Verbale della riunione del Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 Dall'archivio del patrimonio del PS p. 7

Conferenza stampa del Presidente Berisha 1995, l'anno della velocità La prima visita del Capo dello Stato albanese in Germania è stata una visita storica, pienamente riuscita e proficua In questo incontro il Presidente della Repubblica presenta, in primo luogo, i risultati della sua visita nella RFG e, in secondo luogo, rivolge gli auguri di Buon Anno a tutti i giornali e agli operatori della stampa e dei mass media. Dal 18 al 21 dicembre il Presidente Berisha, su invito del Cancelliere Helmut Kohl e del Presidente Roman Herzog, ha compiuto una visita ufficiale di quattro giorni nella Repubblica Federale di Germania. Questa visita è stata storica per l'Albania e per il Presidente Berisha personalmente: è stata la prima visita di un Capo dello Stato albanese in Germania, sebbene la Germania e il popolo tedesco siano sempre stati grandi amici e sostenitori dell'Albania e del popolo albanese. La visita in Germania non è stata soltanto un evento storico, ma anche una visita molto proficua, con un ampio spettro di questioni trattate, e coronata dal successo. Per questo il Presidente Berisha ha ringraziato ancora una volta calorosamente i suoi ospiti, innanzitutto il Presidente Herzog e il Cancelliere Kohl, nonché la Presidente del Parlamento, signora Sysmuth, il Primo ministro della Baviera Shtojber, i ministri federali Vajgker e Shpranger, il Presidente della Fondazione Konrad Adenauer, Gert Langguth, e i rappresentanti dei gruppi parlamentari per il grande sostegno all'Albania nel suo cammino d'integrazione in Europa, in particolare per l'adesione dell'Albania all'OSCE e al Consiglio d'Europa, nonché per il sostegno suo e della CDU al Partito Democratico e alla sua adesione ai forum internazionali. Berisha ha detto loro: «Avete raggiunto risultati straordinari e, secondo i dati dell'OCSE diffusi in questi giorni, l'Albania è al primo posto per crescita economica nell'Europa orientale. Da amica dell'Albania, questa è una vera gioia per me e per tutti gli amici dell'Albania; amici dell'Albania». Il Cancelliere Kohl lo rassicurò. Berisha visitò il Land del Baden-Württemberg, dove si recò presso la Daimler Benz, il consorzio più potente d'Europa e del mondo. Con i rappresentanti dell'azienda si convenne che essa avrebbe presto aperto una propria rappresentanza a Tirana e ampliato la sua attività in Albania. Il Presidente Berisha fu ricevuto anche al municipio di Stoccarda e in seguito nel parlamento cittadino dal suo Presidente, Fric Hopmajer. In questi incontri si discusse dell'ampliamento della cooperazione bilaterale tra Albania e Baden-Württemberg nei settori degli investimenti, dell'istruzione, della cultura e in altri ambiti. Nel pomeriggio del 20 dicembre e la mattina del 21, il Presidente Berisha visitò il Land della Baviera, dove fu ricevuto e tenne colloqui con il Primo ministro bavarese, Edmund Shtojber, insigne amico dell'Albania, che in onore della delegazione

NAMIK AJAZI, TeleNorba: Signor Presidente, la sua visita in Germania ha concluso il programma delle sue visite nel mondo e in Europa, mentre per il '96 le elezioni restano una questione importante. In una recente intervista rilasciata all'emittente italiana TG1 si è detto ottimista sulla vittoria del PD alle prossime elezioni. Su cosa basa il Presidente Berisha questa certezza? E, in secondo luogo, dal momento che quasi tutte le forze politiche hanno delineato le proprie posizioni, quali forze ritiene possibili alleate alle prossime elezioni? Anche gli emigrati parteciperanno alle prossime elezioni? Infine, lo Stato garantisce sicurezza e stabilità sociale durante il processo elettorale? Risposta: Ho dichiarato non soltanto al canale televisivo italiano, ma anche agli altri mass media albanesi e internazionali, che PD e per le altre forze democratiche. La baso sul fatto che, in questi quattro anni, il PD si è dimostrato la forza politica più

