Messaggio del Presidente della Repubblica, Sig. Sali Berisha, in occasione del Natale A tutti i fedeli cristiani auguro di cuore: “Buon Natale e per molti anni ancora, in questi giorni benedetti” I fedeli cristiani albanesi celebrano quest'anno il Natale con particolare devozione, con una fede rinnovata in Dio. La festa del Natale è una parte unificante della vita e della speranza, della pace e della fede, del futuro e della comprensione. Questa grande festa trova gli albanesi più uniti, più liberi, più determinati nella fede in Dio, nei loro sforzi nazionali per una vita migliore e in un vero rinnovamento dei più bei valori del loro spirito e della loro civiltà. Oggi gli albanesi celebrano il Natale onorando insieme l'opera e la lunga resistenza e il sacrificio delle migliaia di fedeli e religiosi che furono martirizzati, ma non rinunciarono alla fede in Dio, diventando così martiri viventi e non viventi della fede libera, della dignità e della vera civiltà. Quest'anno il Natale viene celebrato in tutta la nostra regione. Porta il messaggio di pace, speranza e fede, tolleranza, amore, rispetto e armonia tra gli albanesi e con gli altri popoli. Pertanto questa sera, con grande fede in Dio e nell'uomo, come portatore della Sua benedizione e della Sua bontà divina, vi auguro, fratelli e sorelle, fedeli cristiani, ovunque voi siate, Buon Natale e per molti anni ancora! Gloria a Dio!

Visite del Presidente BERISHA all'Arcivescovado della Diocesi di Tirana e Durrës e alla Chiesa dell'Annunciazione In occasione del Natale, ieri a mezzogiorno, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha compiuto una visita all'Arcivescovado della diocesi di Tirana e Durrës. Monsignor Rrok Mirdita, accogliendo il Presidente Berisha, ha espresso il suo speciale compiacimento per questa visita onorata. Il Presidente Berisha, porgendo in questa occasione gli auguri a tutti i fedeli cattolici albanesi, ha affermato che in questo giorno essi giungono con un grande senso di orgoglio, non solo per il loro prezioso contributo alla storia del cristianesimo, ma anche per la loro fermezza e i loro grandi sacrifici in difesa dei valori che arrivano fino alle radici della nostra civiltà. In questa occasione, il Presidente Berisha ha augurato di cuore a Sua Santità Papa Giovanni Paolo II Buon Natale e una pronta guarigione, ricordando il suo incontro con Sua Santità Papa Giovanni Paolo II. Il Presidente Berisha ha detto che Sua Santità Papa Giovanni Paolo II espresse un ammirazione straordinaria per il clero albanese, per la sua opera, per il cardinale Mikel Koliqi. Monsignor Rrok Mirdita, ringraziando di cuore il Presidente Berisha a nome di tutti i cattolici albanesi, ha detto che apprezziamo il vostro contributo alla creazione di un clima favorevole e buono tra le fedi. Successivamente, il Presidente Berisha ha compiuto una visita alla chiesa ortodossa dell'Annunciazione, dove è stato ricevuto dall'arcivescovo Anastas. “Porgo i miei più sentiti auguri a tutti i fedeli ortodossi in questo giorno significativo che state festeggiando, a nome vostro”, ha affermato il Presidente Berisha. Il rinnovamento spirituale, ha detto, è molto importante per l'Albania e per gli albanesi, perché costituisce uno dei fattori di forza e di resistenza per il presente e per il futuro. Il Presidente Berisha ha annunciato a tutti i fedeli ortodossi che il Monastero di Ardenica sarà definitivamente restituito alla Chiesa ortodossa. Ha assicurato che tutte le proprietà appartenenti alle istituzioni religiose saranno definitivamente restituite a loro. L'arcivescovo Anastas, dopo aver ringraziato per questo segnale di speranza per i fedeli ortodossi, ha nuovamente apprezzato il contributo del Presidente Berisha.

