Blerim Rashani, keshillin juridik i ekspertit te Kushtetutes ne Keshillin e Europes, ka pergenjeshtruar ne nje interviste qe i dha gazetes “R.D.” deklaratat e socialisteve se projekti i Kushtetutes i paraqitur prej tyre ne opinionin publik shqiptar eshte i njejte me draftin e Komisionit te Venecias. Keshtu ne nje interviste qe publikoi dje gazeta “ZP”, e cila konsiderohet si zedhenese e socialisteve, zoti Rashani ka shprehur mendimin se “drafti i paraqitur prej socialisteve eshte ne kundershtim me opinionet e eksperteve”. Zoti Rashani ne kete interviste sqaron se projekti i paraqitur prej opozites kunder qeverise eshte shume larg draftit origjinal te Komisionit te Venecias. “Po te shihet drafti i paraqitur ne “ZP” i cili ka dale ne emer te tri partive te opozites shqiptare, eshte shume i ndryshem nga ai draft i Komisionit te Venecias. Une mendoj se shqiptaret e dine se drafti i “ZP” eshte shum larg esencës se atij drafti te Komisionit te Venecias” eshte shprehur eksperti juridik i Keshillit te Europes. Duke folur me tej ne interviste rreth qendrimit te eksperteve europiane mbi draftin e paraqitur prej opozites, zoti Rashani ka sqaruar se “drafti perbehet nga dy pjese, te cilat hyjne ne kontradikte me njera tjetren. Pjesa e pare e tij, qe ka te beje me Këshillin e Larte te Drejtesise, nuk ka qene ne draftin e meparshem dhe eshte ne kundershtim te hapur me praktikat juridike te vendeve europiane”. Sipas zotit Rashani “drafti i opozites permban mjaft gjera te pakuptimta ne sensin juridik. Kjo do te thote se socialistet, qofte se nuk e dine se çka eshte Kushtetuta, qofte ne rastin me te keq qe e dine dhe nuk iu intereson çka eshte Kushtetuta”. Duke iu referuar deklarates se socialisteve se “problemi themelor i draftit te Kushtetutes ishte tek pushteti lokal”, zoti Rashani ka bere te qarte se “drafti i Komisionit te Venecias nuk ka patur asnje problem te ketij lloji”. Ne interviste, eksperti juridik i Keshillit te Europes ka hedhur gjithashtu poshte pretendimet e socialisteve se opozita shqiptare iu eshte imponuar eksperteve europiane disa nga ndryshimet e kerkuara ne draftin e paraqitur prej tyre. “Kjo nuk eshte e vertete. Eshte e vertete se secila parti ka mendimet e saj dhe ato i paraqiten, por secila pale merr ne konsiderate opinionin e eksperteve dhe ne fund vendoset ajo qe eshte me e drejte dhe ajo qe eshte me racionale. Kete argument e perdorin shpesh socialistet per te manipuluar me opinionin publik. Duan qe te thone se ai draft iu eshte imponuar nga opozita. Kjo nuk eshte e vertete” perfundon eksperti juridik i Keshillit te Europes ne intervisten per “ZP”.

Presidenti i Republikes Sali Berisha ka pritur dje Ministrin e Mbrojtjes te Turqise zoti Oltan Gohan [?] Pyetjes-pershendetjes me Presidentin te Ministrit te Turqise zoti Oltan Gohan i pershendeti shtrengimin me anen e Ministrit te Mbrojtjes te Turqise, zoti Ahmet Gohan. POTO: A. DAVANI Presidenti Berisha priti Ministrin turk te Mbrojtjes Mehmet Gohan POTO: A. DAVANI

