Të nderuar deputete! Po diskutojme sot projektligjin “Per buxhetin e shtetit te vitit 1995”, jo vetem si nje nga dokumentet baze te punes se Kuvendit Popullor dhe qeverise, por duke vleresuar edhe kete projektligj per rolin qe luan ne konsolidimin e reformave ekonomike dhe orientimin e metejshem te zhvillimit ne vend. Buxheti i shtetit perfaqeson nje nga pjeset me te rendesishme te mekanizmit ekonomik te nje vendi. Nje vrojtim i kujdesshem i te ardhurave dhe shpenzimeve te planifikuara dhe i destinacionit te tyre ben te mundur evidentimin dhe vleresimin e politikave ekonomike dhe sociale qe do te ndiqen ne vend ne kete periudhe. Po te hedhim nje veshtrim retrospektiv ne gjendjen ekonomike te vendit tone tre-kater vjet me pare, mund te krijohet ideja e nje gjendjeje thuajse katastrofike. Prodhimi ishte ne renie te lire, shifrat e inflacionit tejet te larta, kursi i kembimit ne renie te ndjeshme, papunesia ne rritje dhe niveli i jeteses shume i ulët. Kjo ekonomi e orientuar e gjitha per nevojat e nje tregu qe nuk ekziston më, e paintegruar ne tregun boteror, domosdoshmerisht e kishte vulen e falimentimit. Vetem ne saje te reformave ekonomike dhe politike te ndermarra nga qeveria dhe me mbeshtetjen e organizmave financiare nderkombetare, po behet e mundur permbysja e tendencave negative per kete periudhe tranzicioni. (Shfleto faqen 4)

Dje ne Kuvendin Popullor UNDER GJINI Sic eshte bere e njohur nepermjet mjeteve te informimit, Kuvendi Popullor zhvilloi mbledhjen e tij te radhes diten e djeshme, me 4 prill 1995. Pas diskutimeve te para ne seance, zhvilluar me 7 mars 1995, ne seancen e djeshme vijuan diskutimet ne parim per projektbuxhetin e shtetit 1995. Raportin e Ministrise se Financave per projektbuxhetin e shtetit te vitit 1995 mbajti zoti Arben Malaj. Te ftuar ne seancen e djeshme si perfaqesues te qeverise, ne kete pjese te mbledhjes se Kuvendit, deputetet degjuan edhe ministrin e Financave zotin Arben Malaj si dhe ministrin e Bujqesise dhe Ushqimit, zotin Zef Preci, te cilet iu pergjigjen pyetjeve te shumta te deputeteve. Per problematiken e buxhetit te shtetit 1995, si dhe per mendimin e grupit parlamentar demokrat e ne emer te tij, foli kryetari i ketij grupi zoti Tritan Shehu. Pas pyetjeve dhe pergjigjeve e diskutimeve te tjera ne seance, Kuvendi Popullor miratoi ne parim, nen per nen dhe ne teresi projektbuxhetin e shtetit per vitin 1995. Gjithashtu Kuvendi diskutoi dhe miratoi ne seancen e djeshme dekretin e Presidentit te Republikes "Per nje ndryshim ne ligjin nr. 7746, date 28.7.1993, per buxhetin e shtetit te vitit 1994". Po dje ne seancen e djeshme Kuvendi Popullor vendosi ta shqyrtoje me procedure te pershpejtuar vendimin e Keshillit te Ministrave nr. 90, date 15.3.1995 "Per disa ndryshime ne administrimin e tokes". (Shfleto faqen 7)

Raporti i Ministrave te Financave per buxhetin e shtetit te vitit 1995 mbajtur ne Kuvendin Popullor Zoti kryetar, Te nderuar deputete, Ne projektbuxhetin e vitit 1995 te Kuvendit Popullor dhe ne ligjin e propozuar per kete vit, ne krahasim me vitin 1994, jane mbajtur ne konsiderate dy qellime kryesore. Së pari, sigurimi i nje zhvillimi te qendrueshem te ekonomise nepermjet nxitjes se prodhimit dhe eksportit, si dhe thellimi i reformave strukturore per te rritur efiçensen e ekonomise. Se dyti, kufizimi i deficitit buxhetor, per te shmangur efektet negative te tij mbi inflacionin dhe bilancin e pagesave. Keto dy qellime jane ne perputhje me programin ekonomik e financiar te qeverise, te paraqitur para Kuvendit Popullor ne muajin dhjetor te vitit te kaluar. Ne projektbuxhetin e paraqitur jane reflektuar gjithashtu edhe ndryshimet qe ka pesuar ekonomia jone ne vitin e kaluar, veçanerisht: - nivelet me te larta te rritjes ekonomike; - ulja e inflacionit ne 15.8 per qind ne fund te vitit; - konsolidimi i kursit te kembimit dhe niveli me i qendrueshem i rezervave valutore te shtetit; - rritja me shpejte e eksporteve se importeve dhe ulja e deficitit korent te bilancit te pagesave; - nivel me te larte i depozitave bankare, - rritja e te ardhurave nga privatizimi, etj. Rritja ekonomike me e larte se ajo e parashikuar fillimisht, si dhe disa ndryshime ne politiken fiskale te reflektuara ne paketen fiskale te aprovuar nga Kuvendi Popullor, kane bere qe ne vitin 1995 te krijohen mundesite per nje rritje me te shpejte te investimeve publike se sa ishte parashikuar me pare. Kjo eshte reflektuar ne nje nivel me te larte te shpenzimeve te parashikuara ne projektbuxhetin e ketij viti, por sidomos ne ndryshimin e struktures se tyre ne favor te investimeve. (Shfleto faqen 7)