Nel corso di una riunione segreta tenutasi ieri pomeriggio, l'ex ministro dell'Interno Ruçi — la persona incaricata di tutelare la «verginità» dei futuri esponenti politici del PS e a cui Nano ha delegato le funzioni di presidente del partito — ha dichiarato alcune persone non grate per il PS. Non presenteranno la propria candidatura nella prossima campagna elettorale né saranno elette ad alcun'altra carica di partito. Ruçi ha presentato l'elenco di queste persone, che pubblichiamo qui sotto, ad alcuni rappresentanti della commissione elettorale del PS. Secondo quanto si apprende da fonti interne al PS, questo elenco è soltanto il primo passo nell'operato del «filtro Ruçi». L'attacco ai riformatori si estenderà a tutte le strutture del partito, fino ai livelli più bassi, le organizzazioni di base. Elenco MAQO LAKRORI BASHKIM ZENELI XHEVAT LLOSHI FATMIR KUMBARO LUSH PËRPALI TEFIK AJAZI PANDELI MAJKO NDRE LEGJISI ILIR ZELA ZENEL NEZA GËZIM TUSHE BASHKIM KOÇI LEONTIEV ÇUÇI SHKËLQIM CANI THEODHORI BEJO BASHKIM FINO ADEM ZYBERI AGRON DIBRA FADIL NASUFI HALIL LALAJ QEMAL PËRLlAKU SOKOL GRUDA

