Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha tenuto alla conferenza straordinaria del PD il 6 marzo 1995 Signore e signori, Onorevoli delegati della conferenza nazionale, Presenti, Anzitutto desidero ringraziarvi sinceramente per l’invito che mi avete rivolto a questa conferenza. In più di due anni di mandato come Presidente della Repubblica, ho cercato di mantenere una chiara distanza dalle forze politiche del paese, senza fare alcuna eccezione, per rispettare così un principio costituzionale; ma, d’altro canto, sono stato convinto che, per il bene della libertà e della pace sociale con cui il futuro dell’Albania dovrà confrontarsi, sia chiaramente necessaria anche una forte leadership politica. Questa è stata la ragione per cui ho sostenuto nel modo più deciso l’attuazione di tutte le riforme scritte nel programma del Partito Democratico, la più grande forza politica del paese, in particolare quelle riforme che coincidevano pienamente con i miei ideali, le mie convinzioni e gli interessi nazionali del paese. Ho sempre proclamato con chiarezza la mia convinzione che le forze di destra siano naturalmente inclini e più capaci di costruire un’economia di mercato e una società libera. Allo stesso modo, continuo a credere che solo nelle forze di destra si trovino le capacità, la competenza, le energie e la volontà di rovesciare e sradicare definitivamente le tragiche conseguenze del nostro passato, mentre l’esperienza europea e mondiale di oggi dimostra che una società umana e socialdemocratica, rappresentata dalle forze di centro-sinistra, non può essere costruita e non può funzionare senza che sia prima costruita una società libera fondata sulla libertà e sui diritti umani. Pertanto, qualsiasi indebolimento del profilo di destra del Partito Democratico o attenuazione della sua azione di fronte all’eredità comunista rischierebbe seriamente il successo delle riforme e le loro prospettive. Ho inoltre sostenuto la convinzione che la nuova maggioranza creata il 22 marzo 1992 dal voto libero degli albanesi debba considerare il processo di democratizzazione, la costruzione dello stato di diritto e la riforma del libero mercato come l’unico modo per salvare il paese dalla profonda crisi, spezzare il lungo isolamento e avviare l’Albania sulla strada dell’integrazione europea. La vostra conferenza straordinaria è stata convocata in un momento in cui le riforme sono entrate in una nuova fase, in cui i loro frutti sono diventati tangibili per i cittadini, ma anche in cui le difficoltà e i pesi della transizione si fanno ancora sentire pesantemente. Ciò richiede non solo determinazione politica, ma anche la capacità di analizzare realisticamente il cammino percorso finora, di correggere gli errori e di rafforzare l’unità politica e morale del partito. PDSH deve rimanere la principale forza del cambiamento democratico, la guardiana del pluralismo politico e dell’orientamento occidentale del paese. In questo senso, il dibattito, la critica e il pensiero diverso all’interno di un partito democratico non sono debolezze, ma espressioni della sua vitalità. Tuttavia, essi devono essere guidati dalla responsabilità, dal rispetto per le istituzioni e dall’obiettivo di rendere il partito più forte e non più diviso. L’Albania ha bisogno di una destra moderna, responsabile, capace di governare e di sostenere il peso storico della trasformazione del paese. Oggi possiamo dire con convinzione che, in poco tempo, l’Albania ha compiuto passi che sarebbero sembrati impossibili solo pochi anni fa. È stato instaurato il sistema pluralista, si sono svolte elezioni libere, sono state gettate le basi dell’economia di mercato, è stata costruita la nuova amministrazione statale, il paese si è aperto al mondo. Sono questi i risultati che dobbiamo difendere a ogni costo e portare avanti. D’altra parte, nessuno deve chiudere gli occhi di fronte ai problemi reali che affrontano i cittadini: