Pëllumbi in difesa di Dokle, in difesa della corruzione Gramoz Ruçi a Pukë: Ripristineremo le scuole preparatorie militari Servet Pëllumbi a Kukës: Non dobbiamo affrettarci a entrare nella NATO

Neritan Alia (Çeka): politico patologico o patetico ghiottone tra politici falliti Majko, comunque sia, può essere salutato per qualche idea Skender Gjinushi discute dell’Eurobarometro

Firmati l’Accordo economico-commerciale e il Protocollo di cooperazione per l’istruzione. Scambiati gli Strumenti di ratifica del Trattato di amicizia, cooperazione e buon vicinato Domenica mattina il Presidente della Romania Ion Iliesku è arrivato a Tirana per una visita ufficiale e amichevole. All’aeroporto di Rinas è stato accolto dal Presidente Sali Berisha, dal Primo ministro Aleksander Meksi e da altri alti funzionari dello Stato albanese. Dall’aeroporto di Rinas, il Presidente rumeno Ion Iliesku, accompagnato dal Presidente Berisha, ha fatto tappa a Villa Kodër a Durrës, dove è stato accolto dal Sindaco di Durrës, Tomor Golemi, nonché da alti funzionari e deputati. In seguito, sempre domenica, il signor Iliesku ha fatto una breve sosta nella città di Kavajë, dove, nei locali dell’Hotel “Egnatia”, lui e il Presidente Berisha hanno incontrato un gruppo di ex volontari della linea ferroviaria Rrogozhinë - Peqin. Era presente all’incontro anche il Sindaco di Kavajë, Selim Veizi. Da Kavajë, domenica il Presidente Iliesku si è recato anche nella città di Vlorë. La giornata di ieri della visita del Presidente rumeno Ion Iliesku è iniziata con un incontro ufficiale con il Presidente dell’Albania, signor Sali Berisha. In seguito, sempre presso la Presidenza, è stato firmato l’Accordo economico-commerciale, nonché il Protocollo di cooperazione per l’istruzione. In tale occasione sono stati inoltre scambiati gli Strumenti di ratifica del Trattato di amicizia, cooperazione e buon vicinato. Al termine della firma degli accordi, il Presidente Berisha e Iliesku hanno rilasciato ciascuno due dichiarazioni alla stampa. Ieri mattina il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori, insieme a diversi deputati dei vari partiti parlamentari, ha ricevuto il Presidente Iliesku e ha avuto un colloquio con lui al Palazzo dei Congressi. Da lì si è recato al Cimitero dei Martiri della Nazione, dove ha deposto una corona con profonda gratitudine e rispetto davanti al monumento della “Madre Albania”. Durante la cerimonia è stato accompagnato dal Capo di Stato Maggiore Generale Sheme Kosova e dal Sindaco di Tirana, Sali Kelmendi. Gli incontri del pomeriggio di ieri sono iniziati con uno scambio con Aleksander Meksi e sono proseguiti con Meksi; in seguito il Presidente ha visitato la Galleria Nazionale delle Arti. Sempre ieri pomeriggio, il signor Iliesku ha incontrato presso l’Ambasciata rumena a Tirana i rappresentanti di diversi partiti politici albanesi, tra cui PD, PS, PR, PSD, PAD, PDD, PBDNJ e PBSH. Presso l’Ambasciata rumena, ieri pomeriggio il Presidente Iliesku ha inoltre incontrato i rappresentanti degli Aromeni d’Albania e i membri dell’Associazione di amicizia Albania-Romania.

