Pas vizites se z.Papulias ne Tirane Editorial Ministri i jashtem grek Karolos Papulias u largua dje nga Tirana pas takimeve ne nivelet me te larta te shtetit shqiptar. Publiku i interesuar shqiptar mundi te ndjeke nga vizitat me te prit ura e te diskut uara qe ka kryer ndonje shef i huaj diplomacie ne Tirane. Mund te themi pa medyshje se perfundimi i suksesshem i saj ka shkaktuar nje ndjenje te pergjithshme lehtesimi e optimizmi realist ne opinionin tone. Eshte e dyta here qe z.Papulias pritet nga kjo Qeveri. Ne te dyja rastet ai ka ardhur ne Tirane pas krizash te renda tensionimesh te rrezikshme ne marredheniet dypaleshe. Por pavaresisht nga ngjashmeria e vendosjes ne amplituden e trazuar te raporteve tona me fqinjin jugor dy vizitat dallohen nga nje sere ndryshimesh shume te rendesishme. Se pari mund te pohohet me te drejte se ndergjegjesimi per rrezikshmerine e ekstremizmit te politikes qeveritare dhe ndjenja e pergjegjesise qe duhet te mbajne qeverite ballkanike per fatet e stabilitetin e Gadishullit duket tashme shume me e pranueshme ne Athine. Se dyti distancimi i Greqise zyrtare nga qarqet ekstremiste te cilat pas perfundimit te Luftes se ftohte e gjeten arsyen e qenjes se metejshme te tyre ne te filluar menjehere punen per tharmin e tij. Nje dokument i tille do te perbeje padyshim nje baze shume me solide per marredheniet e miqesise shqiptaro-greke se sa deklaratat politike jo rralle te influencuara nga situatat e dites. Impakti i nje traktati te tille i kapercen rendesine e nje marreveshje bilaterale pasi normaliteti e mirekuptimi mes Shqiperise e Athines eshte nje kontribut i madh per stabilitetin e rajonit. Gjithashtu z.Papulias u angazhua t’i jape nje zgjidhje te pranueshme ceshtjes mjaft delikate te njohjes se kufirit shteteror te perbashket duke u bazuar ne hartat e dokumentacionin ekzistues. Eliminimi i kesaj pike nga axhenda e bisedimeve forcon mirebesimin reciprok dhe i hap udhen ceshtjeve te tjera te pazgjidhura. Banoret e Sarandes e te Permetit mund te gezohen pasi shqiptarët i rruga e tyre per ne Greqi do te kaloje perkatesisht nga Qafe Bota e Tri Urat duke shkurtuar rrugen e duke gjalleruar ekonomine lokale. Me arritjen e hapjes se ketyre pikave te reja te kalimit kufitar permbushet dhe nje nga premtimet qe PD u beri popullsise se ketyre zonave para zgjedhjeve te vitit 1992. Qeveritari grek premtoi se do te shqyrtohet seriozisht mundesia e legalizimit programin e Partneritetit per Paqe sot z.Papulias konfirmon publikisht se Qeveria greke do te mbeshtete pa rezerva integrimin e Shqiperise ne Europe e perdendimes dhe shpreh kenaqesine qe ushtria shqiptare do te marre pjese se shpejti ne manovrat e perbashketa qe Greqia zhvillon prane Pireut bashke me SHBA e vende te tjera te rajonit. Z.Papulias i konfirmoi gjithashtu Presidentit Berisha mbeshtetjen e tij per nje konfer ence te ministrave te jashtem te Ballkanit. Palet rane gjithashtu dakord qe e gjithe problematika e marredhenieve dypaleshe te ndiqet nga nje komision i posacem i drejtuar nga zv/ministri i puneve te jashtme z.Starova per anen tone dhe Sekretari i Pergjithshem i ministrise greke te puneve te jashtme z.Georgiu. Kjo na ben te besojme se marreveshjet e arritura nuk do te ngecin ne mekanizmat e burokracise