Le istituzioni internazionali definiscono l'Albania il paese del successo sorprendente della riforma
Ieri sera, alle 20.00, il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, ha tenuto una conferenza stampa per giornalisti stranieri e nazionali. In questo incontro, il capo dello Stato ha fatto una panoramica della politica economica e sociale, sottolineando che le istituzioni finanziarie internazionali oggi definiscono l'Albania come il paese del successo sorprendente della riforma. In seguito il Presidente Berisha ha risposto all'interesse dei giornalisti su varie questioni relative alle riforme democratiche, economiche, sociali, istituzionali e diplomatiche.
Il testo integrale della conferenza stampa del Presidente Berisha è il seguente:
Domanda: Signor Presidente, a prima vista sembra esserci un divario piuttosto ampio tra un'economia che cresce rapidamente, un'industria irrilevante e una disoccupazione considerevole. Qual è in realtà il problema?
Risposta: Penso che questo sviluppo, basato sul trionfo completo del mercato sul diktat, sulla burocrazia di comando e sullo sfruttamento politico, sia stato vissuto per la prima volta in Albania in modo molto significativo e concreto. Questo dominio, questo trionfo, è stato reso possibile nel nostro paese grazie a una serie di fattori. Anzitutto, dobbiamo tenere presente che il precedente sistema totalitario fu instaurato in Albania in circostanze specifiche e si sviluppò come sua variante estrema. Dall'altro lato, l'Albania era il paese con la più alta percentuale di popolazione contadina in Europa. Solo il 15 per cento della popolazione era urbana, ma anche questa in gran parte era legata alle strutture statali. In questo senso, la società albanese ha ereditato meno deformazioni rispetto ad altri paesi dell'Est. D'altra parte, gli albanesi hanno conservato più energia individuale, più legami con il lavoro e la terra, con la piccola proprietà e con l'iniziativa personale.
Proprio su questa base è stato possibile un rapido esplodere di energie libere. Il mercato ha funzionato come un meccanismo di liberazione. La gente ha iniziato a produrre, commerciare, costruire, avviare attività private. Questo ha portato a una crescita evidente in vari settori, soprattutto nell'agricoltura, nel commercio e nei servizi. Naturalmente l'industria, soprattutto quella ereditata dal vecchio sistema, non poteva adattarsi con la stessa rapidità. Questa industria era costruita su principi non economici, senza concorrenza, senza tecnologia moderna e senza mercato. Per questo motivo una parte di essa è crollata, mentre la restante è sottoposta a un processo di ristrutturazione.
In questo senso, non c'è contraddizione tra la crescita dell'economia e le difficoltà della vecchia industria. Al contrario, questo è un normale processo di transizione. La disoccupazione esistente è in gran parte legata alla distruzione del settore statale gonfiato artificialmente. Ma, parallelamente, si sono aperte nuove opportunità nel settore privato. Naturalmente, non tutti possono adattarsi immediatamente all'economia di mercato; per questo motivo il governo ha avviato programmi sociali e di incentivo, oltre a politiche di privatizzazione e di sviluppo dell'imprenditoria.
Domanda: Ritiene che la crescita economica continuerà allo stesso ritmo e quali sono i principali fattori che la sostengono?
Risposta: Crediamo di sì. L'Albania è entrata in una fase in cui la fiducia dei cittadini, i sacrifici compiuti e il sostegno delle istituzioni finanziarie internazionali hanno creato una base solida. I programmi di stabilizzazione, il controllo dell'inflazione, la liberalizzazione dei prezzi e del commercio, così come la riforma bancaria e fiscale, hanno dato risultati concreti. È per questo che le istituzioni internazionali considerano l'Albania una storia di successo. Naturalmente restano molti problemi, ma la direzione è chiara e irreversibile.
Domanda: Esiste la possibilità di una coalizione con il Partito Socialista?
Risposta: Fare una coalizione con il Partito Socialista significa servire l'instaurazione del neocomunismo in Albania. Lo dico con piena convinzione. Il programma, la mentalità e le pratiche di questo partito non rappresentano un'alternativa europea moderna, ma un tentativo di ritorno al passato sotto altre forme. L'Albania ha fatto la sua scelta per la libertà, il mercato, il pluralismo e l'orientamento occidentale. Qualsiasi compromesso che minacci questi principi sarebbe dannoso per il paese.
Domanda: Come valutate i rapporti dell'Albania con gli organismi internazionali?
Risposta: I nostri rapporti sono molto buoni e in costante miglioramento. L'Albania ha conquistato la fiducia di molte istituzioni e governi. Questo è il risultato delle riforme, della serietà con cui stiamo andando avanti e della volontà di costruire istituzioni democratiche funzionanti. Abbiamo ancora molto lavoro da fare, ma la reputazione del paese è decisamente migliore rispetto a qualche anno fa.