel calendario di partito per il Partito Democratico. Questa data può essere interpretata solo come un riconoscimento del fatto che i Socialisti sono superstiziosi. Altrimenti, di loro si dovrebbe dire che possono riunirsi solo alle feste altrui, poiché le loro mancano. I perdenti hanno sempre motivo di giustificarsi, ma non motivo di sacrificarsi. Così, le celebrazioni per le vittorie altrui, per quanto Pellumbi N[q?]a possa averle viste a Elbasan, non possono essere affatto per loro. L’attivo di ieri del Partito Socialista si è svolto nel vuoto. Si potevano sentire solo voci, come se i meccanismi fossero comprensibili, mentre i volti non si vedevano. Nonostante ciò, anche con la sconfitta vi era la possibilità per i partecipanti all’attivo di essere scelti: o con i dirigenti del PS che comandano, o con i dirigenti del PS che non faranno mai questo lavoro. Ieri nessuno dei partecipanti all’attivo è riuscito a stare sullo stesso piano. Dovevano mettersi accanto ai sostenitori ed esercitarsi secondo schemi speciali. Il clan Pëllumbi-Ruçi-Meta-Dokle ha esercitato la propria forza, riuscendo a evitare la sostituzione. In questo modo è riuscito a far uscire dal gioco il quinto del clan. È rimasto in gioco il clan Zenej-Ajz-Lak[?]rori. Qui, qualcuno di loro è riuscito ad arrivare fino al punto in cui la fotografia di Nano è stata resa pubblica; non è stato ascoltato, e perfino le sue parole sono state cambiate. La battaglia dei clan nell’attivo di ieri ha mostrato che la sinistra sta vivendo una crisi di struttura, oltre a diverse altre crisi che derivano dai molti fardelli che ci portiamo dietro dal 1941 a oggi. La richiesta di una dichiarazione di lealtà, stimolata da Ruçi, porta, soprattutto alla base di questo partito, non la libertà di parola, non la libertà delle idee, ma solo la libertà di ascoltare restando leali. La dichiarazione di lealtà non si differenzia molto dalle venti caratteristiche del comunista. Ruçi ha cercato solo di attenuare la sintassi comunista appesantita, ma non è riuscito a rovesciarla sul piano del significato. Chi non la ricorda, o ha finito la scuola di letteratura, troverà più facile rileggerla attraverso il dittatore senza il bollettino del Partito del Lavoro. La richiesta di lealtà, d’altra parte, indica l’assenza di lealtà. Chi chiede lealtà significa che non ne è sicuro, e poiché nel caso di Ruçi essa ha una portata semantica più ampia, Ruçi ha bisogno di lealtà a causa del ruolo che ha sempre avuto. E a causa dei meccanismi che userà all’interno del partito, i quali non sono affatto aperti ma estremamente nascosti, e che condurranno non alla riforma di questo partito ma a un’ulteriore sua comunistizzazione. I clan del Partito Socialista ora non sono come l’erba, ma potrebbero diventarlo, mentre Ruçi manca di un’istituzione per la loro eliminazione fisica. Questo conclude il comportamento di questa forma richiesta da Ruçi. La lealtà non è più un criterio di partito ma un criterio di clan. È un appello aperto a soffocare tutte le voci riformiste che si pensa non manchino ancora in questo partito. Nel’attivo di ieri, il Partito Socialista ha rivolto la propria attenzione molto più alla verifica dei clan che alla verifica delle alternative. I clan sono stati ritenuti responsabili delle crisi di questa forza politica. Quindi, in assenza di alternative, accadrà ciò che accade sempre. Gli applausi erano stati predisposti in anticipo. Quando gli applausi sono ordinati, non c’è più spazio per la governabilità e il razionalismo. Quali sono le condizioni per realizzare qualsiasi educazione sulle possibilità? I clan in un partito non sono né alternative né possibilità. Sono solo un rovesciamento permanente di qualsiasi alternativa.

