Venerdì Riunione della PDSH Venerdì 21 aprile 1995, alle ore 10:00, presso la sede della PDSH a Tirana si svolgerà la riunione della PDSH, con la partecipazione dei presidenti e dei segretari delle sezioni della PDSH.

Riunione allargata della sezione di Tirana della LDGSH Partecipa il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha Al via la campagna di ristrutturazione della LDGSH I nuovi sviluppi democratici e l’attuale livello della società richiedono inevitabilmente la piena partecipazione della donna quale forza attiva per il progresso sociale e nazionale. Concentrandosi su tutte queste questioni, la Lega Democratica delle Donne Albanesi ha organizzato ieri, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto, la riunione allargata con le donne democratiche di Tirana e ha avviato la campagna di ristrutturazione della LDGSH. Ciò assume un’importanza particolare anche perché il 1995 è l’Anno internazionale della donna. La signora Eva Karagozi in apertura

Intervento del Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, alla riunione della LDGSH Le nazioni che danno alla luce madri simili hanno un futuro sicuro Negli anni ’90, le donne e le ragazze albanesi furono le prime a insorgere contro la dittatura Gli anni 1992–1995 sono gli anni in cui sono state gettate le fondamenta della democrazia in Albania L’Albania del 1995 è un sistema ben lontano dall’Albania del nero 1991 Il programma della PD: il programma della salvezza nazionale Questi risultati sono stati raggiunti in condizioni di autentico terrore psicologico e di sfrenata propaganda antiriformista delle forze estremiste di sinistra guidate dalla PS e dalla PSD Gli estremisti di sinistra, con gli spettri di Marks[it] ed Enver, girano per l’Albania Oggi, dopo tre anni, possiamo confermare con soddisfazione che la condizione della donna albanese è ben lontana da quella di tre anni fa Il Partito Democratico continuerà con fermezza a perseguire i propri obiettivi a medio e lungo termine, tra cui l’accrescimento del ruolo della donna in Albania [Libera?] fu liberata da una delle dittature più crudeli che l’Europa abbia conosciuto nella sua storia. Quel giorno l’elettorato albanese votò per un’Albania libera e indipendente, per la costruzione dello Stato di diritto e dell’economia di mercato, per il rispetto delle libertà e dei diritti umani e per l’integrazione del paese in Europa: grandi obiettivi del programma del Partito Democratico. PARTITO DEMOCRATICO ALBANESE TIRANA, 18 APRILE 1995

Sullo scandalo “Alia, Nano, Dokle, Ruçi, Benc” Shaqir Vukaj: «Posso mettere la mano sul fuoco soltanto per Shaqir Vukaj» Anche Shaqir Vukaj, membro della dirigenza della PS, si è tenuto lontano dal losco affare della scomparsa di 400 milioni di dollari. Interrogato a Tropoje su cosa pensasse della questione, di Dokle e della corruzione, Shaqir Vukaj ha risposto: Ogni ulteriore commento sarebbe superfluo. Nel dibattito televisivo, non volendo restare solo in questo scandalo, Dokle ha trascinato nel calderone nero della corruzione anche i suoi «predecessori e successori», dichiarando che «Namik Dokle ha predecessori e successori in questa vicenda». Dopo questa dichiarazione di Dokle, molti dirigenti della PS si sono affrettati a «prendere le distanze» dallo scandalo. In realtà, i nomi di questo scandalo si sono ridotti ad Alia, Nano, Ruçi e Dokle, i personaggi attivi nella vicenda del Fondo di Solidarietà e dei 400 milioni di dollari. Comunque sia, Dokle è deciso a difendere se stesso; Ruçi gli si è schierato accanto, ma le loro dichiarazioni non hanno valore. La ripetizione di argomenti smentiti dai documenti, come quello dei finanziamenti statali a “ZP” (che Dokle sostiene essere il contrario), e le contraddizioni tra i dirigenti della PS confermano il caos: un caos che nasce soltanto quando si cerca di nascondere la verità. E.P.

