DUKAGJIN HATA Mille e un articoli hanno riempito la stampa di sinistra, e in particolare la sua vecchia matriarca, «ZP», da quando la giustizia albanese si è pronunciata su Fatos Nano, il leader del PS, e lo ha condannato per corruzione legata agli aiuti italiani all’epoca in cui era primo ministro. Che la leadership neocomunista difenda ladri e corrotti non è né nuovo né inatteso; al contrario, è nello stile della vecchia classe politica, di cui rimane la continuatrice: una classe che aveva fondato i propri privilegi sull’ingiustizia e sugli abusi, sulla violazione delle leggi e della libertà altrui. Trasformare gli speculatori in miti politici, fenomeno tipico della dirigenza dell’estrema sinistra, è una strategia sofisticata: creare precedenti surreali per generare un clima di tensioni artificiali, che si presta egregiamente alla disinformazione pubblica. In realtà, i capi del PS, con i loro miseri tentativi di difendere il proprio leader «spirituale», non sono tanto preoccupati delle «sofferenze del giovane Nano», la cui colpevolezza è stata provata da documenti davanti alla giustizia, quanto di proteggere il vertice della piramide dirigente di cui fanno parte: una piramide corrotta dalla base alla cima, legata da centinaia di fili al mondo del denaro sporco, della corruzione galoppante, della mafia economica e persino della criminalità organizzata. Anche se questa cricca ha perso la propria istituzione, l’ex Sicurezza dello Stato, non ha perso il suo protagonista, che ha «conquistato» l’Occidente con il bottino sottratto a un popolo. Se il PS e il suo foglietto non difendono uno di questi protagonisti, Dokle, coinvolto in clamorosi scandali finanziari e politici, lo fanno per vendicarsi di questo «grande capo», che accusò il proprio Partito di corruzione organizzata, con Nano al suo interno. Così i ladri-eroi, come nei film con gli «sceriffi», «regolano i conti» tra loro, secondo il principio della lotta intraspecifica: «il pesce grosso inghiotte quello piccolo». Le manipolazioni di «ZP» sulle risoluzioni europee riguardanti il caso Nano, e il tentativo di presentarle con uno stile «credibile», tipico dei pennivendoli comunisti, sono del tutto evidenti e non possono nascondere la verità. Nella seconda risoluzione sono state tolte la lettera E del punto 3 e il punto 7, e non si chiede più «la prospettiva della liberazione di Nano». Né Madrid spagnola né Benca albanese considerano Fatos Nano un eroe. «Angeli custodi» di Fatos Nano, se ne avete, avreste dovuto proteggerlo dal male prima che, da primo ministro del paese più povero d’Europa, rendesse gli albanesi ancora più poveri, rubando in pieno giorno gli aiuti arrivati da oltre mare. La dirigenza del PS, che usa il «mito» di Nano come prova della «violenza politica» nel paese, finge di dimenticare che, così come la dittatura non è diventata democratica perché è stata definita tale per 47 anni, la democrazia non può diventare una dittatura perché le leggi dello Stato democratico si applicano a ladri e corrotti. Le cose devono essere chiamate col loro vero nome; e se invece, signori, vi piace chiamarli ladri-eroi, questo non vi fa grande onore, ma vi mostra per quello che siete: politicamente febbrili per il potere, moralmente e politicamente consumati, dirigenti inetti, irresponsabili e piccoli lacchè politici, legati agli ambienti della mafia politica ed economica; in breve, una leadership di mafiosi corrotti e opportunisti, legata leadership di mafiosi corrotti e nichilisti che mira a riportare l’Albania al suo punto di stagnazione.

