Sul caso “Alia-Nano-Dokle-Ruçi-Benc” — Arrestato uno dei rampolli della nomenklatura rossa, Lutfi Dautllari, per aver partecipato all’appropriazione indebita di 400 mila dollari — Dopo Fatbardha Carkani, un altro dipendente di “ZP”, Velez Havari, è incriminato per violazione dell’articolo 106 del Codice penale — Le spettacolari deposizioni degli imputati smascherano non solo Dokle, ma anche gli altri capi della direzione del PS — Il denaro rubato è stato usato per vacanze, cibo per i dirigenti socialisti, commercio e anche prostituzione con il coinvolgimento di esponenti del PS — Pellumbi dichiarerà ora che il denaro non è stato toccato? EDI PALOKA Per quasi due mesi, in diverse occasioni, la redazione di “RD” ha rivolto un appello ai membri e ai simpatizzanti del PS affinché… “ZP” dimostra come siano stati sperperati i dollari destinati alla tipografia, quelli che Pellumbi dichiarava essere “intatti” in banca. Nel frattempo, nel corso delle Gli ultimi sviluppi hanno portato anche all’incriminazione di un altro dipendente di “ZP”. Dopo la contabile Fatbardha Carkani, è il signor Velez Havari a essere accusato di violazione dell’articolo 106 del Codice penale. Le deposizioni degli imputati davanti agli organi della procura sono davvero spettacolari. Smascherano completamente non solo Dokle, ma anche molti degli altri “capi” della direzione del PS. Il solo Lutfi Dautllari ha firmato ordini di prelievo dalla banca, inizialmente per 30 mila dollari il 17 gennaio 1993, con l’ordine n. 4. Trentamila dollari sono stati usati per il commercio. In seguito, il 7 agosto 1993, lo stesso rampollo della nomenklatura ha prelevato 14.010 dollari con l’ordine 57/2, mentre l’11 settembre 1993 ha prelevato 19.500 dollari con l’ordine 57/4. L’aspetto spettacolare delle deposizioni sta nel modo in cui è stato usato questo denaro prelevato, tutto dal Fondo di solidarietà e destinato all’acquisto della tipografia fantasma di “ZP”. La maggior parte è stata usata per vacanze e cibo per i dirigenti del PS. È stata usata anche per il commercio di trattori, olio ecc. Ma ciò che, tra le altre cose, mostra la degenerazione della leadership del PS è che gran parte di questo denaro è stata usata per orge con esponenti del PS e per lo sfruttamento della prostituzione. Tutti questi fatti sono emersi dalle deposizioni degli imputati e sono comprovati da documenti, alcuni dei quali pubblichiamo oggi in facsimile. Che cosa diranno dopo questo Pellumbi, Dokle e gli altri, che hanno dichiarato che il denaro non era stato prelevato dalla banca perché il governo democratico non aveva dato il permesso? I dirigenti del PS avranno finalmente il coraggio di rispondere sinceramente alle domande dei membri del loro partito durante gli incontri che organizzano sullo sperpero di 400 mila dollari? Doko e Ruçi avranno il coraggio di dire alla gente che, mentre loro non avevano pane da mangiare, i loro capi viaggiavano per il mondo e si divertivano con denaro rubato? Nell’indagine su questo scandalo, che può a buon diritto essere definito lo scandalo finanziario dell’anno, la procura ha arrestato uno dei rampolli della nomenklatura rossa, Lutfi Dautllari, che, tra le altre cose, finanziava con denaro dello Stato Lenka Çuko e altri membri dell’Ufficio politico.

N. Dokle non è soltanto uno dei capi della mafia rossa, ma anche un volgare truffatore Inganno pubblico della leadership del PS DICHIARAZIONE DEL DIRETTORE DEL PS: «Il 7 febbraio 1991 lui (Dokle) e due specialisti furono mandati in Canada per firmare il contratto... Il rientro della prima [fornitura] il 19 aprile 1991... Il trasferimento delle altre tre rate, per un totale di 250 mila dollari, avrebbe completato tutte le attrezzature della tipografia e coperto il trasporto e il montaggio. Ma non furono trasferite per mancanza di valuta estera presso la Banca d’Albania... La redazione del giornale “ZP” inviò al primo ministro Meksi una lettera datata 10 giugno 1992, nella quale si legge: La Banca di Stato dispone dei mezzi perché la società canadese riceva 250 mila USD. Se non potete decidere, vi preghiamo di confermarci come debbano proseguire le trattative... Nessuna risposta dal governo! A tutt’oggi, nessuna risposta...» “ZP”, 1 aprile 1995

S. PELLUMBI: «...gli altri 250 mila dollari sono in banca a disposizione di “ZP”, ma nessuno ha toccato nemmeno un centesimo». S. PELLUMBI: «...gli altri 250 mila dollari sono in banca a disposizione di “ZP”, ma nessuno ha toccato nemmeno un centesimo». Gazeta Shqiptare, 16 aprile 1995

