Dopo Dokle e Xibra, anche Ceku, Çela, Kaca e altri sono in fase di verifica. Il direttore di “ZP” “ZP” osserva una posizione difensiva e persino aurorale dell'eroe ben nutrito per strada fino a 1.300 dollari e in banca oltre 200 mila dollari Quando fu coinvolto nello scandalo dei 400 mila dollari della coppia Kristaq e Sofia Cico, il presidente del tribunale di Tirana, orientato socialmente, Altin Memisha, ha detto ieri sera nel programma “Opinion Plus” che il dossier sta arrivando alla procura e al parlamento e che si stanno effettuando verifiche sulle persone che potrebbero essere coinvolte. Ha menzionato altri nomi oltre a Dokle, come Ceku, Çela, Kaca, ecc. In ogni caso, il numero uno imputato per aver ricevuto una tangente è il socialista Namik Dokle. Ieri è venuto alla luce un documento rilasciato da un notaio americano, che conferma che Dokle ha ricevuto 76.500 dollari da Kristaq Cico. Le spiegazioni finora fornite da Dokle e dal giornale “ZP” non hanno convinto nessuno. Secondo “ZP”, Dokle non avrebbe pagato il debito con denaro, ma con una casa a Tirana, un immobile di 250 metri quadrati. Secondo i valori di mercato, questa casa vale circa 20 mila dollari. Se aggiungiamo altri 20 mila dollari come profitto che Kristaq Cico potrebbe aver ricavato dalla vendita, restano ancora a “ZP” da spiegare 36.500 dollari. “ZP” tenta anche di convincere l'opinione pubblica che il documento americano non sia autentico. Solo una settimana fa, lo stesso giornale dichiarava a gran voce che il documento americano dimostrava che era stato tradotto in modo errato. Tuttavia, ieri questa tesi è fallita. Quel giornale ora dice che il documento è falso. Poiché lo scandalo sta assumendo proporzioni allarmanti, è nell'interesse pubblico fornire spiegazioni non solo su Dokle ma anche su molti altri personaggi della dirigenza socialista. Ieri a “Opinion Plus” è stato detto che si stanno verificando tangenti tramite beni immobili, tangenti depositate in banche estere, così come altri patrimoni. Qualcuno deve dirci chi ha pagato il biglietto aereo e l'albergo di Dokle negli USA. Chi ha poi pagato le bollette del telefono, circa 1.300 dollari? Chi gli ha permesso di effettuare interventi senza dazio in aeroporto? Chi ha pagato le spese di hotel e ristoranti, e c'erano altre persone al seguito? Da tutti i segnali è chiaro che il leader socialista Namik Dokle deve rispondere davanti alla giustizia. La verifica della sua attività corruttiva deve essere completa. Chi sono gli altri con cui ha diviso il denaro di coloro a cui ha fatto favori? Il documento notarile, la notizia del giornale “ZP”, le firme e le nuove testimonianze includono anche altri nomi noti del mondo giudiziario, giornalistico e politico. Oggi pubblichiamo la prima pagina dello scandalo. Pubblicheremo inoltre uno degli ultimi documenti che gettano luce su questo grave caso.

N. DOKLE: “Gli abitanti di Korça hanno bloccato due escursioni per l'Italia del villaggio parigino cinque jesh [150 m] e 2 giorni, [150 m] e [100 m] che ammontano da 11.500 a 35 milioni di lek” Il leader socialista Namik Dokle è tornato in vita dopo [molti?] giorni. L'uomo dei 76.500 dollari si era nascosto nell'ufficio del giornale “ZP”. Ora ha iniziato un controattacco sfacciato per coprire la sua sporcizia. Il problema è che né N. Dokle né “ZP” riescono a convincere nessuno che il documento proveniente da New York sia falso. Contiene il numero di registrazione presso l'ufficio notarile negli USA, il sigillo americano, i nomi corretti e la firma del notaio. Il documento ha tutti i segni di autenticità. È anche assurdo pensare che il giornale “ZP” abbia inventato la sua notizia sulla cifra di 76.500 dollari. Inoltre, la stessa Sofia Çiço ha detto alla televisione albanese di aver inviato il denaro a Namik Dokle in banca. In queste condizioni N. Dokle non ha altra via se non fornire spiegazioni precise su come e perché abbia ricevuto questi soldi. Per ragioni ormai note, N. Dokle cerca di mentire agli albanesi dicendo che avrebbe ricevuto la somma di 76.500 dollari in cambio della vendita della casa. Questa è un'altra bugia abituale di Dokle. La presunta casa di 250 metri quadrati nella zona più lussuosa di Tirana non può valere più di 20 mila dollari. Quindi resta ancora da giustificare più della metà della somma. Dalle [dichiarazioni?] note, secondo cui ZP l'avrebbe valutata 50 mila dollari, risulta che restano scoperti 26.500 dollari. Da qui emerge chiaramente che l'argomento della vendita della casa, manipolato con il suo valore, è falso e ridicolo. Inoltre restano senza risposta le domande principali: dove ha trovato Dokle una casa di 250 metri quadrati nel centro di Tirana; ha dichiarato quel patrimonio; perché l'ha registrata a nome di altri; ha pagato le tasse sulla vendita? Se tale casa non esiste, allora abbiamo a che fare con una doppia frode, una corruzione mascherata. Continua a pagina 2