YLLI VEJSIU Negli ultimi tempi, i socialisti albanesi usano ampiamente nella loro propaganda il termine «la sinistra», lasciando intendere che anche il loro partito, con il programma presentato, rientri nella sinistra democratica europea, che comprende i partiti socialdemocratici e quelli socialisti riformati. Gli sviluppi storici e l’evoluzione della società capitalistica hanno collocato questi partiti in posizioni diverse nello spettro politico, assegnando loro il ruolo di opposizione costruttiva ai partiti di centrodestra. Così la sinistra nell’Europa democratica è diventata una forza accettabile che, tra l’altro, esercita un’influenza positiva anche sugli stessi partiti di destra quando sono al potere, perché li spinge a riflettere su sé stessi, a guardarsi dal degrado e a condurre una politica sociale tale da non perdere l’elettorato degli strati medi e più poveri, ma anzi da conquistarlo anch’esso. Sbarra la strada alle forze più sane della sua dirigenza che mostrano di voler staccarsi e andare avanti con un nuovo slancio politico. Per la gente comune, che, a causa del pluriennale isolamento dell’Albania, non ha una conoscenza chiara dei veri partiti della sinistra europea, questo autoinganno del PS costituirà sicuramente motivo di future delusioni, quando col tempo verrà alla luce ciò che si nasconde nel seno di questo Partito. La stessa nascita del PS è senza precedenti nella storia della fondazione dei partiti in generale. Infatti, mentre in tutti i paesi dell’Europa orientale gli ex partiti comunisti si sciolsero dopo la caduta del muro di Berlino, lasciando la strada aperta alla nascita di partiti completamente nuovi, al X Congresso proprio quelle stesse persone che avevano acclamato il PPSH annunciarono improvvisamente, alla chiusura dell’evento, la nascita del Partito Socialista Albanese, senza prendere le distanze dal passato e senza denunciare nessuna delle attività repressive del dittatore Enver Hoxha. Agendo in questo modo, il PS ha conservato intatta la vecchia mentalità in una larga parte dei suoi iscritti di base e nella stragrande maggioranza della sua dirigenza. Come tali, questi atteggiamenti estremamente resistenti e fanatici, nel profondo della loro coscienza, considerano nemici inconciliabili non solo il centrodestra, ma anche lo stesso socialismo democratico europeo, definendolo una forza politica che da diversi decenni ha tradito il socialismo. A dire il vero, per essere realistici, dobbiamo riconoscere che il cambiamento di mentalità non è una questione di volontà, ma un processo difficile e involontario. All’interno dello stesso Partito Democratico, qua e là, a diversi livelli, si manifestano vecchi modi di pensare e, in qualche caso, anche di agire. Che cosa si può dire, allora, di un partito che fino al suo congresso di fondazione gridava «Partito-Enver, siamo pronti ovunque [?]»? La logica elementare non può accettare... Il Parlamento Democratico e gli altri partiti anticomunisti avrebbero considerato una fortuna avere, almeno dopo le elezioni del 22 marzo, come rivale politico un partito di tipo socialdemocratico europeo, con il quale condurre una competizione politica leale e costruttiva. Tuttavia, con grande abilità, il PPSH era molto diverso dai partiti comunisti dell’Europa orientale, che da tempo avevano avviato processi di apertura e liberalizzazione della vita politica. I suoi leader non ebbero il coraggio né si assunsero la responsabilità storica di sciogliere il PPSH e creare un partito democratico e moderno, in particolare nella regione balcanica. Nel corso di questa visita si prevede di firmare una serie di accordi, tra cui quello sulla cooperazione nel commercio, nell’economia e nella scienza; l’accordo per la promozione e la tutela e cooperazione. (Continua a pagina 2)

