Pas tri vjet qeverisje nga Partia Demokratike PD e ka mbajtur fjalën e dhënë Pas tri vjet qeverisje nga Partia Demokratike Angazhimet e përmbushja e tyre NE FUSHEN SOCIALE se privatizimeve, aparati shtetëror ka dhe nga papunësia. Këto vështirësi kalimtare janë më të vogla se përpara udhës së ekonomisë së tregut dhe ne të kaluarën kanë prekur më shumë proletarizimin e shumicës së popullit, sesa sot ata po ndjekin me ndihma të e veta në ekonominë private. Prandaj, me të drejtë populli bën sot dallimin e qartë se po ecim në rrugën e duhur. Shkoder ka qënë bashkë me shëndrrimin e qytetarit dhe të shoqërisë, nga sistemi totalitar drejt një sistemi të lirë pluralist e demokratik. Shqiptarët kanë lënë pas periudhën e diktaturës dhe ndjejnë në vetvete vlerat e lirisë, dinjtetit e zhvillimit të vet nëpërmjet punës së ndershme. Këto ndryshime janë të prekshme. Kudo u rindërtuan qytete të reja, ndërtime private, veprimtari private, biznese të shumta, shërbime moderne, prona e ligjshme tek i zoti. Janë rritur shanset e individit për të vendosur vetë. Është rritur ndjeshëm mundësia e zgjedhjes, mënyra e jetesës, janë shtuar kontaktet me botën dhe informacioni. PD ka kryer mjaft punë në rrugën e integrimit evropian. Shqiptarët kanë qënë në shekuj me radhë populli më i varfër në Evropë. Kjo gjendje është trashëguar nga 50 vjet sundim komunist. Asnjëherë Shqipëria nuk ishte më pranë mjerimit ekonomik e social se sa në fund të sundimit komunist. Në fund të vitit 1991 treguesit kryesorë të ekonomisë dhe të jetesës së popullit përmes pagës mujore arrinin në 1800 gr. spontaneve, shqiptarët jetonin me më pak se një dollar në ditë për frymë. Me këtë nivel përkeqësimi, shumica e popullsisë përjetonte uri dhe mjerim të skajshëm. ARSIMI, SHKENCA, KULTURA DHE SPORTI Ekonomia e rrënuar, sistemi i vjetër i arsimit, shkencës, kulturës dhe sportit ishin në prag të kolapsit. Gjendja e keqe e bazës materiale dhe e mjeteve financiare e ushtrimit të krijimtarisë, 6 mijë profesorë e mësues, 360 studiues e mijë familje në prag të mbijetesës. Për periudhën 1992 deri më 1994 është financuar 497.9 milionë lekë për investime në arsim. Shpenzimet për pajisje janë 3.6 milard lekë në tre vjet. Rritje është bërë edhe me ndërtimet e institucioneve për fëmijët e rajoneve rurale me përqendrim të lartë. DPD ka akorduar 2.4 miliardë lekë për ndërtimin e 1800 vendeve të specializuara për fëmijët në TIRANË. Bashkëpunimi në fushën e arsimit me vendet e huaja arriti në 28 mijë studentë e pedagogë. Lidhur me pagat në sistemin arsimor, vitin 1994 ato ishin mesatarisht 10-11 herë më të larta se në vitin 1991. 11-mijë mësues dhe edukatore kanë kryer specializime me asistencë të huaj. Janë ndërtuar 7 universitete, 1 akademi ushtarake, 7-universitete bujqësore, 1 instituti i lartë i infermierisë, 1 instituti i lartë artistik, 1 akademi të arteve, 6 fakultete të pavarura. SHENDETESIA Reforma shëndetësore po vepron në dy drejtime: së pari krijimi i kushteve dhe e mjeteve për ushtrimin e profesionit mjekësor dhe së dyti lufta kundër korrupsionit. 5.6 miliardë lekë janë shpenzuar për medikamente e 8 miliardë lekë janë paguar për shpenzime të trajtimit spitalor. Në sajë të prodhimit vendas të ilaçeve dhe bashkëpunimit me donatorët janë ulur çmimet e 47 për qind barnave. Janë modernizuar mjaft institucione shëndetësore. Ekonomia e tregut u bëri të mundur pacientëve të kenë një listë të zgjeruar të medikamenteve. U thelluan reformat edhe në kontrollin dhe higjienën. Për 3 vjet është ulur vdekshmëria. Sot shqiptarët shkojnë për t'u vizituar mjekët kudo në qytet në spitale e klinika. 47 për qind e medikamenteve prodhohen nga industria vendëse. Janë hapur 1 spital universitar dhe 7 qendra të shëndetit publik. (Shkon në faqen 2)