por do te ndiqen e do te vihen ne jete. Ministri grek mori premtimin nga Presidenti Berisha se standartet e minoritetit jane dinamike dhe ato, si dhe standartet e tjera ne demokracine shqiptare priten drejt zgjerimit. Gjithashtu mesimi greqishtes do te futet ne shkollat e mesme te Dropullit ndersa nga ligji i arsimit privat po qe pergatitet nga Qeveria do te perfitojne te gjithe qytetaret e Republikes pra edhe minoritetet. Çka eshte listuar me siper perben padyshim nje sukses madhor te politikes se jashtme e diplomacise shqiptare. Duke normalizuar marredheniet me fqinjet, duke fashitur grindjet e duke nxitur mirekuptimin, duke i hapur portat zhvillimit ekonomik e integrimit rajonal e europian mendojme se eshte sherbyer jo vetem interesit kombetar i Shqiperise por i eshte dhene nje kontribut jo i vogel edhe per mbarvajtjen e puneve ne rajon. Mendojme gjithashtu se perveç drejtuesve te shtetit shqiptar meritojne e personale ka edhe ministri i jashtem i Greqise Karolos Papulias, i kontoj shqiptare te cilit permaban edhe nje arritje tejet te madhe: heqjen e ligjit te luftes me Shqiperine. Duke bere urimet me te mira per sa u arrit dje, rithkesojme perseri se vetem realizimi i maturia ne politike jane miqte e vertete te njezve dhe shprehimin e shpresen se marreveshja e Tiranes do te shenoje nje kthesë perfundimtare drejt se ardhmes te Ballkanit te jugut. dhe sa, si dhe standartet e tjera te demokracine shqiptare priten drejt zgjerimit. Gjithashtu mesimi i ndersa nga ligji i arsimit privat po se ardhmes te Ballkanit te jugut.

Dje Presidenti Berisha priti Ministrin e Jashtem te Greqise, Karolos Papulias Jam i gezuar per viziten tuaj ne Tirane si dhe per rezult ate qe ju arritet dje me ministrin Serreqi dhe e konsideroj kete vizite si hapjen e nje faqeje te re ne marredheniet midis dy vendeve tona-i tha Presidenti Berisha, Ministrit te Jashtem te Greqise Karolos Papulias. Jam i bindur se kjo vizite perben nje hap shume te rendesishem ne normalizimin dhe zhvillimin e marredhenieve tona dypaleshe. Une mendoj se populli shqiptar dhe populli grek si fqinjet me te vjeter te ketij rajoni kane shkruar gjate historise se tyre te bashkejeteses njekohesisht edhe mes dy etyra one qe jo vetem te mos lejome fanatiket dhe ekstremistet ta marrin ate neper kembe, por dhe ta pasurojme kete kod me vlera te reja miqesie. Ne kete kuader, une nuk harroj qe dhe Kryeministri Papandreu keni nje merite historike per heqjen e ligjit grek te gjendjes se luftes me Shqiperine dhe besoj se e keni bere kete per te hapur rrugen e bashkepunimit dhe miqesise ndermjet dy vendeve tona. Prandaj dhe une kam propozuar dhe insistoj qe te fillohet nga puna per hartimin dhe nenshkrimin e nje Traktati Miqesie dhe Bashkepunimi mbi bazen e parimeve te OSBE-se dhe te tradites se marredhenieve shqiptaro-greke, faqet me te ndritura te se ciles jane faqet e miqesise. Une jam dakort me krijimin e komisionit te perbashket shqiptaro-grek nen drejtimin e zoterinjve Starova e Georgiu si dhe te nje grupi ekspertesh per te vizituar Shqiperine. Ministri i Jashtem Papulias vleresoi shume biseden me Presidentin Berisha interesimin dhe vendosmerine e tij per permiresimin e marredhenieve me Greqine shprehu perpjekjen e tij te plote per propozimin e