Il Presidente Berisha ha incontrato il Ministro di Stato al Foreign Office, signor Hogg Al centro delle commemorazioni per il 50º anniversario della vittoria sul nazifascismo vi saranno il ricordo, la gratitudine, la pace e la riconciliazione, con particolare attenzione ai veterani, ai giovani e alla famiglia. La Regina d’Inghilterra ha invitato delegazioni di 57 paesi del mondo, la maggior parte delle quali guidate dai rispettivi capi di Stato. Va sottolineato che tre degli uomini di Stato partecipanti alla cerimonia combatterono nell’esercito britannico durante la Seconda guerra mondiale: il Granduca del Lussemburgo, il Presidente d’Israele e il Presidente di Cipro. Secondo fonti ufficiali, si prevede che alle cerimonie partecipino più di un milione di persone. Le stesse fonti affermano che a Londra non si tenevano celebrazioni così imponenti dal 1945. Questa mattina il Presidente Berisha ha incontrato il signor Douglas Hogg, Ministro di Stato al Foreign Office. La conversazione si è concentrata sui buoni rapporti esistenti tra i nostri due paesi e sul loro ulteriore sviluppo, sui problemi della riforma economica, sulla situazione nella regione e sui rapporti dell’Albania con i paesi vicini, Macedonia e Grecia. Un posto importante nella conversazione è stato riservato anche alla questione del Kosovo. Alle 12:00 il Presidente Berisha ha rilasciato un’intervista al canale televisivo BBC. Il ricevimento ufficiale per i capi di Stato era previsto alle 16:30 alla Guildhall. Per oltre 500 anni la Guildhall è stata sede del governo della City di Londra. È stata teatro di processi famosi e luogo in cui si criticavano parlamentari e re, ma anche sede di magnifici ricevimenti per sovrani, uomini di Stato ed eroi. L’edificio risale al 1411 e le sue dimensioni e la sua imponenza riflettono l’autorità unica del governo della City di Londra. Alle 18:30, dopo l’inizio della cerimonia, il Primo ministro d’Inghilterra John Major e il Lord Mayor di Londra hanno incontrato tutti gli ospiti. Dopo l’incontro, ciascuno di loro ha firmato il libro degli ospiti d’onore. Va sottolineato che l’ordine secondo il quale re, capi di Stato, primi ministri e uomini di Stato sono stati disposti durante le cerimonie è stato stabilito in base alla durata del loro esercizio del potere. Il primo posto è quindi spettato al re Hussein di Giordania, salito al trono nell’agosto 1952, e l’ultimo al Presidente greco, in carica da appena poche settimane. Il discorso di benvenuto è stato pronunciato dal Lord Mayor di Londra. In seguito, la Regina Elisabetta ha salutato i presenti e, tra le altre cose, ha sottolineato che la Seconda guerra mondiale è stata una delle guerre più terribili della storia. Non saranno mai dimenticati i milioni di vittime e le sofferenze durante quei cinque lunghi anni, tanto dei militari quanto dei civili, né i sacrifici e le sofferenze delle vittime innocenti, in particolare degli ebrei d’Europa. Oggi, ha proseguito, stiamo ricostruendo la famiglia europea dei popoli, con un obiettivo al di sopra di ogni altro: una pace duratura e stabile in Europa. Siamo alle soglie di un nuovo secolo e di una nuova amicizia; è nostro dovere avviarla sulla strada della pace, della fiducia e della prosperità. La cerimonia continua. In collegamento telefonico da Londra, Aida Shehu per TVSH. “Specialista” del PS che li presenti persino ai membri del PS stessi. “RD” ha scritto, a proposito del dibattito, che Pellumbi non aveva osato presentarsi in TV perché, se avesse parlato davanti alle telecamere come scrive su “ZP”, rivelando tutto, sarebbe diventato oggetto di scherno, soprattutto quando avrebbe dovuto rispondere alla domanda: «Quali sono le alternative del PS?». Nell’intervista di ieri su “ZP”, Pellumbi conferma punto per punto ciò che “RD” ha scritto su di lui e su “ZP”. Benché dichiari fin dall’inizio di non essere uno specialista in investimenti (tema del dibattito televisivo), ciò non gli impedisce di affermare che le cifre sugli investimenti fornite dal PD sarebbero menzogne, che il PD starebbe gettando fumo negli occhi alla gente, che il tenore di vita delle persone sarebbe diminuito del 50%, e così via. Insomma, Pellumbi dipinge tutto di nero, come può fare soltanto una “ZP”; il suo giornalista, naturalmente, dopo questo non commette l’errore di chiedere a Pellumbi quali siano le alternative “salvifiche” del PS. Il giornalista di “ZP” non pone questa domanda non solo perché sa che Pellumbi non è… (Continua a pagina 3) non solo perché sa che Pellumbi non ha alternative concrete da proporre. Perché finora non è apparso neppure uno “specialista” del PS in un dibattito televisivo per presentare le «alternative» o le «soluzioni»? Che giustificazione troverà Pellumbi per i suoi compagni della dirigenza? Stranamente, i dirigenti del PS non hanno ancora capito che è meglio per loro non parlare affatto piuttosto che parlare, perché quando parlano si confondono sempre e si rendono ridicoli. Sembrava che Pellumbi avesse compreso questo punto quando non si presentò al dibattito televisivo, ma la sua intervista di ieri su “ZP” dimostra che ancora non hanno né giudizio né molta intelligenza. A quanto pare, il destino dei capi socialisti è predeterminato: saranno costretti a esprimersi su vari temi su “ZP”, perché almeno così le sciocchezze che dicono non faranno impressione alla gente. La gente è abituata a “ZP”. Nel frattempo, c’è un’altra parte di persone che crede davvero che un giorno qualcuno dei dirigenti del PS presenterà un’alternativa ai diversi problemi messi in luce dalla pratica; ma anche loro, alla fine, si convinceranno che, oltre ai dogmi del marxismo, gli attuali dirigenti del PS non possono offrire altro.