Deklaron Z. Summers, perfaqesues i SHBA ne samitin e Berlin London ne 10 Prill Fred dhe Anju Summers gezojne se perfundoi mjaft e sukseseshme Konferenca e Londres. Unë jam i bindur se qeveria dhe reformat e deritanishme kane bere shume gjera te mira per vendin tuaj, njekohesisht ju ftoj te vazhdoni ne rrugen e reformes ne menyre qe edhe me teper te integroni ekonomine shqiptare me pjesen tjeter te botes. Këto gjera kane qene shume te nevojshme ne kete periudhe-shprehet per “R.D.” zoti Summers. Lawrens H Summers ne postin e nensekretarit per Problemet Nderkombetare ne Departamentin e Thesarit te SHBA. Ai eshte ekonomisti me i ri ne Shtetet e Bashkuara, qe zuri vendin e trete ne listen e ekonomisteve nen moshen 40 vjec te profesioneve ne Sherbimin e Jashtem. Ne 32 vjec z. Summers mban titullin e profesor i ekonomise ne universitetin e Harvardit. Sapo mbaroi kolegjin Summers u caktua pedagog ne universitetin e Harvardit. Ai eshte autor i mjaft publikimeve ne kete fushe. Gjate viteve 1982-1983 ka qene anetar i Keshillit ekonomik. Ne vitin 1987 ai botoi se bashku me ekonomistin Bredford de Long librin “Udhezues per ne ekonomi”. Ne pyetjen e gazetarit te “R.D.” se cilat jane disa nga problemet me kryesore ekonomike qe e presin Shqiperine ne te ardhmen zoti Summers tha se Shqiperia eshte ne nje situate shume me te mire se ne vendet e tjera te Evropes Lindore. Ne jemi shume optimiste ne lidhje me rezultatet e reformes ekonomike. Disa vende kane akoma probleme me inflacionin, ndersa ne Shqiperi inflacioni eshte vene nen kontroll. Niveli i tregtise se lire ne Shqiperi po rritet, ne po ashtu kemi verejtur nje rritje te investimeve ne infrastrukturë. Por megjithate ka ende shume gjera per t’u bere. Së pari ju duhet te permiresoni sistemin ligjor dhe te pakesoni pengesat per te investuar ne Shqiperi. Ju gjithashtu duhet te implementoni perfitimet e privatizimit. Dhe se fundi, qeveria duhet te perfundoje sigurimin e nje klime te qendrueshme per investitoret e huaj per te investuar ketu. Kohet e fundit ne Shqiperi jane diskutuar me teper privatizimi i sektoreve strategjike dhe sidomos i telekomit. Ne pyetjen nese kjo do te ishte e dobishme per ekonomine shqiptare zoti Summers iu pergjigj se: “Ne nuk mendojme se ekziston nje model i vetem qe te jete i pershtatshem per cdo vend. Sidoqofte zoti Summers nenvizoi se “çdo vend duhet te ece ne rrugen e vet dhe ne te japim mendimet tona por vendi zgjedh vete. Ne mendojme se eshte mjaft e rendesishme qe te nxisni investimet e huaja ne telekomunikacion dhe ne sektore te tjere”. Ne pyetjen se cili duhet te jete qendrimi i qeverise dhe i biznesmeneve shqiptare ndaj investitoreve te huaj zoti Summers tha se ne i konsiderojme investimet ne Shqiperi si nje mundesi te rendesishme, por nje gje duhet te jete e qarte. Ne qofte se duam qe njerezit te investojne ne Shqiperi, ne qofte se duam qe njerezit te investojne ketu kapitalin e tyre, duhet t’u japim atyre nje mundesi fitimi. Eshte gabim te mendosh se investitoret e huaj do te japin para ne nje vend po nuk paten perfitimet e tyre. Ne kete fushe qeveria juaj duhet te punoje me teper. Ne pyetjen se a duhet te ndihet e shqetesuar Shqiperia per levizjet e fundit ne Beograd zoti Summers u shpreh se nuk i takon Departamentit te Thesarit te SHBA te beje komente politike por ai shtoi se vendi juaj eshte nje shembull per vendet e Evropes Lindore dhe Qendrore, ne pjesen me te madhe te reformave ne ekonomi. Ai vuri ne dukje se Evropa Lindore ne teresi ka ecur mjaft shpejt ne rrugen e reformes ekonomike. Shqipëria ka marre rezultate mjaft inkurajuese ne kete fushe dhe ka vend te rendesishem ne kete rajon. AJO VUNE

Sot ne Tirane nen-kryetari i Memorandumit te Mirekuptimit ushtarak ndermjet Republikes se Shqiperise dhe Republikes se Turqise. Ne ceremonine e nenshkrimit te ketij dokumenti moren pjese ministri i Mbrojtjes i Shqiperise z. Safet Zhulali, Ministri i Mbrojtjes i Turqise z. Mehmet Gohan, Shefi i Shtabit te Pergjithshem te ushtrise shqiptare gjeneral brigade Aleks Andoni, komandanti i Forcave Tokesore te ushtrise turke gjeneral-major Salim Koksal dhe personalitete te tjera ushtarake. Ne ceremonine e nenshkrimit te ketij dokumenti ishin te pranishem ambasadori i Turqise ne Tirane zoti Ahmet Diku [?], atasheu ushtarak i Turqise ne Shqiperi kolonel Ceti Butur dhe atasheu ushtarak shqiptar ne Turqi kolonel Ismail Lleshi. Ne fjalen e tij pershendetese, ministri i Mbrojtjes i Turqise, z. Mehmet Gohan, vuri ne dukje rendesine e kesaj marreveshjeje ne rritjen e mirekuptimit dhe bashkepunimit ne fushen ushtarake midis dy vendeve. Ai tha se dokumenti eshte nje baze e mire per rritjen dhe intensifikimin e marredhenieve ekzistuese ushtarake ndermjet dy vendeve tona. Sipas ministrit turk nepermjet ketij memorandumi, bashkepunimi ushtarak ndermjet Shqiperise dhe Turqise do te marre impulse te reja. Ministri turk vleresoi gjithashtu arritjet e Shqiperise ne rrugen e demokratizimit te vendit, si dhe nenvizoi mbeshtetjen e Turqise per zhvillimin e marredhenieve ushtarake ne rajon. Ne fund, ministri i Mbrojtjes i Shqiperise, z. Safet Zhulali, e cilesoi memorandumin si nje kontribut me vlere ne kuadrin e marredhenieve tradicionale miqesore dhe te bashkepunimit te ndersjelle ne mes dy vendeve. Ai shprehu bindjen se ky memorandum do te luaje nje rol te vecante ne rritjen e metejshme te marredhenieve ushtarake mes Shqiperise dhe Turqise. (vijon ne faqen 2)