Sot Presidenti i Rumanisë Iliesku në Tiranë SAMI MILOSHI Sot Presidenti i Republikës së Rumanisë zoti Ion Iliesku, i ftuar nga Presidenti i Republikës zoti Sali Berisha, mbërrin në Shqipëri për një vizitë zyrtare dyditore. Shqipëria ka hyrë në rrugën e integrimit dhe po paraqitet dinjitoze para Evropës. Kjo ka bërë që gjithnjë e më shumë vendet fqinje dhe të largëta të kërkojnë intensifikimin e marrëdhënieve dypalëshe. Vizita zyrtare dyditore e presidentit Iliesku vjen në një kohë kur edhe në disa vende të rajonit po ndodhin ndryshime pozitive dhe me rëndësi. Kjo lë të kuptohet se klima në Ballkan do të kthehet në një rrjedhë më të qetë e më të arsyeshme. Marrëdhëniet shqiptaro-rumune janë miqësore. Gjatë gjithë periudhës komuniste ato u karakterizuan nga një ftohtësi zyrtare, por jo nga mungesa e marrëdhënieve. Ato qenë më tepër marrëdhënie zyrtare shtetërore sesa marrëdhënie e kontakteve mbarëpopullore. Tani ato janë në rrugë të mbarë dhe të ngritjes në një nivel të ri. Sot fillon faza e konkretizimit të këtij bashkëpunimi. Takimi i Presidentit Berisha me Presidentin rumun Iliesku do të japë një shtysë të re marrëdhënieve dypalëshe. Këto marrëdhënie duhet të jenë më intensive se në të kaluarën jo vetëm për arësye politike, por edhe ekonomike. Në interesin e Shqipërisë dhe Rumanisë është edhe demokratizimi i jetës së brendshme, por edhe i zhvillimeve në Ballkan. Këtu gjejnë shprehje edhe interesat rajonale publike. Në mënyrë të veçantë ka rëndësi të bisedohet për krizën e ish-Jugosllavisë dhe për marrëdhëniet shqiptaro-rumune në kuadrin e zhvillimeve të rajonit. Vizita në Presidiumit Iliesku në Shqipëri bëhet edhe në kuadrin e intensifikimit të marrëdhënieve të Rumanisë me vendet e Ballkanit. Ajo ka rëndësi për vendin tonë e për Rumaninë. Marrëdhëniet e Shqipërisë me vendet e tjera të Ballkanit kanë marrë trajta pozitive. Kjo është në interes edhe të vetë vendeve të rajonit. Shqipëria bëhet tani faktor i rëndësishëm edhe si stabiliteti në Ballkan. 3.5 milionë shqiptarë me gjuhë shqipe jetojnë jashtë kufirit shtetëror të Shqipërisë. Këtu autoriteti dhe përgjegjësia e saj janë të mëdha. (Shkon në faqen 5)

"Realaksisë se gazeces 'Zëri i Popullit'" Deficiti në buxhet i parashikuar për vitin 1995 është më i vogël se ai në vitin 1994 "Reagaksisë se gazeces 'Zëri i Popullit'" Të nderuar zotërinj, gazeta juaj e datës 25 mars 1995 në një shkrim të gjatë mbi buxhetin e vitit 1995, mban qëndrime që fshehin të vërtetën mbi situatën ekonomike në vend dhe vazhdojnë të gënjejnë opinionin publik. Ju deklaroni se deficiti buxhetor është në nivelin e vitit 1991 e madje më i lartë. Konkluzioni është i saktë, por edhe i rremë. Për një buxhet të 1995 deficiti në shumën prej 10.3 miliardë lekë është i përafërt me deficitin prej 10.9 miliardë lekë të vitit 1991. Por një gjë e rëndësishme është për t'u nënvizuar. Deficiti i vitit 1995, është shumë më i vogël se ai i vitit 1994, kur deficiti në shifra absolute arriti në shumën 15.8 miliardë lekë. Nga ana tjetër duhet thënë se nuk është i drejtë krahasimi i shifrës absolute të deficitit buxhetor të vitit 1995 me atë të vitit 1991. Zoti tuaj nuk mund të harrojnë se në vitin 1991 e gjithë ekonomia e vendit qe shtetërore. Në qoftë se në gjysmën e dytë të vitit 1995 67 për qind e prodhimit të brendshëm bruto do të prodhohet nga sektori privat, atëherë është e kuptueshme se barra fiskale mbi sektorin privat duhet të jetë më e vogël se në vitin 1991. Sipas llogaritjeve të Bankës Botërore, barra fiskale në Shqipëri më 1995 është 25 për qind e PBB-së, e cila nuk mund të quhet e lartë. Zotërinj, shkurtësia e analizës tuaj buron nga fakti se ju krahasoni shifrat e deficitit buxhetor për vite 1995 me vitin 1991, pa arritur të shikoni se ky deficit, si përqindje e PBB-së, është zvogëluar nga 31 për qind në vitin 1993, në 16.2 për qind në vitin 1994. I njëjti nivel deficiti në vlerë nominale si në vitin 1995, i realizuar në vitin 1994, përfaqësonte 22 për qind të PBB-së. Në qoftë se ju do të kishit vullnetin për të informuar lexuesit me objektivitet, do t'u a bënit të ditur se nga viti 1991 deri në vitin 1994 barra fiskale mbi tatimpaguesit është ulur nga 46.2 për qind në 25 për qind të PBB-së. Madje, sipas projekteve të buxhetit për 1995 barra fiskale shkon në 23.2 për qind. Në fund dëshiroj të vë në dukje se kur jepni shifrat e deficitit buxhetor, duhet të doni gjithashtu se sa shpenzime buxhetore ka qeveria dhe sa janë rritur të ardhurat në krahasim me PBB-në. Kjo sepse në vlerë nominale më 1995 shpenzimet buxhetore në 18.5 për qind të PBB-së, kurse në vitin 1991 ato arrinin mbi 40 për qind të PBB-së. Juaji me respekt Arben Malaj Ministër i Financave (Shkon në faqen 7)