Sui dibattiti televisivi — Interrogato sul motivo per cui non si è presentato a un dibattito televisivo, Pellumbi si giustifica dicendo che dovrebbero partecipare degli specialisti, ma «non sapeva» che, nello stesso momento, uno degli «specialisti» del PS invitato a un altro dibattito televisivo avrebbe seguito l’esempio del vicepresidente e non si sarebbe presentato — EDI PALOKA Pellumbi doveva giustificarsi da qualche parte per non aver risposto all’invito a un dibattito televisivo, e lo ha fatto su “ZP”, in modo da apparire ancora più penoso del fatto stesso di non aver osato comparire sullo schermo per confrontarsi. Interrogato dal giornalista di “ZP”, Pellumbi risponde che non si è presentato al dibattito perché pensava che dovesse andarci qualcun altro della dirigenza, «uno specialista». Come si vede, per giustificare la propria assenza, Pellumbi ammette agli albanesi che il numero due del PS conosce del programma del suo partito soltanto i principi del marxismo. Eppure anche questa è una scusa trita, perché nel programma del PS le uniche cose davvero chiare sono i principi marxisti, mentre finora nessuno “specialista” del PS si è fatto avanti per presentare alternative o soluzioni concrete, neppure ai membri del partito stesso. oggetto di scherno. Il giornalista di “ZP” non ha commesso l’errore di chiedergli quali fossero le alternative «salvifiche» del PS. Non pone questa domanda non soltanto perché sa che Pellumbi non ha alternative da offrire, ma anche perché sa che Pellumbi… Quanto alla scusa secondo cui al dibattito dovrebbero partecipare degli «specialisti», Pellumbi viene smentito dai suoi stessi «specialisti». Due giorni fa, il giorno in cui Pellumbi rilasciava la sua intervista, i rappresentanti dei partiti politici erano stati nuovamente invitati nello studio televisivo per discutere dell’istruzione. Per il PS, oltre al «non specialista» M. Ulqini, questa volta era stato invitato anche lo «specialista» Maqo Lakrori, ex ministro dell’Istruzione del PS; eppure nessuno dei due si presentò al dibattito. A quanto pare i rappresentanti del PS, specialista compreso, non sapevano che proprio quel giorno Pellumbi avrebbe giustificato la propria assenza dicendo che dovevano partecipare gli specialisti. Che cosa dirà ora il vicepresidente del PS di Ulqini e, soprattutto, di Lakrori, che non ha partecipato al dibattito televisivo pur essendo uno «specialista»? Sembrava che Pellumbi avesse compreso questo punto, PS non possono offrire altro. Come al solito, un nostalgico incallito della riforma del governo democratico.

— Il grottesco duo Pellumbi-Dokle fallisce a Korçë — Pellumbi promette di decorare ancora una volta l’ex Ufficio politico, gli ex criminali rossi che hanno ucciso questo popolo — Anche a Korçë Pellumbi conferma che il PS interromperà il processo di privatizzazione — Dokle «vede» la corruzione dappertutto ma non dice una parola sulla propria corruzione Il palco della presidenza dovette essere cambiato due volte durante un enorme incontro spontaneo organizzato dal PS nel pomeriggio del 6 maggio al palazzo dello sport “Tamara Nikolla” di Korçë.