Desidero innanzitutto ringraziarvi per l’invito che mi avete rivolto ed esprimere il mio profondo rispetto per voi, madri, sorelle, donne e ragazze albanesi, ovunque vi troviate oggi, per il contributo storico che avete dato al rovesciamento della dittatura e alla costruzione e al consolidamento di una vera democrazia in Albania. [Il resoconto continua:] allargata con le donne democratiche di Tirana e le rappresentanti di diversi gruppi del paese. L’iniziativa, che ha dato avvio alla campagna di ristrutturazione della LDGSH, della donna. In apertura dell’iniziativa, la signora Eva Karagozi ha sottolineato brevemente il ruolo della donna nel rovesciamento della dittatura, nella vittoria della democrazia e nel suo consolidamento. In seguito il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, nel suo intervento ha salutato le donne democratiche presenti, definendole, insieme a tutte le donne albanesi, degne eredi di Shote, Inajete Dumi, Musine Kokalari e della grande donna del secolo, Madre Teresa. Il Presidente ha sottolineato che lo sviluppo di una società democratica non può essere completo senza la donna e che non può esserlo neppure il futuro della nazione, poiché la donna è madre, moglie e potenziale intellettuale. La signora Flutura Hasko, presidente della LDGSH, ha analizzato nel suo intervento la condizione della donna nella società di ieri: «Se l’Albania della dittatura è stata una grande prigione per tutti gli albanesi, le donne, all’interno di questa prigione, erano rinchiuse nelle celle più buie». Analizzando il ruolo attuale della donna e la sua posizione negli spazi del domani, ha collegato strettamente tutto ciò al sistema democratico, che ha dato alla donna i diritti e il posto che meritava. La LDGSH, ha concluso la signora Hasko, annuncia oggi l’avvio della propria campagna di ristrutturazione. La donna in generale, e quella intellettuale in particolare, quale fattore importante per la riforma democratica attuata negli ultimi tre anni dal governo democratico e dalla PD, è stata al centro dell’intervento del signor M. Baho, Segretario generale della PD. In seguito sono intervenuti la signora Valentina Duka, preside della Facoltà di Storia e Filologia; il signor Jera Kruja, vice-preside della Facoltà di Medicina; la signora Antoneta Malja, giornalista; e altri intellettuali. Il posto della donna ieri, oggi e domani, la sua ridefinizione futura e il modo in cui la vittoria alle prossime elezioni dovrà spettare ancora una volta alla PD, quale forza progressista del paese, sono stati al centro delle discussioni e degli interventi delle rappresentanti. Le giovani intellettuali presenti alla riunione hanno ricordato anche Arben Broci, come pure la sorella di Nazmi Kryeziu, martire della democrazia. La signora Flutura Hasko ha concluso la riunione con queste parole: «Invito tutte coloro che si impegnano con animo nello spirito della nuova parola dell’Albania: siete più della speranza, perché essa viene dalla donna che ha in mano il futuro». A cura di: Hirlana A. Bazo La donna albanese ha partecipato attivamente a tutti i grandi movimenti nazionali degli albanesi di ogni epoca. Ha custodito e trasmesso di generazione in generazione le preziose virtù alle quali, come nazione, dobbiamo la nostra sopravvivenza. Nella storia antica e moderna degli albanesi, la donna albanese ha dimostrato la propria forza e la propria autentica resilienza. Donne come Teuta, Noradhe Helen Gjjika, Sado Kashem, Shote Galica, Inajete Dumi e Musine Kokalari saranno sempre onorate dalla nostra nazione. Ma alle madri albanesi toccò l’onore di dare alla luce e allevare Madre Teresa, la donna più illustre di questo secolo, la più completa incarnazione dell’umanità della donna albanese. futuro sicuro. Durante la dittatura, le donne albanesi costituivano la maggioranza della resistenza multiforme contro di essa e la maggioranza non indottrinata del nostro popolo; al tempo stesso, la donna albanese era anche la persona più oppressa e sofferente d’Europa. Dovette sopportare povertà e miseria, code e fame, persecuzioni e repressione. La cosiddetta emancipazione sociale era una facciata ipocrita con cui il regime, forse come nei romanzi di Orwell, mirava a imporre alle donne una mascolinità deformata e a sviluppare le qualità e le inclinazioni fisiche e spirituali che la natura aveva donato all’uomo. La dittatura pose sulle spalle della donna albanese il peso dei lavori più duri. Fermiamoci un momento e ricordiamo i nostri campi e prati di quegli anni. Dall’alba al tramonto, in quei luoghi, le donne partorivano e allevavano figli, ma alla fine del secolo vivevano ancora come al suo inizio: gli uomini all’ombra e le donne al lavoro. Questa è anche una delle grandi ragioni per cui insorgere contro la dittatura negli anni ’90. Furono le prime, insieme ai figli, ai mariti e ai fratelli, a partecipare a manifestazioni e cortei anticomunisti e a rinchiudersi in scioperi della fame. Con la loro massiccia partecipazione al movimento democratico, le donne e le ragazze albanesi si trasformarono in una forza decisiva per il rovesciamento della dittatura. Grande onore alle nostre madri e sorelle che, insieme ai mariti, ai figli e ai fratelli, rovesciarono la dittatura comunista! Nel 1991, l’Anno nero del comunismo albanese, come lo chiamiamo, Nano, Ruçi e Dokle sprofondarono il paese nel caos, nell’anarchia, nella miseria e nella distruzione. Per reprimere il movimento democratico organizzarono massacri, terrore e violenze di massa. In questa lotta contro la dittatura diedero la vita, diventando immortali martiri della democrazia, i figli delle madri: Arben Broci, Bujar Beshanaku, Nazmi Kryeziu, Besnik Ceka, Josif Budo, Artan Lenja, Spartak Delia, Pellumb Tahiri, Mikail Laro, Artur Dako, Ismail Çapani e molti altri. Grande onore alle madri che hanno dato alla luce e allevato i martiri della democrazia! Il comunismo albanese era il comunismo più barbaro; il neocomunismo albanese è la forma più ripugnante di neocomunismo in Europa. Eppure il 1992 fu l’anno che cambiò la storia. I voti delle donne e delle ragazze albanesi furono decisivi per l’ampiezza delle vittorie del 22 marzo. Signore, oggi avete ragione a porvi queste domande: «Che cosa abbiamo ottenuto in questi tre anni? Che cosa ha ottenuto l’Albania in tre anni? Che cosa ha ottenuto la donna albanese in tre anni?» Il 22 marzo 1992, il popolo albanese, con il suo voto per un’Albania [libera—il testo continua] (Continua a pagina 2) programma del Partito Democratico. In tutta la nostra storia millenaria, gettate le fondamenta della democrazia in Albania; sono i suoi primi tre anni di sviluppo non uniforme ma stabile e di consolidamento. Gli anni 1992–1995 sono gli anni in cui l’Albania è uscita dal grande oblio, dal profondo isolamento e da una solitudine mai provata prima; sono gli anni in cui sono stati instaurati rapporti di amicizia e cooperazione con gli alleati tradizionali dell’Albania e in cui il paese si è rapidamente avvicinato all’Europa. In questi anni l’Albania ha finalmente abbandonato il bivio «né Oriente né Occidente» in cui l’avevano relegata, per conservare il proprio potere, i dittatori Hoxha e Alia e i neocomunisti alla guida della PPSH, oggi PS. Ha preso la sua direzione naturale verso l’Europa e l’integrazione nelle strutture euro-atlantiche. La maggioranza albanese, esempio di democratizzazione e delle sue conseguenze, sta cambiando sempre più in meglio; il paese sta recuperando il tempo perduto. Gli anni 1992–1995 sono anni di grande solidarietà da parte dei paesi dell’Unione Europea, degli USA e di altri paesi amici dell’Albania. Nel corso dell’uscita e della liberazione del paese dal totalitarismo stalinista albanese, l’Albania ha vissuto un potente terremoto politico, sociale ed economico che l’ha precipitata nel caos, nell’anarchia, nella miseria e nella fame. I paesi dell’UE, la Germania, l’Italia, gli USA e molti altri paesi amici hanno sostenuto la politica perseguita e l’impegno del paese sulla strada delle riforme profonde, e hanno fornito all’Albania un prezioso aiuto, il più alto pro capite dell’Europa orientale; il popolo albanese gliene sarà sempre riconoscente. gettate le fondamenta della democrazia e sono stati consolidati lo Stato di diritto e l’economia di mercato; sono quindi gli anni in cui gli albanesi hanno lavorato non soltanto per il presente, ma anche per il proprio futuro. Possiamo dichiarare con soddisfazione che, attuando il programma presentato il 22 marzo dal Partito Democratico, l’Albania del 1995 appare completamente diversa. Oggi è lontanissima, è un mondo a parte rispetto all’Albania del 1991. A parlare non sono le parole, ma i fatti. I negozi sono pieni di merci; le ville e le nuove case che si costruiscono ovunque contrastano con gli innumerevoli bunker di ieri; e le antenne paraboliche hanno [il testo continua] (Continua a pagina 2)