KOSTOJA E SHPIRTIT Në epilogun tim të shënimit shkencor, poezia më merr nga dora e më çon ku të dojë ajo. Kjo rrugë e re, kthehet në një tubë lotësh. Jo ai, gëzimi i njeriut. Gruaja i paepur. Së paku, për mua ajo është e tillë, edhe për ato vite të egra të monizmit që mbeti e ngujuar në një tubanë në mes të dimrit. Nga simbolika e figurës së saj, ajo humbet kuptimin e fatit individual dhe ngrihet në një përgjithësim sa natyror edhe po aq tronditës. Bëhet darje e nënës me foshnjën, shpërngulje, ikje, internime, frikë dhe uri. Të tjera sy në humnerën e tokës së saj hedhin në llahtarë, por jo disfatë të saj. Ajo mbetet në këmbë. Dhe përsëri ngrihet. E uritur dhe lakuriq, por fitimtare e madhe. Kjo më sjell ndërmend pikturën e famshme të artistit spanjoll Pablo Pikaso me emrin GUERNIKA. Në kanavacën gjigante të atij krijimi të tij, poeti i universalizmit i vuri fytyrë urisë, vdekjes, dëshpërimit dhe tragjikes njerëzore. Ato pamje apokaliptike në atë pikturë të çmendur e të mrekullueshme, më kujtojnë muajt e fundit të totalitarizmit në Shqipëri. Vitet 1990-1991, kur turma jonë e mjerë, rritej si një ankth i trishtuar në rrugët e pluhurosura të qyteteve, e mbytur në uri, frikë e mjerim. Sikurse ai kali i zi, me sy që xixëllonin nga tmerri e dhembja. Babai që ikte me foshnjën e vet në krahë. Këto pamje të errëta m'i sjell ndër mend sa herë që unë kujtoj njerëzit e thjeshtë të atij dimri të acartë, dhe sytë e dëshpëruar të grave që shihnin fëmijët e tyre të mpiheshin nga uria. Ishte një përgjumje kobze e gomarit që merrte jetë si përbindësh nga akumulimi i dramës. Pikërisht në atë kohë, në jo pak familje shqiptare, llamba e vajgurit lëshonte një flakë të zbehtë. Me atë dritë shumë sy vajzash e nënash qëndisnin qetësisht dhe me mundim. Me atë dritë fëmijët lexonin librat e vjetër. Çdo mbrëmje ndizej prushi i sobës. Nënat mbanin gjallë deri vonë natën shpresën. Ishte ajo shpresë e madhe që nuk u shua. Asnjëherë nuk do të harrohet ngrirja e atij dimri. As fytyrat e atyre grave që duruan me stërmundim. Ato nuk kishin asgjë tjetër veç shpirtit, dhe me të fituan. (Shkon në faqen 2)

Drejtori politik i Koha Jone te urdheresin Z. Futor mbeshtet qendrimin e Shqiperise ne KE Per Europen, PS ka vetem nje ide te ngulitur ne koke: ta permbyse qeverise e ta perdore si pretekst ne pushtet Dokle duhet te vije ne Tirane e te jape pergjigje zyrtarisht Kryevothet te ngjitet Republika e Kosoves 26 Marsi then Friken komuniste Dokle apo sozia e tij Zvarraniket! I kane te fshehura kembe, por jo levizjet Server pellumbi dhe Nexhmije Hoxha ne 22 Marsin e '92

Te ardhurat Shpenzimet Nga keto: Te ardhurat nga bujqesia Peshkimi a) te ardhurat nga farmat b) te ardhurat nga ndermarrjet e ujitjes Nga shitja e tokes Te ardhurat nga pyjet e kullotat Industria dhe ndertimi Ndermarrjet PHB Bono te thesarit Masa e huase Ndryshimet e kursimit Shpenzimet nga financime te huaja F.AKT 1993 3347.6 5078 4510 17220 5778 7200 1162.4 162.5 924 990 4400 7 17668 F.AKT 1994 4667 8235.4 6054.5 12900 3516.7 3577 13085 1912.6 79 2292 7 PLAN 1995 5430 8509.8 68430 31668 14000 4800 4500 900 7 17668 (vijon ne faqen 7) (vijon ne faqen 2)