-Dalla conferenza stampa del presidente del Sindacato Indipendente d'Albania Ieri, alla conferenza stampa, il signor Nurek Guni, presidente della Confederazione dei Sindacati Indipendenti d'Albania, ha presentato le opinioni della KSSH riguardo alle modifiche alla legge “Sulle assicurazioni sociali” presentate all'Assemblea dell'Albania. Ha affermato che la KSSH si oppone all'attuazione di queste modifiche alla legge senza prima avere uno studio chiaro sull'impatto sociale. Secondo lui, il disegno di legge contiene solo modifiche con effetti finanziari. Il Codice Penale sta denunciando incertezza nelle pratiche pensionistiche, ha spiegato il signor Guni. “Non si possono stabilire criteri diversi per l'assicurazione per la vecchiaia. I lavoratori agricoli hanno salari più bassi e non possono pagare più del 40 per cento dei contributi assicurativi”, ha detto. Il presidente della KSSH ha chiesto che il progetto presentato all'Assemblea venga discusso più ampiamente nell'opinione pubblica e che sia consultato con i gruppi interessati. Il signor Guni ha ribadito che i sindacati sono contrari alle decisioni prese in fretta. Continua a pagina 2

“ZP” getta pepe e [nebbia?] alla retorica con [posizioni?] “ZP” missione ancora [attacca?] [Dokle?] dopo la comparsa di [Namik?] [Dokle?] in [televisione?]. [Egli?] [dice?] [che?] [Dokle?] [non?] [viene difeso?] [dai?] [fatti?] [ma?] [dalle?] [menzogne?]. [Secondo?] [questa?] [analisi?] [anche?] [la?] [versione?] [della?] [casa?] [non?] [regge?]. [Si sollevano?] inoltre domande sul viaggio negli USA, le telefonate, l'albergo e l'ingresso senza dazio. [Non?] è stata fornita alcuna spiegazione convincente. “ZP” mission [si aspetta?] [che?] [i documenti?] [siano?] falsi], [ma?] [non?] [porta?] [prove?]. [In?] [queste?] [circostanze?] [il?] [portavoce?] [del?] [PS?] [resta?] [nella?] [continuazione?] [delle?] [menzogne?].

“ZP”, la missione del momento, che il governo abbia aperto la strada per 7.500 dollari? “ZP” dell'11.5.95 il vice [Ufficio?] ha ammesso da [dichiarazione?] di [espressione?]: “ZP” ha [trovato?] che [ho detto?]. [Dopo?] la notizia che [le violazioni?] devono essere state [rubate?] [con?] [trasparenza?] in 76 mila 500 dollari per Dokle nello stile [vecchio?]. [Poiché?] [l'esame?] e [le prese in giro?] [contro?] [il dottor?] [Dokle?], [quel?] [giornale?] [dopo?] [il fallimento?] [divenne?] [chiaro?] [che?] [la manovra?] [non funzionava?]. [Il direttore?] Pelumbi in un editoriale intitolato “Dokle davanti all'opinione pubblica” viene in aiuto di Dokle [attaccando?] il giornale RD. Pelumbi [afferma falsamente?] che [Dokle?] [ha ricevuto?] [la somma?] [in?] [cambio?] [della?] [casa?]. [Tuttavia?] [anche?] [secondo?] [i?] [calcoli?] [dello?] [stesso?] [ZP?], [restano?] [ingiustificati?] [26?] [mila?] [e?] [500?] [dollari?]. [Inoltre?] [il?] [documento?] [americano?] [ha?] [tutti?] [i?] [segni?] [di?] [autenticità?]. [Quindi?] Pelumbi non ha fatto altro che difendere la corruzione. Continua a pagina 2

Il Gruppo dei 24 ancora una volta per l'Albania I convulsori dell'Albania La colera del PS - la colera del Partito Socialista E nell'Assemblea Popolare Leggete domani su RD: Le verità sullo scandalo “Dokle, Alia, Benc, “Un'inimicizia misteriosa” I vivi di Goline e Namib Dokle.

BANCA DI STATO ALBANESE PAGAMENTO RELAZIONI ESTERE Tirana, 3.10.1992 A: ESPERTO DI COMMERCIO INTERNAZIONALE IN... CONTO FILIALE DI TIRANA TIRANA SORTA USD 76.500 Rif.: Applica ordine n. 1799 del 01.10.1992 UIO 319393 010 972582-000 NICK 12-22 300 x 1 COPERTURA 300 tassa trasferimento sul vostro conto, namik dogle, dal bonifico del trasferimento da Sofia Cico nome del depositante cliente. I dettagli sembrano copiati dall'atto di trasferimento firmato e timbrato che ci è stato consegnato dal nostro cliente. CONDIZIONI SPECIALI Tutte le commissioni e le spese sono a carico del beneficiario. PER LA BANCA DI STATO ALBANESE PER LE RELAZIONI ESTERE

A partire da maggio 1995, il poligono di tiro, allestito nei dintorni della fabbrica di piante, dispone di condizioni moderne. Per dilettanti e professionisti vengono offerte tre formule: 3 mila lek, 5 mila lek, 6 mila lek. Per i gruppi vengono organizzati anche pacchetti speciali. L'indirizzo e il numero di telefono non sono leggibili.