— Sviluppo delle riforme fondamentali della democrazia — La leadership socialista non può rappresentare la massa degli iscritti al PS Ieri, nella città di Durres, si è riunita l’assemblea distrettuale della LDGSH. Erano presenti anche il primo ministro Aleksander Meksi, il segretario generale del PDSH, signor Tritan Shehu, e la presidente della LDGSH, signora Flutura Hasko. La riunione è stata aperta dalla signora Vjollca Ypi, presidente della LDGSH per la città di Durres, che ha ricordato il ruolo svolto dalle donne nello sviluppo della democrazia. Ha menzionato i valori, le attività e il lavoro dell’organizzazione che dirige, nonché i suoi problemi attuali e il legame con le donne albanesi. Ha poi preso la parola il primo ministro Aleksander Meksi, che nel suo intervento ha messo in evidenza i significativi risultati conseguiti dal governo del PD nel percorso di sviluppo della democrazia nel Paese. Tra i risultati, il signor Meksi ha menzionato i successi delle riforme economiche, l’orientamento del Paese verso un’economia di libero mercato, la stabilizzazione della moneta, la notevole riduzione dell’inflazione e i risultati che hanno contribuito direttamente ad alleviare i numerosi problemi delle donne albanesi, come l’introduzione della settimana di cinque giorni in diversi ambiti domestici, della settimana lavorativa di cinque giorni, di 12 mesi di congedo di maternità ecc. Il signor Meksi ha detto che ciò costituisce una base importante e positiva per l’ulteriore progresso del Paese verso il pieno consolidamento della democrazia e per dare continuità alle riforme avviate. Ha poi preso la parola il segretario generale del PD, signor Tritan Shehu, che ha nuovamente definito antiriformista la politica della leadership di sinistra, nonché accusatoria nei confronti del PD. Sono intervenuti anche attivisti, parlando dei tentativi di ostacolare lo sviluppo democratico del Paese. Il signor Shahu ha sottolineato che la leadership del PS ha manifestato apertamente la propria politica destabilizzante e distruttiva, opponendosi o impedendo l’instaurazione di una legalità fondamentale per il progresso democratico dell’Albania e ostacolando le aspirazioni politiche democratiche della maggioranza dei membri del PS. Intervenendo alla riunione, la presidente della LDGSH Flutura Hasko ha sottolineato l’importanza di ristrutturare l’organizzazione che dirige e ha indicato il ruolo che i membri della LDGSH dovrebbero svolgere nel promuovere l’attuazione del programma del PD, lavorando con impegno e invitando altri a partecipare. Il successo di questo lavoro, ha detto, dipenderà dal sostegno che riceverà la LDGSH. Sono tutti risultati importanti che sostengono la democrazia. «Vediamo il futuro», ha sottolineato la signora Hasko, «strettamente legato al consolidamento della democrazia». Sono poi intervenuti i partecipanti, che hanno affrontato i problemi della democrazia in rapporto alla condizione della donna. La signora Flora Dervishi ha trattato i rapporti tra cultura, arte e democrazia. Sotto la dittatura, gli artisti erano stati ridotti al silenzio. Gli artisti erano privati dei loro diritti, così come lo erano la cultura e il desiderio di un popolo di avere arte e democrazia. La signora Dervishi ha illustrato l’esperienza della LDGSH nel campo dell’arte. La signora Lunturi Njola ha valutato l’importanza di divulgare i risultati e, analizzando il lavoro dei gruppi nei diversi settori, ha sottolineato che esso è apprezzato dalla gente. Oggi le donne lavorano in tutti i settori. L’80% del personale dell’ufficio di collocamento è composto da lavoratori, ecc., e il loro lavoro gode del rispetto della gente. La riunione della sezione LDGSH di Durres ha confermato ancora una volta l’approvazione di questa organizzazione e il sostegno incondizionato della LDGSH al Presidente Berisha, al Governo democratico e al PDSH. Corrispondente 1, “RD”

La Grecia? Governo albanese è stato ed è profondamente impegnato a rispettare scrupolosamente gli obblighi internazionali L’Albania non farà da ponte di transito per gli immigrati clandestini Il PS espone apertamente la propria posizione contro l’assunzione di persone La leadership socialista invoca l’aiuto del cadavere politico di Ramiz Alia I cialtroni di Bektashi di “ZP” Vittoria del centrodestra nelle elezioni locali di due Länder tedeschi, p. 2 Intervista al signor Gerald Wolf, Addetto culturale dell’Ambasciata tedesca a Tirana, p. 5 I nomi dei comunisti scompaiono dalle strade e dalle piazze della Germania orientale, p. 8

Testi scritti a mano su documenti bancari, in parte illeggibili: “03.6 ...” “... 14.10.93” “... Lutfi Dautllari ...” “... 30.000 ...” “14.010 ...” “19.500 ...” “Ordine” “Importo ...” “Beneficiario ...” “Finanziatore ...” “Data ...” “N. ...”

N. DOKLE: «Il contratto per l’acquisto della tipografia è stato stipulato con la società “N.C.P.P.S Ltd” e in quell’occasione è stata versata la prima rata di 150 mila dollari. Le rate restanti sarebbero state usate per il trasporto e per l’acquisto di alcune attrezzature supplementari per la tipografia.... Dopo aver fatto la nostra prova, abbiamo concordato e acquistato la tipografia. Voglio chiarire definitivamente che la tipografia è stata acquistata e si trova in Canada perché non è stata ritirata». “KJ”, 22 marzo ’95