Dje ne Presidentit Berisha Dje ne mesdite Presidenti Berisha ndodhej ne pergjithshem dhe ndihmesministrin e pergjithshem NATO-s, zotin Anton Krag. Presidenti Berisha tha ne fjalen e tij se vendi ynë ka nevoje per forca te pergatitura dhe moderne. Ai vleresoi se paqeruajtja dhe siguria kombetare kerkojne kuadro te kualifikuar dhe bashkepunim me partneret perendimore. Kolegji i Mbrojtjes u cilesua si nje hap i rendesishem per modernizimin e ushtrise shqiptare dhe per pergatitjen e strukturave te saj sipas standarteve bashkekohore. Moren pjese ne ceremoni perfaqesues te larte ushtarake dhe civile. (Shfleto faqen 2)

“Le Monde” per Eurobarometrin A ka nje gje qe karakterizon me shume shqiptaret nga vendet e Europes lindore ne fund te ketij shekulli? Eshte pyetja qe shtrohet ne artikullin e gazetes franceze “Le Monde”, duke iu referuar raportit te publikuar ne mars nga “Eurobarometri 1995”, si dhe dokumenteve te tjera shoqeruese. Dy dukuri kryesore i paraqiten PSDH se fundi ne Maqedoni e Serbi, protestat dhe perplasje të nxitura nga mbeshtetesit e opozites, ne nje raport me siperfaqe te qete ne shoqerine shqiptare. Vecanerisht ne Shqiperi evidentohet nje opinion publik qe vazhdon te ruaje besimin ne permiresimin e kushteve te jeteses. Ne krahasim me vendet e tjera te Europes Lindore, shqiptaret paraqiten si me te prirur per ta pare te ardhmen me shprese, edhe pse niveli ekonomik mbetet i ulet. Artikulli ve ne dukje edhe skepticizmin e opinionit shqiptar ndaj institucioneve shteterore, por pa arritur kjo te shnderrohet ne nje klime te gjere mosbesimi shoqeror. (Shfleto faqen 2)

Mbi punen e deritanishme ne drejtim te zgjedhjeve, edhe te ardhshme ne vend Dy sekretari i Pergjithshem i PDSH zotin Sabri Godo, kryetarin e grupit parlamentar “Republikan”, zotin Fatmir Mediu, si dhe kryetarin e grupit “Bashkimi per te Drejtat e Njeriut”, zotin Vasil Melo. Bashkebisedimi, i zhvilluar ne nje atmosfere te ngrohte e miqesore, u perqendrua ne nevojen e vazhdimit te reformave politike dhe ekonomike, si dhe ne bashkerendimin e veprimeve per proceset zgjedhore te ardhshme. Pjesemarresit theksuan rendesine e nje klime dialogu dhe bashkepunimi ndermjet forcave politike ne funksion te stabilitetit te vendit. (Shfleto faqen 2) Dje Presidenti Berisha priti Ministrin e Jashtem te Pakistanit, Sardar Asif Ahmed Ali

Doke vazhdon te fshih[t]et ...Abedin te diçka e shtrenjte kundrejt demit te bere ne 144.400 mijë dollare kjo humb te ardhurat nga shitja e tij. FONDI SOLIDARITETIT Dje Policia e Komisariatit te Rrethit ne Vore dhe specialistet e policise kriminale te ketij rrethi arrestuan shtetasin Shaban Gjeveleku 20 vjeç, banues ne Vorë. Atij i eshte gjetur nje pushke automatike me 2 karikatore me 30 fisheke secili. Gjatë veprimeve te policise te kryera ndaj tij ne orën 19.30 te dates 4 prill, ky shtetas ka tentuar te korruptoje policine duke i ofruar 900 mijë leke. Ne nje rast tjeter, policia ka proceduar penalisht shtetasin Koci Peca, 53 vjeç, i cili akuzohet per kontrabande me mallra te ndryshme. EDI PALOKA Abdulla nga Gjakova: S'eshte e vertete qe nuk kam gjetur dot nje fund! (Vijon ne faqen 3)

Jhona e shpirtrit te kuq ne honet e Komitetit te Helsinkit Kryetari i "gazetareve profesioniste" per arsye politike censuron gazetaret e tij (Shfleto faqen 2) Me ate pergjigjem i s'berby? Frank Korça (Nje veshtrim mbi librin e gazetarit te Fulk Konxes "Argjendi i ikur") (Shfleto faqen 5) Kryeministri i fundit komunist i RDC-se ne gjyq Ankolohet per mungesuin financiar FAQE 8