Lidhja e Gazetareve te Shqiperise Deklarate Gazetaret e shtypit shqiptar tradicional dhe pavaresise se pasqaruar te derisotme me shqetesim e theksojme ne mbrojtje te lirise se shtypit dhe pavaresise se medias, po ngrini zera ne proteste ndaj mbylljes se gazetes “Koha Jone” per 5 dite me vendim gjykate, duke e cilesuar kete vendim te nxituar dhe ne kundershtim me standardet demokratike te vendit. Nje veprim i tille prek seriozisht lirine e shprehjes dhe te informacionit, si dhe krijon precedent te rrezikshem per marredheniet mes pushtetit dhe medias ne Shqiperi. Lidhja e Gazetareve te Shqiperise kerkon nga organet kompetente rishikimin e ketij vendimi dhe garantimin e ushtrimit normal te veprimtarise se organeve te shtypit. KRYESIA XIII mbledhja

2 Qershor, Konsensusi per shtyrjen e Tiranes Dje ne Kuvendin Popullor Kryetari i Keshillit te larte te Drejtesise, Prof. dr. R. Meidani, ftoi dje ne Tirane nje mbledhje te Keshillit te Larte te Drejtesise ku u shqyrtuan disa ceshtje qe lidhen me organizimin e sistemit gjyqesor. (vijon ne faqen 2)

Putin [sic?] [?] dhekshimin e situates ne Jugosllavi, si qeshtje e ceshtjes se kooperimit nderkombetar. Bashkëbiseduesit i kushtuan nje rendesi te vecante edhe maredhenieve ekonomike e tregtare ne mes dy vendeve. Presidenti rus theksoi se fuqizimi i tyre merr nje rendesi te veçante per te ardhmen e tyre. Z. Meksi dheksoi gjithashtu edhe rezultatin e vizites se fundit ne Shqiperi te Ministrit te Jashtem rus Andrei Kozyrev dhe te ardhjes ne Shqiperi te qeveritareve dhe bizneseve ruse. Kryeministri Meksi e ftoi zyrtarisht Presidentin e Rusise, Boris Jelcin, per te vizituar Shqiperine. Ne seancen e pare te takimit zyrtar delegacionet e dy vendeve biseduan ne menyre te zgjeruar problemet e bashkepunimit dypalesh, ekonomine, transportin dhe energjetiken. Gjate bisedimeve te zhvilluara ndermjet dy delegacioneve u vu ne dukje klima e favorshme qe ekziston aktualisht ne mes dy vendeve. Shprehen vendosmërine qe me angazhimin e te dy qeverive te intensifikohet me tej dialogu politik dhe te konkretizohen marreveshjet ne fusha me interes te perbashket. ( vijon ne faqen 2 )

Fahdiko de M. A. [?] i quan 'viktima' te afermit e tij Republika e Afrikes se Jugut ndryshon edhe pa vullnetin e qeverise se bardheve. Zevendes presidenti, de Klerk, tha se mjeti me i mire per te luftuar urrejtjen mes racave eshte rritja e tolerances. Mirepo kundershtaret e tij thone se ai ka humbur perkrahjen popullore. (vijon ne faqen 2)

Letër nga Kurbneshi. Z. Gjinushi erdhi ne Kurbnesh, foli, iku dhe la pas vetëm pluhur mashtrimi. Dokë Spahll “spiun te PD” ata pyesin për 400 mijë dollarët e zhdukur. Thirrern bijtë e Enverit ne ndihmë. “Ne te gjithë veç dishepujt e Falik Konicës” Tan Noli Me rastin e kremtimit te 120 vjetorit te lindjes se Fan Nolit