Messa nella cattedrale di St. Paul, il momento di rilievo del presidente Berisha Disposto cronologicamente, e sulla base delle diverse visite nei principali centri del mondo occidentale, questo passaggio conferisce alla cerimonia i tratti di una cerimonia di Stato. Le celebrazioni per il 50º anniversario della fine della guerra in Europa e le cerimonie di Stato a Londra, per chiudere con un pellegrinaggio in Francia, hanno dato al presidente Berisha quel tipo di peso, influenza e causa rafforzata nelle relazioni internazionali. Questo sistema si realizza spostandosi da una capitale europea all’altra, anche se la loro stessa presenza è diventata più importante anche come fatto politico. Ciò si nota soprattutto nel fatto che il presidente dell’Albania non fa parte della cerimonia. L’aereo presidenziale è stato accolto dal presidente francese Jacques Chirac e dal primo ministro Balladur. L’accoglienza del presidente all’aeroporto di Orly è stata tale da conferirle chiari connotati ufficiali e di Stato. L’intera visita è stata così. Secondo l’ufficio informazioni del presidente, il capo dello Stato albanese ha preso parte alle celebrazioni per la fine della Seconda guerra mondiale e ha reso omaggio ai soldati caduti nei cimiteri militari britannici e francesi. Più tardi il presidente Berisha ha incontrato il primo ministro francese Édouard Balladur e il presidente dell’Assemblea nazionale francese, Philippe Séguin. In questo incontro, il presidente Berisha ha affermato che l’aspirazione degli albanesi all’integrazione europea è inarrestabile e che la cooperazione con la Francia rimane una priorità della politica estera albanese. In seguito la delegazione si è recata a Parigi per partecipare alle cerimonie organizzate in occasione del 50º anniversario della vittoria sul fascismo.

Il PS ha “specialisti” solo per sfoghi e inganni Dalla corrispondenza di TVSH e dal contenuto del programma è emerso chiaramente che la cosiddetta opposizione guidata dal PS, dopo i falliti tentativi di deformare le realtà albanesi di oggi, cerca di rimettere in uso i vecchi cliché della lotta di classe. Ciò è emerso anche nel programma di domenica, in cui i rappresentanti del PS hanno cercato di giustificare le proprie posizioni con vecchie accuse, senza presentare alcuna alternativa convincente. Gli “specialisti” del PS, secondo il dibattito, non sono stati visti offrire nuove idee, ma solo sfoghi, risentimento e inganni nei confronti dell’opinione pubblica. Aggrappandosi a incidenti e ingigantendoli, hanno cercato di creare un clima di insicurezza, mentre in realtà la realtà albanese sta andando verso la stabilità e le riforme. Il programma ha mostrato che, di fronte agli argomenti concreti dei rappresentanti della maggioranza, le voci del PS sono rimaste senza peso. Il pubblico ha potuto distinguere chiaramente il contrasto tra demagogia e fatti.

Una condizione del passaggio dall’oscurità alla libertà non può chiedere di tornare indietro L’LDC nel distretto di Kavaja ha tenuto la sua conferenza elettorale, nella quale si è discusso dell’andamento delle riforme e del rafforzamento delle strutture locali. I partecipanti hanno sottolineato che la strada intrapresa verso la libertà, la democrazia e l’economia di mercato è irreversibile. È stato rimarcato che nessuno può chiedere il ritorno al vecchio sistema, che ha portato isolamento, povertà e mancanza di prospettive per il Paese. La conferenza ha valorizzato il ruolo delle strutture democratiche nel consolidamento della vita politica e nell’avvicinare i cittadini alle istituzioni. In conclusione sono stati lanciati appelli a un maggiore impegno e responsabilità a sostegno di un ulteriore sviluppo.

LIS HOLA Con la vittoria del candidato della destra francese, Jacques Chirac, con il 52,64% dei voti contro il rivale della coalizione di sinistra, Lionel Jospin, con il 47,36%, si conclude anche un periodo di 14 anni della presidenza di François Mitterrand. Tuttavia, la Francia di questi anni non poteva essere separata dal nome del presidente che la guidò dal 1981 al 1995. Le elezioni presidenziali in Francia erano state precedute da vari sondaggi che davano come vincitore il candidato di destra, ma la sua vittoria è stata sancita solo nel conteggio finale. Jacques Chirac entra all’Eliseo con la promessa di rafforzare il ruolo della Francia in أوروبا e di affrontare l’elevata disoccupazione. (Continua a pagina 2)

Saluto del Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha Signor presidente! Signore e signori! Permettetemi di dire alcune parole sull’opera e sulla vita dello scrittore Bila Xhaferi. Per me è un onore particolare essere presente a questa manifestazione commemorativa dedicata a una personalità delle lettere albanesi, che pagò a caro prezzo il diritto di pensare e scrivere liberamente. Bila Xhaferi fu un convinto oppositore della dittatura comunista e della censura che essa impose ai creatori e alla società albanese. Scelse di non sottomettersi, ma di difendere la dignità dell’uomo libero, anche quando ciò gli costò persecuzione, internamento ed esilio. La sua opera rimane testimonianza di coraggio civile e di resistenza intellettuale. Il suo nome oggi fa parte della nostra coscienza culturale e democratica. ऑनorando Bila Xhaferi, onoriamo tutti coloro che sfidarono la tirannia con la parola e il pensiero liberi. (Continua a pagina 5)

Sul dibattito televisivo dei politici Il ministro dell’Interno ha dichiarato che gli organi dell’ordine agiscono in conformità con la legge e che le accuse dell’opposizione sono infondate. Secondo lui, lo scopo di queste dichiarazioni è creare una falsa percezione della situazione dell’ordine pubblico. Ha sottolineato che nessun cittadino può essere fermato al di fuori delle procedure legali e che i casi presentati dai media sono in fase di verifica. Nel frattempo, nel programma si è cercato di presentare la situazione con toni allarmistici, ma i fatti presentati dalle istituzioni dell’ordine smentiscono ciò. (Continua a pagina 2)

50º anniversario del fascismo Dove sono quelli che guidavano il gregge Una cooperazione più forte e più continua in futuro L’esercito albanese nell’esercitazione congiunta “New Spirit-95” in Grecia Il leader del PS continua la campagna di inganno “ZP” serve gli interessi meschini di un gruppo di privilegiati Il PS offre agli albanesi il “passaporto” della violenza e del crimine