Dalla riunione dei comunisti della PS a Tropoje - I dirigenti della PD a Tropoje hanno contribuito ad abbassare la tensione, contrariamente alle falsità di “ZP” - Il sindaco socialista e l’ex presidente della PS di Tropoje sono arrivati all’incontro nell’auto del presidente della PD, accusato di aver organizzato «imboscate» - Alla riunione della PS, gli intervenuti hanno parlato in nome del comunismo: «Siamo tutti comunisti...» L’articolo di “ZP”, che accusa la PD e il presidente della PD a Tropoje di aver tentato di impedire lo svolgimento dell’incontro dei deputati della PS, è un vile inganno. La verità è tutt’altra. Alcuni giorni prima dell’incontro, sentendo l’irritazione della gente nei confronti di alcuni segretari della PS che avevano insultato più volte i cittadini di Tropoje, e considerando che il 6 novembre l’alternativa sostenuta a Tropoje da 17 partiti di opposizione aveva ottenuto soltanto il 22%, contro il 75% del “Sì” appoggiato dalla PD, i dirigenti della PS di Tropoje si sono recati nell’ufficio del presidente della PD per chiedere aiuto affinché l’incontro potesse svolgersi. Una richiesta singolare, ma alla quale è stata data risposta positiva. La verità del 14 aprile è proprio che il presidente della PD di Tropoje si trovava nel luogo in cui si erano radunati i cittadini di Tropoje, proprio per evitare un’escalation inutile; i deputati della PS lo sanno bene. Fu proprio l’intervento dei membri della dirigenza della PD a far tornare indietro dalla strada il “coraggioso” M. Ujka, che era pronto a recarsi a piedi a Tirana. Ma il fatto più eloquente che dimostra le falsità di “ZP” è che il sindaco socialista di Tropoje e l’ex presidente della PS di Tropoje sono andati all’incontro nell’auto del presidente della PD, proprio la persona che “ZP” accusa di aver voluto impedire lo svolgimento dell’incontro. Anche l’incidente in città, amplificato da “ZP”, è stato provocato dagli stessi estremisti della PS. L’autista del presidente del comune di Tropoje, già ... (Continua a pagina 3)