L'anti-intellettualismo, linea fondamentale del PS L'atteggiamento anti-intellettuale del PS e in particolare dei suoi dirigenti ha radici lontane; è la continuazione degli attacchi stalinisti, barbari, criminali e anti-albanesi che la PPSH ha condotto dal dopoguerra fino alla fine della mostruosa dittatura che ha installato in Albania contro l'intellighenzia albanese. Il Partito Socialista, in quanto erede diretto del Partito del Lavoro e sua diretta continuazione (non cambia nulla cambiando semplicemente il nome tramite una decisione), se davvero avesse avuto il minimo senso di riforma e volesse promettere standard europei, fuggendo dalla barbarie che ha attraversato, almeno per apparenza avrebbe dovuto chiedere scusa agli intellettuali albanesi, agli scienziati, agli scrittori, agli ingegneri e ai vari specialisti, che furono rinchiusi in un terrore costante, calpestati e internati, condannati al carcere e fucilati, privati di tutto, solo per il loro atteggiamento dignitoso e irriducibile nei confronti della violenta dittatura, solo perché non potevano tacere mentre l'Albania veniva distrutta e precipitava, mentre prevalevano la menzogna, l'inganno, la deeroizzazione e l'esaltazione della brutalizzazione umana, distruggendo i codici della morale e della generosità. Per cinquant'anni le carceri albanesi furono piene di esseri umani, intellettuali, patrioti, ingegneri e specialisti di vari campi, religiosi e artisti, che non fecero compromessi con il male e vi si opposero. Indimenticabili sono le sofferenze e le torture subite da questi intellettuali nelle carceri degli interrogatori e nelle carceri albanesi, così come il sostegno spirituale che ebbero coloro che furono fucilati, perché si opposero alla tirannia, all'oppressione, alla distruzione della patria e alla denigrazione della questione albanese, e si opposero alla depersonalizzazione e alla deformazione della cultura nazionale. Ugualmente indimenticabili sono le sofferenze di centinaia e migliaia di intellettuali, principalmente specializzati nella società albanese, che vissero nell'inferno comunista e nell'asfissia creata, sotto la campana silenziosa dell'annientamento non solo intellettuale ma anche fisico. Non perdoneranno mai i cannibali della dittatura per la distruzione del talento, l'impossibilità di realizzarsi, la soffocazione e le angosce che imposero fino agli ultimi giorni in cui costoro furono al potere. Proprio per questo l'intellighenzia albanese autentica fu il promotore dei movimenti democratici che si manifestarono negli eventi del dicembre storico. Proprio per questo decine e centinaia di illustri intellettuali, scrittori, artisti, ingegneri e specialisti di ogni tipo si unirono al Partito Democratico, al suo programma, e diedero un contributo straordinario al rovesciamento della dittatura e alla vittoria della democrazia in Albania. Un contributo altrettanto grande diedero anche in questi quattro anni per la realizzazione del programma del Partito Democratico, soprattutto lavorando nei settori più importanti. Centinaia di esperti e specialisti di livello europeo aiutarono la rapida attuazione della profonda riforma economica, nella trasformazione radicale delle istituzioni, della scuola, di tutta la vita albanese. Con le loro osservazioni e critiche realistiche e sagge, con la loro dignitosa opposizione, aiutarono a far passare questo periodo difficile con il minor numero possibile di errori e a fare costantemente i necessari correttivi, affinché tutta la società albanese e la democrazia andassero avanti giorno dopo giorno, tanto che oggi l'Albania ha una fisionomia completamente diversa, un contenuto essenzialmente diverso, che la sta naturalmente conducendo verso i popoli dell'Europa civile. Questo atteggiamento dignitoso dell'intellighenzia albanese, questo straordinario contributo che essi hanno dato in questi anni e il sostegno che stanno attualmente dando alle forze democratiche hanno fatto infuriare i dirigenti conservatori e dogmatici del PS, i dirigenti stalinisti ed enveristi di questo Partito, che conservano ancora nell'animo l'odio patologico di Enver per l'intellettuale e per il pensiero intellettuale. Abituati alla linea di massa e all'odio patologico per tutto ciò che è intellettuale, come rappresentanti dell'oscurità e del crimine, come portatori di regressione e ignoranza, essi iniziarono la campagna anti-intellettuale all'interno del loro partito, allontanando dalla dirigenza professori e specialisti capaci e sostituendoli con persone provenienti dalle cooperative. Ma non bastava. Accecati da un odio servile e deumanizzante, vollero lasciare nel loro “ABC culturale” una serie di interminabili insulti e sfoghi contro noti accademici, scienziati, scrittori e artisti albanesi. Un anonimato mostruoso, in una sezione chiamata “ABC”, con una tale assurdità che si apprende, tra chiese e osterie, dell'uomo che invocò una Notte di San Bartolomeo, rivela apertamente il suo odio bestiale per gli intellettuali, come se volesse ripetere, con sfoghi da teppista, cose stantie e logore, disumanizzate, depersonalizzate, screditate, prive di ogni potere di ragionamento, incapaci di iniziativa intellettuale e spesso incivili. Gli scienziati e gli accademici sono saggi clerici. Da cinque anni non hanno alcun legame e conoscono e custodiscono bene la lingua albanese, scrive il mostruoso anonimo. Il giorno dopo continua. Una nazione con intellettuali è una nazione perduta. Così l'anonimato mostruoso si rivolge infine ai funzionari socialisti della giornata albanese, affinché non si correggano verso i soli illustri, ma verso l'Europa e il mondo. Così parla agli accademici, agli studiosi, ai rispettati e agli artisti del pensiero straordinario. Intanto i vecchi ideologi continuano come guide dell'anti-intellettualismo e dello spirito ereditato, al centro come salvatori dell'oscurità. Oggi sulla stampa del PS compaiono Ismail Kadare, i professori Zija Çela, Çelo Popa [?], Sandër Lleshi [?]. Così si rivolge agli studiosi e alle donne funzionarie dei socialisti e agli scienziati, professori e studiosi, che hanno coltivato valori albanesi incomparabili nei campi del sapere, delle arti e del giornalismo. Così esprimono odio per il pensiero indipendente e per ogni sforzo di de-ideologizzarlo e liberarlo dai vecchi schemi albanesi anti-comunisti e anti-europei. Questi cliché e questo primitivismo diventano la norma in un giornale che si proclama “moderno” e “pluralista”, il che dimostra chiaramente che l'anti-intellettualismo è una linea immutabile dell'eredità della PPSH e che il PS e tanti suoi rappresentanti non sono riusciti a staccarsi da questo cupo passato politico.