Dall’incontro ufficiale tra il Presidente Berisha e il Presidente Iliesku “La vostra visita segna un evento importante nello sviluppo delle relazioni tradizionalmente amichevoli e della cooperazione tra i nostri due paesi”, ha dichiarato il Presidente Berisha durante l’incontro ufficiale tenutosi ieri con il Presidente della Romania, signor Ion Iliesku. Entrambi i nostri paesi guardano verso un nuovo futuro, che porta importanti messaggi di cooperazione nell’interesse bilaterale e della regione. Entrambi i Presidenti hanno sottolineato che i nostri due paesi hanno un’eredità storica molto ricca di relazioni amichevoli e che oggi esistono tutte le opportunità per estendere e approfondire tale cooperazione in ogni campo: politico, economico, dell’istruzione, della cultura, della sicurezza, militare, ecc. Hanno inoltre rilevato che entrambi i paesi sono interessati all’integrazione regionale. In questo quadro è stata sottolineata la necessità di impegnarsi nella realizzazione di grandi progetti regionali, come le reti stradali e ferroviarie, i collegamenti dei sistemi energetici, le telecomunicazioni, ecc.; progetti che saranno sostenuti finanziariamente anche da istituzioni europee e internazionali e che contribuiranno a rafforzare l’integrazione regionale. Entrambi i Presidenti hanno sottolineato che i nostri due paesi hanno un’eredità storica molto ricca di relazioni amichevoli e che oggi esistono tutte le opportunità per estendere e approfondire tale cooperazione in ogni campo: politico, economico, dell’istruzione, della cultura, della sicurezza, militare, ecc. Hanno inoltre rilevato che entrambi i paesi sono interessati all’integrazione regionale. In questo quadro è stata sottolineata la necessità di impegnarsi nella realizzazione di grandi progetti regionali, come le reti stradali e ferroviarie, i collegamenti dei sistemi energetici, le telecomunicazioni, ecc.; progetti che saranno sostenuti finanziariamente anche da istituzioni europee e internazionali e che contribuiranno a rafforzare l’integrazione regionale. Il Presidente Berisha ha sottolineato l’importanza di incrementare la cooperazione economica tra i due paesi e i numerosi vantaggi che essa comporta. Tra questi figurano gli accordi nel settore dell’istruzione e della formazione. Al tempo stesso, abbiamo deciso di avviare la cooperazione economica. (Continua a pagina 3) Foto: A. Babani

Applicare il marxismo come teoria e pratica allontanerebbe enormemente l’Albania dall’obiettivo verso cui ci stiamo dirigendo La PD ha bisogno di impegno e dedizione da parte delle sue strutture e dei suoi attivisti Prof. Dr. TITAN SHEHU Segretario generale della PDSH I cambiamenti politici, sociali ed economici del paese in questi anni di democrazia hanno indubbiamente prodotto, e continueranno a produrre, profondi mutamenti nella psicologia e nella mentalità delle persone. Insieme a questi cambiamenti, si svilupperanno certamente elementi che consolidano ulteriormente i principi democratici, le idee di un’economia decentralizzata, dell’economia di mercato, della libera circolazione, ecc.: idee che costituiscono le fondamenta su cui la PD è stata costruita fin dalle sue origini e che la PD ha indubbiamente introdotto e continua a mettere in pratica. Questa evoluzione della mentalità e della psicologia delle persone, essendo in sintonia con il programma e con i cambiamenti che la PD pone al centro, in quanto motore di tali cambiamenti, non può che portare al rafforzamento, al consolidamento e all’ampliamento dell’elettorato della PD. Pensare diversamente significa non essere realisti. Non sfruttare questi elementi non solo per mantenere, ma anche per ampliare l’elettorato della PD, significa non essere in grado di comprendere l’essenza dei movimenti politici in Albania, oppure volerlo fare. La stragrande maggioranza dell’elettorato tende a spostarsi a destra, cioè proprio verso la posizione politica ed economica della PD. In conclusione, parlando del processo di stabilità nella nostra regione nel quadro dell’integrazione europea e della questione del Kosovo, il Presidente Berisha ha dichiarato: “Ci sono eventi che ostacolano i processi nazionali: la Serbia...” Tra questi ci sono anche la Bosnia e la Croazia; si tratta di un atto accolto con favore da tutti i paesi della regione. Ma, al di là di tutte le difficoltà nei rapporti tra questi Stati, esiste un grande problema: il problema comune degli albanesi nella regione, e la tensione e la stabilità nella nostra regione travagliata.” Il Presidente Iliesku ha apprezzato l’approccio all’istruzione in Albania improntato allo spirito della cooperazione europea; come ha affermato, essa godeva di tutte le libertà e i diritti. Il Presidente Berisha e Iliesku hanno espresso soddisfazione per la firma dell’Accordo economico-commerciale e del Protocollo di cooperazione per l’istruzione, per lo scambio degli Strumenti di ratifica del Trattato di amicizia, cooperazione e buon vicinato, nonché per il forte e concreto sostegno alla cooperazione attiva tra i nostri due paesi. (A pagina 2)