- Nel tentativo di salvarsi, Dokle accusa «ZP» di aver fatto sparire 400 mila dollari. Ma la redazione di «ZP» ha eseguito soltanto gli ordini dei suoi capi, Nano, Dokle, Pellumbi, che giocavano con la vita degli albanesi. «ZP» ha eseguito gli ordini; altri li hanno impartiti e ne hanno tratto vantaggio. - Spetta alla giustizia pronunciarsi e non accettare le vittime come capri espiatori, né scambiare gli effetti per le cause. La giustizia deve restituire il denaro agli albanesi. - I 400 mila dollari scomparsi sono soltanto la punta dell’iceberg della corruzione nella dirigenza socialista. EDI PALOKA Namik Dokle non sta interpretando bene il ruolo dell’eroe, ora che i documenti hanno dimostrato che la scomparsa di quasi 400 mila dollari puzzava di corruzione e appropriazione indebita. Inizialmente, prima del dibattito televisivo, Dokle cercò di smentire le accuse relative alla sparizione del denaro. La stessa cosa fece all’inizio del dibattito televisivo il compagno Namik. Cercò di respingere le accuse secondo cui 400 mila dollari prelevati dal Fondo di Solidarietà (che faceva capo al bilancio dello Stato) sarebbero stati consegnati al presidente di «ZP», che secondo Dokle sarebbe un fantasma dei gruppi marxisti-leninisti e terroristici. Inizialmente Dokle aveva negato questi fatti, ma poi fu costretto ad ammetterli. Il culmine della vicenda arrivò quando Dokle fu costretto ad ammettere (sempre di fronte ai documenti) che «ZP» aveva prelevato e utilizzato non soltanto i 150 mila dollari trasferiti in Canada, ma anche gli altri 250 mila dollari. «Sono sul conto di “ZP” e dell’impresa che si occupa della pubblicazione di “ZP”... I 250 mila dollari di cui dispone “ZP” sono disponibili, in contanti e sotto forma di merci, e faremo una spesa... perché “ZP” ha prelevato [unclear] dal fondo, poiché ha...» Namik Dokle ha lavorato lui stesso a «ZP» soltanto per 7 mesi... Così, dopo aver screditato gravemente la dirigenza del PS, continuatrice del PPSH non solo sul piano ideologico ma anche per la corruzione finanziaria, per salvarsi la pelle Dokle ha scaricato anche «ZP». Le sue successive dichiarazioni alla stampa sono piuttosto eloquenti. Nel giornale «KL» dell’8 aprile Dokle dichiara: «Non ho paura della giustizia... Se il Governo dice di aver riscontrato altre violazioni, sequestri “ZP”.» Più chiaro di così Dokle non potrebbe essere: dopo aver capito che non può sfuggire alla responsabilità per i 400 mila dollari scomparsi, ha deciso di mettere questo Queste parole dimostrano che Dokle si arrese completamente e che ogni affermazione fatta fino a quel momento — secondo cui non si potevano utilizzare i 250 mila dollari senza l’autorizzazione del governo — si rivelò un bluff («ZP» ha attinto a questo fondo...). Da quel momento, vedendosi alle strette, Namik Dokle rinunciò al ruolo di eroe e disse: «Salviamo il PS e “ZP”. Salviamo la pelle». Ecco alcune sue dichiarazioni durante il dibattito televisivo: «...Il 10 dicembre, quando fu presa la decisione sulla tipografia, Namik Dokle non era alla “ZP”. Oltre a Dokle, in questa vicenda ci sono predecessori e successori. Prima di tutto, di chi è la violenza?» «Sono sul conto della “ZP” e dell’impresa che si occupa della pubblicazione della “ZP”... i 250 mila dollari di cui dispone la “ZP”, disponibili in cassa e sotto forma di merci; e qui faremo una precisazione, perché la “ZP” ha attinto a questo fondo, avendo acquistato un magazzino a Laprake...» (Parole di N. Dokle durante il dibattito televisivo). ogni affermazione fatta fino a quel momento — senza l’autorizzazione del governo — tutto, di chi è la violenza?»