Il Presidente Berisha e il Cancelliere Kohl hanno discusso e concordato l'ampliamento della cooperazione bilaterale e del sostegno tedesco in tutti i settori politici, economici, culturali e militari. Berisha ringraziò federali Vajgel e Shpranger, il Presidente della Fondazione Konrad Adenauer Gert Languth, i rappresentanti dei gruppi parlamentari della CDU e della SPD, il Presidente del parlamento del Baden-Württemberg, Frak Pomajer, e numerosi ministri, parlamentari, uomini d'affari e imprenditori dei Länder della Renania Settentrionale-Vestfalia, del Baden-Württemberg e della Baviera, con i quali il Presidente Berisha si è incontrato e ha tenuto colloqui. Durante la visita nella Repubblica Federale di Germania, il 18 dicembre a Bonn il Presidente Berisha incontrò il Presidente Herzog e tenne con lui un colloquio di 45 minuti. Lo stesso giorno, in onore del Presidente Berisha, Herzog offrì anche una cena nella sua residenza di Hamershmid. Nell'incontro mattutino e durante la cena offerta dal Presidente Herzog, grande amico del popolo albanese, il Presidente Berisha espresse la sua profonda gratitudine e riconoscenza per l'aiuto fondamentale, il sostegno e la grande solidarietà che il Presidente Herzog e la Germania avevano offerto all'Albania. Espresse inoltre profonda gratitudine per gli albanesi che lavorano lì e che, con i loro guadagni, mantengono le famiglie e aiutano anche l'economia albanese. I Presidenti Herzog e Berisha discussero dello sviluppo delle relazioni bilaterali, dei risultati della riforma in Albania, in particolare del sostegno tedesco al consolidamento ulteriore dello Stato di diritto e dell'economia di mercato in Albania, dell'integrazione dell'Albania in Europa e della situazione nella regione. Il Presidente Herzog dichiarò che l'Albania, in quanto fattore di stabilità nei Balcani, è importante per l'Europa. Ha compiuto grandi progressi nel superare la crisi precedente. Lui personalmente e la Germania avrebbero aggiunto l'Albania a uno dei suoi legittimi membri [??]. Il Presidente Berisha parlò al Presidente Herzog della visione dell'Albania, secondo le condizioni accettate. Il Presidente Herzog elogiò l'Albania, osservando [??]. Sempre il 18 dicembre, il Presidente Berisha ringraziò il Cancelliere Kohl, che espresse il proprio sostegno. Il Presidente Berisha ringraziò ancora una volta il signor Kohl per le due ore trascorse insieme e durante la cena; Kohl ribadì, anche a nome del Bundestag, nonché alla sua adesione ai forum internazionali. Il Cancelliere Kohl assicurò al Presidente Berisha che la Germania e lui personalmente avrebbero sostenuto l'Albania senza riserve, così come i suoi sforzi per sviluppare l'economia di mercato, consolidare lo Stato di diritto e integrarsi in Europa. Garantì al Presidente Berisha il proprio sostegno personale e quello del governo tedesco per la ristrutturazione delle infrastrutture, la promozione degli investimenti tedeschi, l'inclusione dell'Albania nei progetti regionali dell'UE per la costruzione di infrastrutture e nei progetti di ricostruzione della regione del gruppo istituito per la Bosnia. Dichiarò: «Dall'Albania sento soltanto buone notizie. Avete raggiunto risultati che molti altri non hanno raggiunto e ho fiducia che vi svilupperete molto rapidamente. Io e la Germania vi sosterremo pienamente su questa strada». Il Cancelliere Kohl si impegnò inoltre a sostenere pienamente l'avvio dei negoziati tra Albania e UE per un accordo di associazione. Assicurò al Presidente Berisha che lui e la CDU avrebbero continuato a sostenere il Partito Democratico anche in futuro. Apprezzò molto i risultati raggiunti dall'Albania nel corso degli ultimi quattro anni e il suo ruolo di fattore di pace e stabilità nella regione. Le priorità della cooperazione futura e la questione del Kosovo furono tra i temi più importanti delle loro discussioni. Il Cancelliere Kohl e il governo tedesco affermarono l'importanza della questione del Kosovo e si impegnarono a contribuire al ripristino dell'autonomia, rispettando i confini esistenti e garantendo i diritti delle minoranze nazionali in Kosovo. Il Presidente Berisha parlò al Cancelliere Kohl di visitare l'Albania e che avrebbe accettato con grande [??]. 57 milioni di marchi a fondo perduto Durante il soggiorno a Bonn, il Presidente Berisha incontrò e tenne colloqui con il Primo ministro del Bundesland, signor Edmund Shtojber. Si congratulò con il Presidente per il sostegno straordinario dato all'Albania, dichiarando che, secondo i dati dell'OCSE diffusi in questi giorni, l'Albania era tutti gli amici dell'Albania, che hanno ancora presenti le immagini degli esodi e delle distruzioni. Non ci si aspettava questi risultati da un Paese appena uscito da un profondo isolamento». La signora Sysmuth sottolineò il suo impegno e quello del Bundestag tedesco a sostenere gli sforzi degli albanesi nel percorso di riforma e ad accrescere la cooperazione bilaterale. Con i ministri federali Vajgel e Shpranger, il Presidente Berisha discusse ampiamente della cooperazione economica e finanziaria tra Albania e Germania. I colloqui si concentrarono sugli aiuti tedeschi e sulla cooperazione bilaterale fin qui realizzati, nonché sull'individuazione dei settori prioritari per la cooperazione futura. Durante il soggiorno a Bonn furono firmati due importanti accordi: 1. L'Accordo di cooperazione finanziaria tra la RFG e l'Albania. Esso prevede aiuti finanziari per una serie di progetti d'infrastruttura comunale nei distretti di Korçë, Kavojë, Krujë, Kukës, Krujë, nonché nei settori dell'industria, dell'agricoltura, della sanità, dell'istruzione e della finanza. L'aiuto di 64 milioni di DM, (di cui 57 milioni a fondo perduto e 7 milioni sotto forma di prestito a condizioni molto favorevoli (0,75%)), porta a 310 milioni di DM gli aiuti della Germania all'Albania. 2. L'Accordo di cooperazione culturale tra l'Albania e la RFG. Durante il soggiorno a Bonn, il Presidente Berisha ebbe modo di tenere un ampio discorso davanti a un pubblico selezionato presso la Fondazione Konrad Adenauer. Illustrò gli sviluppi politici, economici, legislativi e istituzionali in Albania, la situazione nella regione e le opinioni del governo albanese sugli sviluppi regionali. I presenti, personalità note del mondo scientifico, dimostrarono grande interesse per gli sviluppi in Albania. Sempre a Bonn, il Presidente Berisha tenne un incontro presso la Camera Federale dell'Industria e del Commercio con i dirigenti della Camera e con noti rappresentanti dell'industria e del commercio tedeschi, tra cui il dirigente della società Prois Age, Krup e molte altre aziende famose, alcune già attive in Albania e altre interessate ad avviare attività nel Paese. Nell'incontro furono rivalutate le opportunità e le prospettive concrete che l'Albania offre agli investitori tedeschi; d'altra parte, questi espressero un interesse crescente delle grandi aziende tedesche a investire in Albania. Il 20 dicembre, proseguendo il soggiorno nella RFG, il Presidente Berisha Berisha disse loro che avevano raggiunto risultati straordinari e era di riforma e ad accrescere la cooperazione bilaterale. Shtojberg, insigne amico dell'Albania, che offrì anche una cena in onore della delegazione albanese. Nei colloqui del Presidente Berisha con il signor Shtojber, il Presidente del Parlamento bavarese Böhm, il ministro delle Finanze Huber, il ministro dell'Economia Vishoj e il ministro dell'Agricoltura Boklet, si discussero ampiamente le relazioni bilaterali tra Albania e Baviera e le possibilità di ampliare la cooperazione in diversi settori. Il Presidente Berisha ringraziò il signor Shtojber per il suo aiuto e per il sostegno che aveva dato all'Albania. In questi colloqui si concordò di istituire commissioni congiunte per definire le priorità della cooperazione economica, finanziaria, agricola e di altro tipo. Durante il soggiorno in Baviera, il Presidente Berisha incontrò anche i rappresentanti di importanti aziende del Land, tra cui Siemens. Gli investitori bavaresi mostrarono particolare interesse per il potenziale turistico dell'Albania, le infrastrutture, il commercio di automobili ecc. In conclusione, possiamo dire che è stata una visita storica, pienamente riuscita e proficua. È stata caratterizzata da un profondo spirito di amicizia e da piena comprensione reciproca tra le due parti. La Germania, il Cancelliere Kohl e il Presidente Herzog hanno sostenuto senza riserve l'Albania nel cammino che ha scelto e hanno valutato molto positivamente i suoi risultati; hanno espresso la determinazione ad accrescere la cooperazione e gli aiuti all'Albania in tutti i settori, hanno considerato la soluzione della questione del Kosovo molto importante per la pace e la stabilità nella regione e si sono impegnati a contribuire a tale questione, manifestando la determinazione a sostenere l'integrazione dell'Albania in Europa. Inoltre, dopo l'incontro, con noti rappresentanti dell'industria e del commercio tedeschi. Per tutto questo, il Presidente Berisha espresse profonda gratitudine al Presidente Herzog, al Cancelliere Kohl e al governo tedesco per l'accoglienza calorosa e amichevole riservatagli e per il grande sostegno e l'aiuto amichevole dimostrati all'Albania. (Continua a pagina 3)