Presidentit per te nisur punen per nje traktat miqesie dhe bashkepunimi midis dy vendeve dhe tranziocionit dhe presim qe Greqia ta ndihmoje Shqiperine per integrimin e saj ne Europe dhe integrimin e saj ne institucionet evropiane, nje objektiv madhor i yni, por mendoj se ky eshte edhe interesi i Greqise dhe i rajonit- tha me tej Presidenti Berisha. Foto: A. Babani iden e mbajtjes se Konferences ballkanike dhe e mbeshtes ate. Ai vleresoi ne takim kujdesin qe eshte bere ne Shqiperi per trajtimin e minoritetit grek. Presidenti Berisha vleresoi edhe njehere ne takim kontributin e ketij minoriteti historikisht dhe ne ditet e sotme. Jam i kenaqur, tha ai, me standartin e arritur dhe ju siguroj se ky standart dinamik qe do

Dje në gazetën Aleanca u gjendën të rreshtuar nen motivin na bashkon malli per Ramizin, zotërinjte Dokle, Ceka, Apostoli, Kalakula. Dje ne gazeten Aleanca u gjenden te rreshtuar nen motivin na bashkon malli per Ramizin, zotërinjte Dokle, Ceka, Apostoli, Kalakula. Keshtu ne kengen e tyre antibashkohese qiret si ze i pare Dokle, sotiza Ramizi, i frymezuar nga Kaçili, ish-rezidenti i Ramizit ne Paris fle per zvarritjen. Kesaj radhje e ka lene menjane nga frika, hapjen e kafkave. Ze i dyte eshte zeri i mekuri i Cekes, e cili Ramizi i dogji ne dhjetor te vitit 1991 karrieren e politikani dhe deshtak dhe te influencuar duke i nxjerre dosjet Qorri madje edhe disa te tjera. Ndersa Qaqqua, ditha e Patosit, me zerin e tij melodik e nje demi te rrjedhur vashdon me teorine e bllokadave njesori ikur shpallos veprat e Enverit. Kur se Vasil, pa ze vetem se leviz buzet. Por ai nuk ka faj se ka detyrim te vjetra programore ndaj Ramizit. Krimi i tij me shpejtësi e rrufeshem brenda 2 ditëve dhe likuidimi i Barçes e detyroi te merte diçka hua, paçka se fakti qe mon aty ku duhet u punoj vite te tera per te lare nje qese miell te prishur. Kalakulla, agrari i rendimenteve te larta dhe teorise se dy keceve edhe ai ka nostalgi te veta. Por ketu duhet te pranojmë se ne korin e tyre te mjeruar nuk i bashkohemi vetem nostalgjite, sozia politike e mjeruara apo edhe faktore te tjere ile shkruar. Korin e tyre e bashkon para se gjithash gjendrim destruktiv ndaj reformes, pra gjendimi antireforme, omerri qe kane ngjallur le kete elemente arritjet e medha te reformave ne Shqiperi si dhe sukseset e fundit te

Kryeministri Meksi priti ministrin e jashtëm grek, Papulias Ne vijim te vizites se tij dytore ne Shqiperi, ministri i jashtem grek, Karolos Papulias, u prit dje paradite nga kryeministri shqiptar Aleksander Meksi. Shpresej qe vizita tuaj t’i sherbeje afrimit te metejshem te dy vendeve dhe dy popujve tane, qe jane me te vjetrit e ballkanit dhe qe mrrugen e historise e kane bere dhe do ta bejne se bashku,-u shpreh z.Meksi ne fillim te takimit. Me tej ai vijoi: Jemi te bindur qe kjo eshte dhe do te behet, per ne dobi edhe te popujve te tjere te gadishullit dhe te vete Europes, me te cilin fatet e popujve jane te lidhura. Nga ana e tij, ministri i jashtem grek, Papulias, pasi vleresoi faktoret historike qe kane peraktuar lidhjen e vjeter shqiptaro-greke, u shpreh se miqesia shqiptaro-greke eshte e rendesishme jo vetem per dy vendet tona, por eshte nje faktor i rendesishem per stabilitetin e rajonit, per zhvillimin