Come comunica l’Ufficio stampa e informazione presso il Primo ministro, su invito del primo ministro russo, Viktor Chernomirdin, il primo ministro Aleksander Meksi effettuerà una visita ufficiale di lavoro a Mosca dall’11 al 13 aprile. Il primo ministro Meksi terrà colloqui con il primo ministro Chernomirdin sulle questioni della cooperazione economica e si scambierà opinioni sui problemi della situazione internazionale e, in particolare, nella regione dei Balcani. Durante questa visita è prevista la firma di una serie di accordi, tra cui quello sulla cooperazione in materia di commercio, economia e scienza; l’accordo sulla promozione e la protezione reciproca degli investimenti di capitale; l’accordo per evitare la doppia imposizione; nonché accordi nei settori della cultura e delle convenzioni consolari. È inoltre prevista la parafatura del trattato di amicizia e cooperazione.

Il 10 aprile arriverà nel nostro Paese per una visita ufficiale il Ministro della Difesa Nazionale della Turchia, Mehmet Golhan, a capo di una delegazione militare di alto livello. Durante la sua visita di tre giorni in Albania, oltre ad altre attività, il ministro turco della Difesa sarà ricevuto in incontri separati dal Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, e dal presidente del Parlamento, Pjeter Arbnori. Al Ministero della Difesa terrà incontri e colloqui con il Ministro della Difesa, Safet Zhulali. Al centro dei colloqui vi saranno l’andamento delle relazioni bilaterali e la cooperazione in campo militare.

Il tentativo di «ZP» di distogliere l’attenzione dai 400 mila dollari Il vecchio segugio della caccia agli «nemici del popolo» di ZP continua a inseguire la vecchia preda, per abitudine o per nostalgia, per ricordare i tempi gloriosi della lotta di classe. Nel numero di venerdì, questo giornale si è scagliato ancora una volta, come suo costume, con impeto rivoluzionario contro il cognome della famiglia Vion(i), ma questa volta le sue consuete calunnie volevano prendere tre piccioni con una fava. Primo: distogliere l’attenzione dalla corruzione del PS e di Dokle per 400 mila dollari. Secondo: denigrare, con l’intento di screditarli, i principali esponenti del governo democratico, come il signor Dylber Vrioni, Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro delle Finanze. Terzo: abbandonarsi a vecchie nostalgie e proseguire la lotta di classe contro i «bey e i latifondisti». Come sempre, anche ieri ZP è stata imprecisa, non per mancanza di informazioni, ma perché la calunnia è il motto di questo giornale fin dalla sua nascita, giorno dopo giorno. ZP scrive: «Il signor Dylber questa volta, con le sue consuete calunnie, cercava di dei Ministri e Ministro delle Finanze. (Continua a pagina 2)

Tirana: Dopo il successo del concerto tenuto il 6 aprile nella sala del teatro «A.Z. Cajupi» nella città di Korçes, ieri sera la celebre cantante greca Marinela ha tenuto il suo secondo concerto a Tirana. Accompagnata dal suo gruppo, Marinela ha cantato brani scelti dal meglio del suo repertorio degli anni passati. Con 30 anni di attività artistica alle spalle, questa cantante dalla voce potente si è esibita per la seconda volta davanti al pubblico amante dell’arte della capitale, questa volta a 18 anni dalla sua prima apparizione a Tirana. Il concerto di Marinela e del suo gruppo ha suscitato l’ammirazione del pubblico della capitale, che ha accompagnato costantemente con applausi l’esibizione della bravissima cantante greca. Marinela proseguirà i suoi concerti nel nostro Paese in altre città, per concludere la tournée il 13 aprile nella città di Gjirokastres.

PPSH, Fondo di Solidarietà - Namik Dokle - Brigate Rosse PAGINA 2 Elbasan Il PD rafforza le proprie strutture per ampliare il proprio elettorato Sulla stampa indipendente

PAGINA 5 ALLE PAGINE 6–7 Sport, Giochi, Curiosità, Umorismo

L’ex nomenklatura rossa davanti alla giustizia Secondo quanto riferito dalle agenzie di stampa straniere, 11 ex ministri saranno sottoposti a processo per i crimini commessi durante i disordini del 1970 in Polonia, nei quali furono uccisi 40 cittadini. Tra loro c’è l’ex Ministro della Difesa e successivamente Presidente della Polonia, Jaruzelski.