Parla un funzionario del PS Enver Horha deve essere condannato come dittatore Inserire Marx nel programma allontana il nostro elettorato. Perché dovrebbero bussare alla porta di Kohli se noi andiamo da Marx? Noi stessi chiediamo un cambiamento, una riforma.

Cassandra, ospite del giornale “Republika”, dichiara questa volta che la posizione del PD è a favore di un sistema con una componente maggioritaria, nel quale si intravedono anche la possibilità di socializzazione e quella di rappresentanza per i partiti minori. Con queste dichiarazioni, Cassandra, dopo aver pronosticato una vittoria dei socialisti proprio ora che sono più sconfitti che mai, continua ancora ad accusare il PD della prostituzione che lei stessa pratica con il PS. Ma il PD non si preoccupa del PS e delle sue prostitute. Povera Cassandra, ha grossi debiti da saldare. K.S.

ANNO VI DI PUBBLICAZIONE N. 1144 MERCOLEDÌ 27 dicembre 1995 Numero di pagine: 8 PREZZO: 10 LEKE 1.000 lire italiane 200 dracme

Messaggio del Cardinale Koliqi per il Natale e il Nuovo Anno Sua Eminenza il Cardinale Mikel Koliqi, impossibilitato per motivi di salute a trovarsi tra i fedeli in Albania, dall'ospedale San Pio V di San Xhovani Rotondo porge i suoi auguri: Da lontano, i miei più calorosi auguri al popolo albanese, in patria e all'estero, per il Natale e il Nuovo Anno 1996. Amore sincero gli uni per gli altri, senza distinzione di religione, e tutti uniti per il benessere dell'Albania.