ekonomik te tij, per afrimin me te shpejte te Shqiperise me bashkimin europian dhe besoj se eshte nje baze e rendesishme per perjekjet qe po ben sot Shqiperia per t’u afruar strukturave europiane. Dua t’ju siguroj-vijoi ai-se qeveria greke do t’imbeshtese kete perjekje te Shqiperise dhe e dini shume mirenderine miqesine qe Greqia kesaj perjekje te Shqiperise mike. Jemi fqinj, nuk mund ta ndryshojme kete realitet e te do te punojme si fqinj, brenda nje klime paqesore dhe bashkeprunimi dhe mirekuptimi. Paten veshterusi, por besoj se gjithçka ketu duhet t’i braktisim, t’i lemo pas dhe te punojme per te ardhmen dhe per rrugen qe hapet me kushte te mira per zgjidhje. Fakti qe unë jam ketu sot, eshte mesazh i gjalle qe me sjell nga qeveria greke, populli dhe partive politike greke, per zhvillimin e marredhenieve shqiptaro-greke. …ndjenja e përgjegjësisë që duhet të mbajmë qeveritë ballkanike për fatet e stabilitetin e Gadishullit duket tashmë shumë më e arritshme në Athinë. Se dyti distancimi i Greqisë zyrtare nga qarqet ekstremiste të cilat pas përfundimit të Luftës së ftohtë e gjetën arsyen e qenies se metejshme te tyre ne mbeshtetjen e synimeve territoriale te fillim shekullit e te nxjësive te grindjeve me fqinjët ka filluar te deklarohet pa ndrojtje e ne me te larte. Se treti komuniteti nderkombetar, dmth kryesisht SHBA e Bashkimi Europian, ka mbajtur qendrime qartesisht te paanshme, te matur a n g a z h u e s h m e r i s h t konstruktive. Nuk ka patur nje rreshtim parti prane ne frymen e aleancave formale si mund te jete shpresuar ne Athine. Por ndryshimin me te madh cilesor midis njeres vizite e tjetres e perben padyshim permbajtja e tyre. Ndersa z.Papulias ne nentor '93 erdhi me deshiren e mire po jo shume me teper se aq, ne mars '95 ai iku vetem pasi kishte zbrazur ne Tirane nje shporte propozimesh konkrete e kishte marre persiper nje varg angazhimesh te rendesishme. Kryesornder ta eshte pranimi me parim i propozimit te hershem te Tiranes, te perseritur se fundi nga Presidenti Berisha edhe ne samitin e OSBE ne Budapest, dhjetor '94, per lidhjen e nje Traktati Miqesie e Bashkepunimi midis dy vendeve dhe zgjidhni per

Ministri i Jashtëm grek, Papulias, takohet me deputetë shqiptarë Gjate bisedes z.Papulias iu kerkua te ushtroje ndikimin e tij per integrimin e vendit tone ne institucionet demokratike te Bashkimit Europian. Ne kete takim ku ndodhej edhe kryetari i grupit parlamentar te miqesise Shqiperi-g., z.Gaqo Rrota, folen edhe deputetet Rudolf Marku dhe Dhimiter Anagnosti, te cilet nenvizuan rendesine e shkembimeve kulturore ndermjet te dy vendeve tona, te cilat ndikojne gjithashtu ne krijimin e nje klime mirekuptimi dhe harmonie. Ne takim e moren fjalen dhe deputetet (Vijon ne faqen 2)

URAN BUTKA Martiret e Libohoves Martire Njerezit te pakenaqur me drejtimin e vendit atje ku jane ne fuqi ish-komunistet Lajme te liga Dokle denoncon Shqiperine KGB-ja ne sherbim te enveristeve shqiptare

Me rastin e vdekjes se Akademikut Gazmend Zajmi, Presidenti i Republikes Sali Berisha u dergoi nje telegram ngushellimi familjes se te ndjerit, Akademise se Shkencave dhe Arteve te Kosoves dhe Presidentit te Republikes se Kosoves, Dr. Ibrahim Rugova. Zyra e Shtypit dhe Informacionit prane Presidentit