Dall’America alla Russia Verso la fine di aprile 1945, dopo aver resistito all’enorme attacco di migliaia di cannoni contraerei tedeschi, la 2ª Divisione corazzata americana, insieme alla 69ª Divisione di fanteria, conquistò Lipsia. Subito dopo questo avvenimento, il 25 aprile, le truppe americane si incontrarono con quelle sovietiche nella piccola città di Torgau, sul fiume Elba. In seguito ebbe inizio la battaglia finale nell’Europa centrale per la liberazione di Berlino, battaglia che segnò la fase conclusiva della guerra in Europa. Il generale russo Zhukov guidò l’attacco principale contro Berlino in qualità di comandante del Primo Fronte bielorusso. Iniziò l’attacco durante la notte, accompagnato dai potenti fasci dei riflettori che accecavano i difensori tedeschi. I tedeschi difendevano Berlino con giovani di 13-15 anni, lavoratori mobilitati e soldati anziani. Il 25 aprile la città fu completamente circondata dai russi e il 30 aprile il Reichstag fu assaltato e conquistato. Hitler si suicidò. Tutte le truppe tedesche nel nord Italia si arresero il 2 maggio, lo stesso giorno in cui cadde Berlino. Dopo il suicidio di Hitler, l’ammiraglio della flotta tedesca Dönitz assunse la guida della Germania e cercò di firmare la pace soltanto con gli americani, i britannici e i francesi. Ma gli Alleati respinsero categoricamente questa richiesta, insistendo tramite gli americani affinché la Germania capitolasse senza condizioni. Il V-E Day (Giorno della Vittoria in Europa) segna la fine della Seconda guerra mondiale in Europa. Mentre il 7 maggio la Germania si arrendeva senza condizioni agli Alleati occidentali, in Asia la guerra continuava accanitamente. L’atto di capitolazione fu firmato a Reims, in Francia, nel grande edificio di una scuola che fungeva da quartier generale avanzato del generale Eisenhower, comandante supremo delle forze alleate. La mattina presto del 7 maggio, il generale tedesco Jodl firmò l’accordo di capitolazione con… (Continua a pagina 3)

Su invito del comitato incaricato di organizzare le celebrazioni del 50º anniversario della Vittoria sul fascismo e del Comitato dei veterani di guerra della Russia, è partita per Mosca una delegazione dell’Organizzazione unita dei veterani della Guerra antifascista di liberazione nazionale del popolo albanese. La delegazione è composta da Rahman Perrlaku, Eroe del Popolo e tenente generale in pensione, e da Josif Zegali, vicepresidente dell’OBVL e colonnello in pensione. La delegazione prenderà parte alla deposizione di corone al Monumento al Milite Ignoto e al monumento al maresciallo dell’URSS C.K. Zhukov; alla conferenza solenne dedicata al 50º anniversario della vittoria sul fascismo; alle parate sulla Piazza Rossa e al “Poligonteoni”; e a tutte le altre attività dedicate a questa grande celebrazione giubilare.

- I giovani di Shkodra in prima linea nella lotta per la democrazia - Le idee di Marx seppelliscono i sogni dei giovani - Dopo il fallimento del boicottaggio del parlamento, la leadership dell’estrema sinistra annuncia il boicottaggio totale della televisione - Assemblea del Forum giovanile di Shkodra, con la partecipazione del Segretario generale della PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu Ieri, nella città di Shkodra, si è tenuta l’assemblea del forum locale. Vi hanno partecipato anche il Segretario generale, il signor Tritan Shehu; il membro della presidenza, il signor Ylli Vejsiu; il presidente della FRPD, il signor Afrim Krasniqi; e altri. Per primo ha parlato il presidente del forum per Shkodra, Nesti Kiri, che ha fatto un bilancio del lavoro svolto nell’ultimo anno e ha annunciato le proprie dimissioni in seguito al passaggio a un altro lavoro. La riunione è stata poi salutata dal Segretario generale della PDSH, Tritan Shehu, il quale, tra le altre cose, ha elogiato i giovani di Shkodra come simbolo e rappresentanti della gioventù albanese e degli ideali della destra. Il signor Shehu ha sottolineato il grande ruolo che i giovani devono svolgere nei processi democratici, così come furono loro a darvi inizio. I giovani di Shkodra, ha sottolineato Shehu, hanno fiducia nel programma e nelle alternative della PD, perché vi vedono l’unica strada per integrarsi e riconoscersi come parte della gioventù europea. L’Albania, ha detto Shehu, in questo periodo si vede sempre più vicina all’Europa. Molto presto si sentirà pienamente integrata nelle strutture europee. Questo è anche il desiderio dei giovani di Shkodra. Perciò, ha proseguito Shehu, questi giovani sono consapevoli che la realizzazione dei loro sogni non può fondarsi su quelle forze che, per l’ideale (Continua a pagina 3)