Dichiarazione del portavoce del governo In merito agli appunti pubblicati di recente nel giornale ZP, in cui, attraverso una distorsione di un articolo del quotidiano britannico Daily Telegraph del 4 dicembre 1995, vengono avanzate insinuazioni sul governo albanese, il portavoce del governo dichiara che: ZERI I POPULLIT Giornale del Partito Socialista d'Albania "L'ambasciata albanese a Londra e il Foreign Office britannico hanno saputo che The Cook Report stava indagando su accuse secondo cui membri del governo albanese avevano aiutato Belga ad aggirare il suo embargo petrolifero, e ora Man mano che il programma si svolgeva, il tirare la sigaretta rallentava. The Cook Report non si è sentito in grado di formulare le accuse più gravi, preferendo invece concentrarsi sulle attività meno sinistre di una società britannica con interessi albanesi." I ministri non hanno mai organizzato una riunione sull'embargo. 2.- Nel programma Cook Report il governo albanese non viene accusato, né viene menzionato in alcun modo. Anche i due albanesi intervistati nel programma, l'evento politico Ceka Pashko, lo hanno sollevato per conto proprio e non riescono a formulare accuse contro il governo. Al centro del programma ci sono due società britanniche che operano in Albania. In un comunicato stampa del giornalista britannico che lavora a Tirana, datato 29 novembre 1995, vengono respinte le affermazioni contro il governo riguardanti gli eventi del reportage con due società straniere. Il nostro ufficio dispone di tutta la documentazione relativa a quanto sopra. 3. ZP inganna l'opinione pubblica albanese traducendo deliberatamente in modo errato il Daily Telegraph del 4 dicembre 1995. ZP presenta come fatti le affermazioni sulla violazione dell'embargo riguardanti le società da esso menzionate, che lo stesso Daily Telegraph definisce non provate. ZP afferma che "l'ambasciata albanese a Londra e il Ministero britannico avevano saputo da The Cook Report e dalle sue indagini che membri del governo albanese avevano aiutato la Serbia a eludere l'embargo petrolifero usando i propri fondi, che ora stanno depositando a Londra". Mentre il Daily Telegraph scrive esattamente che "l'ambasciata albanese a Londra e il Foreign Office britannico avevano sentito che Cook Report stava indagando su accuse secondo cui membri del governo albanese avevano aiutato la Serbia a sfuggire all'embargo petrolifero, e che ora stavano depositando i loro profitti nelle banche di Londra". Nello stesso articolo il giornale informa che lo stesso programma Cook Report non era in grado neppure di presentare tutte le accuse, ma si occupava di società britanniche con interessi in Albania. Purtroppo ZP ha sviluppato la tradizione della falsificazione, come dimostra recentemente anche con il giornale inglese Financial Times. Il portavoce del Governo condanna queste calunnie irresponsabili di ZP come atti vergognosi che non hanno nulla a che vedere né con il giornalismo né con la normale lotta politica.

Berisha ha incontrato Rugova Ieri mattina il Presidente Berisha ha ricevuto il Presidente del Kosovo, dott. Ibrahim Rugova, e ha discusso con lui la situazione nella regione e le possibilità di risolvere la questione del Kosovo. Entrambi i Presidenti concordano sul fatto che l’accordo di Dayton e la firma finale del trattato di pace in Bosnia-Erzegovina a Parigi creano le condizioni per iniziare la soluzione della questione del Kosovo. Un momento del genere è adatto per l’avvio di colloqui costruttivi e diretti tra Pristina e Belgrado, alla presenza di una terza parte, per risolvere il problema del Kosovo.

Dal fondo del patrimonio del PS Verbale della riunione del Politburo del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p.7

Fest '95 "Do you love love" il premio del pubblico per la seconda serata L’obiettivo di avvicinarsi alla contemporaneità si è avvertito nelle edizioni precedenti, a partire dal 1990 e proseguendo negli anni successivi. Questa tendenza ad avvicinarsi a correnti più musicali, con nuovi strumenti, nuove tecniche, orchestrazioni che esprimono sia l’andamento orizzontale sia quello ascendente, si è consolidata nelle varie attività artistiche e culturali nel campo della musica e soprattutto nei concerti di primavera e nei festival della canzone. Anche qui i nostri artisti si sono posti come obiettivo il rafforzamento dell’identità musicale in un nuovo spazio concettuale. A pagina quattro (continua a pagina 3)