faciliterebbe il rapido sviluppo delle infrastrutture, tanto necessario per la nostra regione. Durante l’incontro sono state affrontate anche altre questioni di interesse bilaterale, tra cui la creazione di agevolazioni per la circolazione dei cittadini dei due paesi, la cooperazione nel settore dei trasporti, la tutela delle attività commerciali dei rumeni in Albania e l’utilizzo dell’esperienza rumena a sostegno dell’integrazione nelle strutture europee e internazionali. I due Presidenti hanno quindi espresso soddisfazione per lo stato delle relazioni, hanno preso atto delle iniziative regionali e dei contributi diretti nell’Europa sud-orientale, nonché degli sforzi degli albanesi per promuovere la cooperazione tra i paesi della nostra regione. Il Presidente Berisha ha sottolineato la necessità di una cooperazione tra Tirana e Bucarest, affinché possano accelerare insieme tutti gli sforzi per l’integrazione europea. In questo contesto, il Presidente Berisha ha espresso la loro soddisfazione per lo stato delle relazioni, ha preso atto delle iniziative regionali e dei contributi diretti nell’Europa sud-orientale, nonché degli sforzi degli albanesi per promuovere la cooperazione tra i paesi della nostra regione. Il Presidente Berisha ha sottolineato la necessità di una cooperazione tra Tirana e Bucarest, affinché possano accelerare insieme tutti gli sforzi per l’integrazione europea. (Continua a pagina 3)

BERISHA: “Sono estremamente soddisfatto della visita del Presidente Iliesku e considero questa visita, i documenti firmati e gli strumenti scambiati un evento davvero speciale e importante nelle relazioni tradizionalmente amichevoli che hanno sempre caratterizzato la cooperazione tra Albania e Romania”, ha dichiarato il Presidente Berisha. “Con il Presidente Iliesku abbiamo discusso della cooperazione bilaterale e di quella economica; tutte le relazioni politiche tra i due paesi sono molto buone. Tra queste vi sono gli accordi nel settore dell’istruzione e della formazione. Al tempo stesso, abbiamo deciso di avviare la cooperazione economica.” ILIESKU: “Innanzitutto desidero esprimere la mia soddisfazione per questa visita, che segna un importante momento politico nello sviluppo delle relazioni e dell’amicizia tra Romania e Albania. Come ho sottolineato insieme al Presidente Berisha, abbiamo già ricevuto incoraggiamenti e abbiamo una lunga storia di relazioni fondate sulla tradizione e [?]. Non abbiamo mai avuto conflitti nella nostra storia; al contrario, la lunga storia dei nostri popoli, dai nostri antenati, gli Illiri e i Daci, attraverso tutta la storia, e la lunga lotta dei nostri popoli per l’emancipazione e l’indipendenza, ci hanno uniti. La comunità albanese in Romania ha celebrato non molto tempo fa il 400º anniversario della [?] albanese giunta in città, e la comunità albanese è presente sin dai tempi del voivoda Mihai il Coraggioso.” (Continua a pagina 3)

Ieri il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori, ha ricevuto il Presidente della Romania, Ion Iliesku, al Palazzo dei Congressi, dove si è discusso delle relazioni tra i due paesi e del loro ulteriore ampliamento. Il signor Arbnori ha fornito un’ampia panoramica dell’attuale realtà democratica dell’Albania e ha parlato delle difficoltà e del grande lavoro svolto dal nostro parlamento per istituire e consolidare lo Stato e lo Stato di diritto. Passando ai problemi e alle relazioni con l’estero, il signor Arbnori ha ribadito che l’Albania è a favore di

Nell’ambito della sua visita ufficiale, il Presidente della Romania, Ion Iliesku, che si trova in Albania su invito del Presidente albanese Sali Berisha, è stato ricevuto ieri pomeriggio dal Primo ministro albanese Aleksander Meksi. Al centro dell’incontro vi erano le relazioni economiche e le concrete possibilità di cooperazione. Dopo aver informato la delegazione rumena sull’andamento delle riforme economiche e sugli sforzi compiuti dal governo albanese per risolvere il problema del debito estero, il signor Meksi ha dichiarato: “Vorrei vedere la circolazione delle merci e la convocazione della commissione bilaterale, che determinerebbe (Continua a pagina 3)

L’Ambasciata degli Stati Uniti d’America esprime la propria preoccupazione per alcune persone che sembrano diffondere informazioni infondate secondo cui l’Ambasciata aprirebbe per fornire servizi specifici o rilasciare visti di lavoro speciali. L’Ambasciata non ha alcun piano di accogliere coloro che richiedono [?]; le leggi degli Stati Uniti non consentono alle ambasciate americane di fornire servizi in questo modo. Allo stesso tempo, l’Ambasciata non ha l’autorità di rilasciare visti speciali. Tutti gli annunci che affermano che l’Ambasciata fornirà servizi o visti speciali sono falsi e contrari alla realtà. CORRISPONDENTE di “RD”