Bilal Xhafer[r]i, figura ormai nota all’opinione pubblica albanese sia in patria sia nella diaspora, scrittore, poeta, pubblicista e patriota, è tornato in Patria per entrare nel pantheon delle personalità illustri della nazione. Dopo un programma prestabilito che comprendeva numerose attività svoltesi negli USA, il paese in cui lo scrittore visse e lavorò, la bara con i suoi resti è arrivata in Patria, dove è stata accolta da personalità della politica e della cultura, deputati, intellettuali, amici e simpatizzanti, tutti riuniti per esprimere la propria ammirazione per l’eredità intellettuale che ha lasciato. Dopo l’arrivo all’aeroporto di Rinas, la bara con il suo corpo è stata portata a (Continua a pagina 3)

- Nessuna reazione pubblica dei dirigenti della PS dopo la decisione degli eurosocialisti di cancellare Marx dal programma Qualche tempo fa il presidente della FRESSH, Pandeli Majko, denunciò alla stampa che una delegazione della FRESSH, costituita dalla leadership della PS, era stata mandata in Grecia, dove aveva firmato un documento a difesa dei crimini serbi nell’ex Jugoslavia. Benché il fatto fosse stato pubblicato dalla stampa e ai dirigenti della PS fosse stato chiesto di pronunciarsi, nessuno di loro rilasciò dichiarazioni. Le ragioni sono comprensibili. Negli ultimi giorni è comparso nuovamente sulla stampa un altro fatto riguardante i rapporti tra la leadership della PS e i giovani eurosocialisti. Come è noto, la direzione della FRESSH ha deciso che il nome di Marx venga eliminato dal proprio programma, proprio mentre Marx non solo occupa ormai un posto saldo nel programma della PS, ma viene anche difeso con veemenza dai dirigenti della PS, soprattutto dal suo attuale numero uno, S. Pellumbi. È chiaro che si tratta di una sfida aperta tra i giovani e i dirigenti nostalgici della PS; eppure, finora, da parte di questi ultimi non c’è stata alcuna reazione pubblica. La FRESSH, in quanto organizzazione, si fonda sul programma della PS, quindi la decisione della direzione della FRESSH non può passare inosservata. Il silenzio dei dirigenti lascia pensare che anche questa volta i capi della PS tireranno le orecchie in privato ai dirigenti della FRESSH, per poi uscire e fare dichiarazioni sull’“unità” dei giovani con i galoppini della dittatura. Ma il richiamo all’ordine deve avvenire prima che la decisione della direzione della FRESSH venga sottoposta all’approvazione della conferenza; e non sarebbe strano se, durante la conferenza, non solo questa decisione venisse respinta, ma venissero espulse dal Forum anche alcune persone che non obbediscono alla disciplina dei dirigenti della PS. Così si dimostrerebbe davvero che l’“unità” attorno ai dirigenti è “sgradevole”, ma i giovani si addosserebbero subito la macchia che finora ha annerito i volti della leadership della PS. In ogni caso, aspettiamo per vedere se questa volta vinceranno davvero i giovani oppure se prevarranno il diktat dei galoppini e la barba canuta di Marx.

Un’aspirazione verso la realizzazione - I pensionati sono i primi beneficiari dei buoni di privatizzazione - Buone misure organizzative e logistiche da parte della Banca di Risparmio - La prossima settimana i buoni viaggeranno in tutta l’Albania Più di un milione di albanesi ha cominciato da ieri a riflettere più seriamente sulla propria effettiva integrazione nel contesto dell’economia di mercato. Con la legge sulla distribuzione dei buoni di privatizzazione, il governo democratico offre così ai cittadini la possibilità di competere con dignità e da pari a pari nella privatizzazione totale dell’economia albanese. E il sogno che ha cominciato ieri a diventare realtà per centinaia di migliaia di albanesi. I buoni di privatizzazione hanno iniziato ieri il loro “viaggio” dagli sportelli degli uffici bancari della Banca di Risparmio verso i cittadini. I primi a ricevere questi buoni di privatizzazione saranno i pensionati. Tutto è stato valutato e pianificato nel migliore dei modi, spiega a RD il direttore della Banca di Risparmio, Bedri Çollaku. La nostra banca, in attuazione del decreto del Presidente della Repubblica, signor Sali (Continua a pagina 3)

che hanno Sali (Continua a pagina 3)

Dobbiamo impegnarci e contribuire tutti alla campagna elettorale del PDSH MIRUSH MATI Capo del Dipartimento Organizzazione del PDSH L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa vista attraverso le lenti di “KJ” e di un altro giornale Ecco come governeranno i socialisti!... Gramoz Ruçi non riesce a fischiare dietro gli occhiali scuri Si è tenuta la III Conferenza nazionale dell’Associazione degli ex perseguitati politici p. 7 La pagina sportiva della settimana Il filosofo rosso Pellumbi vuole avventure, sangue e devastazione