disoccupazione, povertà, disuguaglianze, ritardi amministrativi, l’influenza residua delle vecchie mentalità. Proprio per questo motivo, il governo democratico deve essere più sensibile ai problemi delle persone, più vicino al cittadino, più determinato contro la corruzione e l’arbitrarietà. Solo così si può rafforzare la fiducia del pubblico e preservare la legittimità delle riforme. Il Partito Democratico ha una speciale responsabilità storica. Non è semplicemente un partito di governo, ma la forza che ha guidato il rovesciamento della dittatura e ha aperto la strada alla libertà in Albania. Questa eredità gli impone il dovere di essere esempio di democrazia interna, onestà politica e dedizione all’interesse pubblico. Se sapremo custodire questi principi, correggere con coraggio ogni deviazione, lavorare con umiltà e serietà, sono convinto che il PDSH continuerà a meritare la fiducia degli albanesi e a guidare il paese verso la stabilità, lo sviluppo e l’integrazione europea. (Continua a pagina 2)

Con 607 voti favorevoli, 47 contrari e 10 astensioni, la conferenza ha espresso rilievi al presidente del PDSH, sig. Eduard Selami. Si chiede che il programma del PDSH venga attuato e che le sue alleanze siano ristrutturate Con 607 voti favorevoli, 47 contrari e 10 astensioni, la conferenza ha espresso rilievi al presidente del PDSH, sig. Eduard Selami Si chiede che il programma del PDSH venga attuato e che le sue alleanze siano ristrutturate Fino al nuovo congresso del PDSH, il partito sarà guidato dalla piccola presidenza, dal Segretario Generale e dai 3 Vicepresidenti Cronaca La conferenza straordinaria del Partito Democratico si è svolta lunedì 6 marzo 1995, sotto la guida del suo presidente, sig. Aleksandër Meksi, sig. Safet Zhulali, sig. Ferdinand Xhaferi, sig. Tritan Shehu, sig. Sali Berisha, sig. Fatos Nano[?], sig. Bujar Bukoshi[?], dott. Sali Berisha[?], sig. Eduard Selami e altri. Le prime fasi della conferenza si sono concentrate sull’esame delle decisioni del Consiglio Nazionale del PDSH e sulle discussioni sulla situazione del partito, sulle alleanze e sull’attuazione del suo programma. Dopo le discussioni, la conferenza ha approvato a larga maggioranza le decisioni del Consiglio Nazionale. Con 607 voti favorevoli, 47 contrari e 10 astensioni, tali decisioni sono state sostenute e sono state rivolte osservazioni al presidente del PDSH, sig. Eduard Selami. La risoluzione approvata sottolinea la necessità di attuare il programma del PDSH, ristrutturare le sue alleanze e rafforzare l’organizzazione interna del partito. Si è deciso inoltre che, fino al nuovo congresso del PDSH, il partito sarà guidato dalla piccola presidenza, dal Segretario Generale e da tre Vicepresidenti. Alla conferenza sono stati letti anche messaggi e saluti provenienti da varie strutture del partito e dai suoi sostenitori. (Continua a pagina 5) MOZIONE DI SFIDUCIA Nella determinazione indiscussa contro ogni manifestazione anti-statuto e contro la rottura dell’unità, considerando con grande attenzione l’importanza e le peculiarità di diversi mesi di lavoro delle forze dirigenti del PD con il suo segretario, dott. Eduard Selami, noi delegati della Conferenza Nazionale Straordinaria del Partito Democratico d’Albania, riuniti il 6 marzo 1995 a Tirana, abbiamo deciso quanto segue: 1. Esprimere la nostra completa sfiducia nel Segretario Generale del PDSH, dott. Eduard Selami, per gravi violazioni dello statuto e delle decisioni dei forum del partito. 2. Chiedere al più alto forum del Partito Democratico, il Consiglio Nazionale, di adottare le misure necessarie per ripristinare il normale funzionamento delle strutture del partito. 3. Invitare tutti i democratici a preservare l’unità del partito, ad attuare il programma e a intensificare il lavoro politico con gli iscritti e con l’elettorato. (Continua a pagina 5)

I discorsi completi dei signori Shuli, Meksi, Arbnori, Selami alla Conferenza Straordinaria del PD dirigenza del PD