L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione sul Kosovo Il Kosovo non è più soltanto un problema albanese, ma un problema dell'intera comunità internazionale. Questo è senza dubbio il punto di vista più realistico che può caratterizzare la posizione del problema albanese sulla scena internazionale. Quattro giorni prima, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite aveva adottato a maggioranza una risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Kosovo. Questa risoluzione, dopo aver ottenuto il sostegno della maggior parte degli Stati membri permanenti del Consiglio di Sicurezza e di una serie di altri Paesi sensibili alla soluzione di complessi problemi internazionali, è stata sostenuta da 115 Stati e ha segnato il più ampio esempio di un sostegno di questo tipo per il Kosovo. Forse, rispetto alle occasioni precedenti, questa volta il problema albanese non è stato trattato solo come una giusta questione posta come diritto fondamentale derivante dalla carta dei diritti umani, ma la richiesta della comunità internazionale è andata oltre, ponendo per la prima volta la necessità della supervisione internazionale. Ciò segna l'ingresso della questione del Kosovo in un nuovo livello di discussione internazionale e al tempo stesso segna il livello più alto di trattamento che essa abbia ricevuto. Il suo inserimento nell'agenda internazionale, per quanto riguarda la necessità di realizzare pienamente la soluzione del problema del Kosovo, è un grande risultato della diplomazia albanese. Senza il suo straordinario lavoro e la sua perseveranza in tutti i forum internazionali, in tutte le visite reciproche e negli incontri più importanti con alte personalità dello Stato albanese, non si sarebbe raggiunta una tale consapevolezza. Vale la pena sottolineare che gli incontri del Presidente Berisha con il Presidente Clinton, con il Cancelliere Kohl e con altri diplomatici che hanno avuto un ruolo nella negoziazione dei problemi balcanici sono stati fruttuosi per reazioni come la risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Tutti gli sforzi della diplomazia albanese hanno garantito un terreno favorevole per sollevare la questione del Kosovo ai livelli normali per il popolo albanese che vi vive, da parte del Presidente del Kosovo Ibrahim Rugova. L'unificazione delle richieste sulla giusta diplomazia albanese e sulla legittima leadership del Kosovo, così come la crescita della speranza e della loro chiarificazione, rappresentano una normalizzazione del problema albanese, non come problema momentaneo o marginale, ma come questione fondamentale di prevenzione dei conflitti nei Balcani. La dichiarazione del Segretario di Stato americano in questo modo, secondo cui dopo Dayton il Kosovo rimane in cima alle agende internazionali, è un'ulteriore garanzia almeno per la diplomazia albanese riguardo a questo problema, che non solo ha chiarito le cose ma ora sta anche dando frutti. L'Albania ha sensibilizzato in modo permanente l'opinione mondiale sul fatto che il Kosovo è stato ridotto all'uso della violenza e che questa parte albanese si trova in una situazione di occupazione. Con la vittoria delle forze democratiche in Albania, il Parlamento ha dato voce alla volontà del popolo del Kosovo di essere indipendente e di decidere da sé il proprio destino. Tutta l'attività dello Stato e della diplomazia albanese in funzione della questione del Kosovo è stata orientata verso una soluzione ottimale, pacifica e accettabile per il popolo albanese che vive in Kosovo. L'ultima risoluzione su cui si è basata la diplomazia albanese per la soluzione di questo problema sarà certamente seguita da altre azioni concrete fino alla completa soluzione del problema albanese. S.N