Il fine settimana appena trascorso è stato segnato da un atto aggressivo e irresponsabile compiuto da persone che insistono nel riproporre le vecchie attività della Sicurezza dello Stato albanese. A Tirana il loro obiettivo era fare irruzione con la forza nel territorio dell’ambasciata per emigrare negli Stati Uniti, cosa che essa fa anche secondo la propria prassi. L’Ambasciata degli Stati Uniti d’America ha giustamente espresso preoccupazione per questo episodio. Secondo le informazioni apparse sulla stampa e quanto confermato dall’Ambasciata degli Stati Uniti, tutto sarebbe stato causato dalla diffusione di informazioni false secondo cui “l’Ambasciata aprirà a coloro che cercano servizi per gli Stati Uniti”. Considerando il modo in cui le azioni presso l’Ambasciata statunitense si sono intensificate, accompagnate da un gruppo di emigranti in una sorta di “folla” di individui e protrattesi fino a dopo la mezzanotte di domenica, nonché gli slogan gridati quella notte, sorge spontanea la domanda: si è trattato semplicemente di una piccola protesta? Oppure di un tentativo deliberato di creare incidenti e provocare uno scontro tra governi, fomentato da “voci” e da forze scese in strada? Il modo in cui le azioni presso l’ambasciata si sono intensificate indica che all’interno del governo esisteva un piano... (Continua a pagina 2)

Ieri, nella sua consueta riunione, il Consiglio dei Ministri ha esaminato il progetto di legge sui confini di Stato della Repubblica d’Albania, come reso noto attraverso il resoconto della riunione all’Assemblea Popolare. Il Consiglio dei Ministri ha esaminato l’Accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi, la Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e il Trattato di cooperazione in materia di brevetti, presentati dal Comitato per la scienza e la tecnologia. Questi documenti saranno inviati al Presidente della Repubblica per la promulgazione preventiva, conformemente alla Costituzione albanese. Su proposta del Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport, il Consiglio dei Ministri ha approvato una decisione relativa alle opere dell’illustre albanese Faik Konica. In base alla decisione sarà istituita una commissione statale per organizzare gli eventi e le cerimonie connessi. Sempre su proposta di questo ministero, è stata approvata una decisione per istituire il Centro nazionale per l’inventario dei beni culturali. Il Consiglio dei Ministri ha approvato il piano relativo all’accordo di sovvenzione della Banca islamica di sviluppo, per un importo di 273 mila dollari, destinato a finanziare lo studio del progetto di irrigazione della pianura di Hasi. Infine, il Consiglio dei Ministri ha approvato il Memorandum d’intesa con l’Unione Europea per la concessione di una sovvenzione di 3 milioni di ECU a sostegno della bilancia dei pagamenti.

Nel processo sullo scandalo della scomparsa di 1,6 milioni di dollari, svoltosi sabato presso il tribunale di Tirana, il presidente del collegio giudicante Andi Celiku ha accolto la richiesta degli avvocati di convocare Arsidi a testimoniare in aula. Interpellato da RD, il signor Celiku ha spiegato di aver inviato una lettera al Ministero degli Affari Esteri riguardo alla richiesta formale al Ministero della Giustizia francese di convocare Nikola Arsidi come testimone. CORRISPONDENTE di “RD”

Venerdì si è riunito il presidium della sezione PD di Korçë. Erano presenti il Segretario generale della PDSH, Prof. Dr. Titan Shehu, e i membri del Consiglio nazionale, signori Mirush Mati e Fëdhon Meksi. Dopo l’intervento del signor Shehu, incentrato sul rafforzamento delle strutture del partito, sul miglioramento del loro funzionamento, sull’intensificazione del lavoro di propaganda, sul miglioramento qualitativo del lavoro con le sezioni e sull’impegno devoto dei membri della PD, si è passati alla discussione. I presenti hanno illustrato il lavoro della sezione e alcuni di loro hanno condiviso con il signor Shehu le proprie opinioni sulle questioni menzionate. La sezione PD di Korçë ha una buona tradizione di lavoro con le proprie sezioni e i simpatizzanti; tutti gli intervenuti hanno sottolineato che tale lavoro deve essere approfondito. Al centro delle discussioni vi erano il sostegno alle riforme, ai processi democratici e alle recenti misure e decisioni sulla distribuzione dei titoli di valore, sull’assegnazione della terra agli ex lavoratori delle aziende agricole, ecc. È stato sottolineato che la PD resta fedele alla realizzazione del proprio programma. Corrispondente di “RD”

Sul caso Alia - Dokle - Benz Nuovi fatti