Genocidari fuori e dentro il partito PS vittima di elementi incriminati L’attivo di ieri del PS ha stabilito in modo vincolante che i suoi funzionari siano soggetti alla legge sul genocidio se si candidano alle elezioni. Questa decisione vincolante dell’attivo del PS sembra come se all’interno di questo partito ci fosse un nuovo spazio di riforma. Ciò non sembra essere il caso, e neppure una sorta di falso entusiasmo tra i partecipanti all’attivo, che hanno appena avuto il coraggio di non accompagnare con applausi i discorsi di Pëllumbi e Ruçi, dà questa impressione. Tuttavia, all’ombra di questo entusiasmo non mancavano i sorrisi ironici di Ruçi e le bellezze del suo gergo politico, come ama esprimersi Ruçi negli ambienti intimi, cioè negli ambienti governativi incriminati, dove l’ex ministro dell’Interno si trova a casa. I risultati finali dell’attivo di ieri sembravano lasciare tutto deciso in anticipo (egli, insieme a Nano, decide ancora tutto per il destino del buco di questo partito) e hanno molto spesso provocato questo entusiasmo effimero: Ruçi, in qualità di ex ministro dell’Interno, uno che conosce molto bene i dossier e le accuse che hanno verificato le future candidature per le campagne elettorali del PS. E naturalmente, chi passa attraverso il filtro del dottor Ruçi ed esce da esso, non può essere più pulito, così come non ci si può ripulire da un mare di sudiciume e manette da una pozza più piccola. Nel frattempo Nano, personaggio fantasmagorico dei Buonesinjdet, presiedeva la commissione elettorale. Certamente basta questo per dimostrare quanto questo partito possa essere ripulito da elementi incriminati, i quali, pur rimanendo formalmente fuori, in realtà restano dentro il partito; controllandolo completamente e scavandone la fossa del futuro. N.GJINI

Dichiarazione dell'Associazione dei Giornalisti d'Albania L’Associazione dei Giornalisti d’Albania constata con preoccupazione l’aumento della pressione dei soggetti politici sulla stampa nel giornalismo. Sebbene si possa parlare dell’inizio delle condizioni elettorali alla vigilia di una tensione e di un nervosismo che in alcuni casi sfociano in insulti volgari e banalità nei confronti dei giornali e della stampa. Purtroppo, in questo clima stanno contribuendo anche i presidenti di partiti politici che si proclamano seri. Il noto caso di insulti e offese volgari, al posto di argomenti contro le accuse della stampa, e di affermazioni nascoste del presidente del PSD, S. Gjuni, contro il presidente R. Alia, pur non essendo il primo, non sembra destinato a essere l’ultimo. Tenendo conto dell’esperienza non proprio positiva maturata durante le precedenti elezioni parlamentari, l’Associazione dei Giornalisti invita i soggetti politici e i loro dirigenti a contribuire alla creazione di un clima favorevole all’informazione. Associazione dei Giornalisti d'Albania Presidente YLLI RAKIPI

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

ALLORA FACCIO COSA PENSIAMO! LORO TENGONO IN PIEDI LE GAMBE DEL PARLAMENTO! L’OPPOSIZIONE

p.3

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 Nell’atmosfera festiva del Natale e del Capodanno, il Tirana International Hotel vi offre piacevoli sorprese per questi giorni di fine anno e per l’anno a venire. PER CHIUNQUE DESIDERI TRASCORRERE LE FESTE AL TIRANA INTER- NATIONAL HOTEL CON I PROPRI CARI IN QUESTE CENONE DI NATALE DATA 24 DICEMBRE PRANZO DI NATALE DATA 25 DICEMBRE VI ऑफRIREMO MENU RICCHI E TIPICI PER QUESTE FESTE, VI SERVIREMO PIATTI SPECIALI TRADIZIONALI E ANCHE BEVANDE DI[?] Per informazioni e prenotazioni contattare il numero di telefono 34185 - Pranzo a buffet il 1 gennaio