Fonti interne alla PSD ci informano che l’articolo firmato da Agap Prosi sul giornale “Alternativa” è uno pseudonimo di Skender Gjinushi. È uno pseudonimo di un determinato periodo, e non il nome che gli diede Nexhmije Hoxha. Lo stesso signor Gjinushi, sul suo giornale, ha espresso anche questa volta, come sempre, le proprie opinioni sulla sua legittimità. In questo articolo questo enverista esprime la sua immutabile equivalenza con le origini del comunismo ideologico. Né la maschera socialdemocratica né l’opposizione antisocialista venduta rendono credibile la sua parola, e tanto meno il suo “impegno”. Questo leader ambiguo di una “PSD mezza gallo” da tempo va anche di porta in porta, cercando di assicurarsi un pezzo di “pascolo” nel mezzo della politica albanese. Questa “testa grossa” vuole assicurarsi questo “pascolo” attraverso equazioni politiche che gli offrono opportunismo ideologico. In questo articolo...

FONDO DI SOLIDARIETÀ Namiku del predecessore e del successore

Saluto a nome della PDSH alla riunione della LDGSH del suo Segretario generale, Prof. Dr. Tritan Shehu Intervento della presidente della LDGSH, sig.ra Flutura Hasko, alla riunione allargata della LDGSH PAGINA 2 Il tempo di E. Hoxha e dei suoi discendenti è finito una volta per tutte PAGINA 3 Gli amministratori locali socialisti si sono trasformati in gruppi antiriforma Le leve della PPSH al servizio della PS PAGINA 3