Da un isolamento totale, in questi anni l'Albania è riuscita a entrare in molti organismi europei e internazionali molto importanti. La partecipazione dell'Albania a questi organismi, così come la sua apertura e integrazione, dimostrano che per l'Albania si sono aperte le porte e che il suo prestigio è cresciuto enormemente sulla scena internazionale. Pertanto, l'apertura e l'integrazione dell'Albania in questi organismi molto prestigiosi mi fanno sperare che anche l'Eurovisione apra le sue porte all'Albania e allora sarebbe una grande soddisfazione se fossi io il primo a rappresentare l'Albania al Festival Europeo. E spero di rappresentare l'Albania con dignità, offrendo al tempo stesso al pubblico albanese una soddisfazione davvero meritata. Pagina 3 Intervista con il cantante Ardit Çebre

BASHKIM ZENELI deputato socialista: Non possiamo non apprezzare la visita del presidente Berisha a Bonn. Le riforme avevano una visione chiaramente socialdemocratica, che il PS segue; continuamente e che deve seguire senza interruzioni, e ciò si fa con i fatti e non con i calcoli. MAQO LAKRORI deputato socialista: In pratica, la stragrande maggioranza dei membri e dei simpatizzanti del PS ha i propri interessi in quella zona dello spettro che è condivisa dalla maggior parte della popolazione (servizi, occupazione, istruzione, assistenza sanitaria, sicurezza della vita, dignità e proprietà). Nei rapporti con gli stranieri, ecc. Sono in minoranza quelli che mirano a renderli fuori dallo Stato (colpo di mano perverso?), ministri e sindaci, primi ministri-presidenti, ecc. Gli interessi di questa maggioranza sono più a lungo termine, più vitali di quelli della politica del ricordo, della successione e del fumo banale per ottenere interessi di potere per sé, oggi e domani. ARJAN DEVEJA socialista di Durazzo: Nel tempo che Kohl chiede, nelle minacce di Marx, perché non virare verso Kohl. Dobbiamo andare verso Marx? Questo dev'essere un assurdo. Enver Hoxha dobbiamo chiamarlo dittatore oppure con i nomi che gli diamo. DRITËRO AGOLLI deputato socialista: Anche nell'elettorato del PS ci sono persone di ogni tipo, ci sono estremisti, ci sono anche dogmatici, e ci sono anche persone che pensano che quando arriveranno al potere assumeranno dimensioni ampie, si aggrappano al lavoro e noi ci saremmo tolti di torno. Questo seguito e anche nell'elettorato del PS, c'è una mentalità che giudica in modo dogmatico, ci sono quelli che dicono che elimineranno tutti coloro che sono simpatizzanti dei democratici.

Dokle agita le armi contro i riformatori p. 3

Fascicolo Balluku Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale della PPSH, in data 2 e 3 luglio 1974 p. 7