Sul caso “Alia-Nano-Dokle-Ruçi-Benc” Dokle denuncia il suo partito, Pellumbi, Xhixha ecc. Cambia la misura cautelare nei confronti di Xhixha. Perparim Xhixha in carcere: la prima vittima delle denunce di Dokle Dokle caccia dal suo ufficio il deputato Shkelqim Cani Thoma Gellçi afferma che con il denaro del bilancio statale sono stati comprati trattori e olio e sono state pagate diarie, ricompense ecc. Ieri è stato convocato a testimoniare in procura uno dei dirigenti del PPSH, Namik Dokle, accusato di aver sperperato fondi del bilancio statale mentre era alla guida del giornale “ZP”. Namik Dokle era stato chiamato al giornale “ZP” da Ramiz Alia come braccio forte e fedele del PPSH. Proprio allora “ZP” avrebbe dovuto delineare sulle proprie pagine lo scenario della terra bruciata del cupo anno ’91. Per questo, ZP non era mai stata finanziariamente così forte. Per ordine di Alia e del PPSH, il Bilancio dello Stato — quello dello Stato più povero del mondo — stanziò 400 mila dollari, ufficialmente destinati al pagamento di multe e all’acquisto di una tipografia. E il braccio forte e i suoi compagni portarono a termine questo compito: il denaro si trasformò in trattori, olio, diarie e premi favolosi; diventò un fondo per giornali e opuscoli comunisti, destinati a riversare il loro veleno sulla fragile democrazia che appariva all’orizzonte albanese. Ieri Dokle è stato convocato per testimoniare sullo sperpero di 400 mila dollari. L’inchiesta è “Top Secret”. Ma ancora una volta ai nostri lettori vengono in aiuto le fonti interne di “ZP”. Secondo queste, durante la sua deposizione di ieri Namik ha accusato il suo stesso partito, Pellumbi e Perparim Xhixha. Presso la sede del PPSH si apprende che non soltanto il PS ha definitivamente messo da parte Dokle, ma che anche quest’ultimo ha accusato e risposto al suo partito nello stesso modo. Un’espressione di questo conflitto è stata l’espulsione (come direbbe il folklore popolare, a calci) del deputato Shkelqim Cani dall’ufficio di Dokle. Dalla sede del PS apprendiamo che il motivo sono state le dichiarazioni di Cani alla stampa, nelle quali ha attribuito direttamente a Dokle la responsabilità dei 400 mila dollari. La deposizione accusatoria di Dokle contro la leadership del PS suggerisce che Namik, sebbene sia uno dei personaggi più importanti nella sottrazione dei 400 mila dollari, non è il più importante. Gli ultimi sviluppi fanno pensare che Xhixha sia in possesso di informazioni che potrebbero compromettere Dokle. Le fonti all’interno di “ZP” non sono state in grado di confermare se Dokle abbia presentato o meno i documenti relativi ai 150 mila dollari inviati in Canada. Se questo punto era incerto, il fatto che Dokle fosse coinvolto nella fuga di Bogdani è stato facilmente confermato. Quanto all’attuale caporedattore, Thoma Gellçi, i suoi colleghi riferiscono che ha depositato prove del fatto che il denaro della banca statale è stato usato per comprare trattori, olio, farina ecc., a vantaggio di determinate persone e del giornale “ZP”. Interrogato in via confidenziale sui 76.500 dollari di Gellçi, Dokle ha commentato che Gellçi è soltanto uno di quelli che si sono spartiti il denaro. Gli ulteriori sviluppi dell’inchiesta porteranno altre “sorprese” per l’opinione pubblica e, in particolare, per gli iscritti socialisti, stupiti dalla corruzione della loro leadership. E pensare che circa 400 mila dollari sono solo la punta dell’iceberg della corruzione della leadership socialista. (lo Stato più povero del mondo) versava, per ordine di Alia e del PPSH, 400 mila dollari destinati, a quanto si diceva, all’acquisto di una tipografia. E la mano forte, insieme ai suoi compagni, portò a termine anche questo compito: i soldi si trasformarono in trattori, olio, diarie e compensi fantastici; divennero un fondo Presso la sede del PSSH si apprende che non solo il PS ha definitivamente Doklen la situazione, ma quest’ultimo lo ha anche accusato e ha risposto al partito in un altro modo. Un’espressione di questo conflitto è l’espulsione (nel folklore popolare, a calci) del deputato può confermare questa testimonianza di Dokle. all’interno di «ZP» non erano in grado di confermare se Dokle l’avesse presentato all’iscrizione socialista, che si stupisce del fatto che la loro corruzione sia esplosa. E pensare che la corruzione dei 400 mila $ è solo la punta dell’iceberg della corruzione della leadership socialista.

Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto la delegazione militare della Gran Bretagna, guidata dal Vice Capo di Stato Maggiore della Difesa, Maresciallo Xhon Ulis. Ringraziando per l’assistenza finora fornita al nostro esercito, il Presidente ha sottolineato che questa visita darà ulteriore impulso alle buone relazioni esistenti tra i nostri due Paesi. Il Presidente ha affermato che il nostro percorso verso l’integrazione in Europa passa attraverso un rafforzamento della cooperazione con tutti i Paesi e le organizzazioni dell’Europa occidentale, in particolare con la NATO e l’Unione Europea, nonché attraverso l’intensificazione delle attività congiunte nell’ambito del Partenariato per la Pace, nel quale il sostegno britannico è particolarmente apprezzato. Da parte sua, il Maresciallo Ulis ha espresso soddisfazione per l’esito dei colloqui con i suoi omologhi albanesi, durante i quali sono state definite le priorità dell’assistenza britannica nel settore della difesa. Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente

In occasione della nomina del signor Alen Zhype alla carica di Primo Ministro della Repubblica francese, il Primo Ministro Aleksander Meksi gli ha inviato un telegramma di congratulazioni, nel quale si legge, tra l’altro: Ho appreso con particolare piacere la notizia della nomina di Vostra Eccellenza, da parte del Presidente della Repubblica, signor Zhak Shirak, all’altissima carica di Primo Ministro della Repubblica francese. In questa occasione, formulo a Vostra Eccellenza i miei migliori auguri di successo in questa missione di grande responsabilità. Sono convinto che, grazie al vostro contributo diretto e a quello del vostro governo, le relazioni e la cooperazione bilaterali si svilupperanno ulteriormente in futuro e che l’assistenza della Francia all’Albania proseguirà a sostegno della sua integrazione nelle strutture europee.

L’ex direttore della tipografia di “ZP” e compagno di Dokle in Canada nel ’91 fugge in Canada pochi giorni dopo lo scoppio dello scandalo. Come ha fatto a ottenere il visto per il Canada in pochi giorni? Con quali soldi è partito? Tutti gli indizi conducono a Dokle e al capo del PS. Edmond Bogdani, ex direttore della tipografia di “ZP”, ha ottenuto urgentemente un visto ed è partito per il Canada pochi giorni dopo lo scoppio dello scandalo dei 400 mila dollari, esattamente tre giorni dopo il secondo articolo su “RD”. Nel febbraio 1991 Bogdani accompagnò Dokle in Canada dove, secondo Dokle, fu firmato un contratto fittizio che finora nessuno ha presentato. In seguito Dokle tornò dal Canada, mentre E. Bogdani vi rimase per mesi. Intanto, altri tre specialisti inviati in Canada non fecero ritorno. Preferiva Toronto oppure aveva fiutato la corruzione e se ne era allontanato? Come ormai è stato accertato, i 400 mila dollari stanziati per la tipografia furono sperperati in altre cose. Una parte, 150 mila dollari, fu inviata da Dokle in Canada e svanì, mentre altri 250 mila dollari furono usati per viaggi all’estero di coppie della dirigenza del PS oppure per commerciare olio, carta, trattori ecc. Nel frattempo Bogdani tornò in Albania. La sua “specializzazione” presso la tipografia in Canada non gli servì affatto una volta rientrato a Tirana. Il fatto è che, pochi giorni prima che scoppiasse lo scandalo, lavorava come fornitore per un’azienda privata. Per quanto possa sembrare un fatto marginale, anche questo dimostra che tutta la dirigenza del PS era convinta che in Albania non sarebbe mai arrivata alcuna tipografia. Altrimenti non avrebbe avuto senso lasciare che lo “specialista” (che, secondo Dokle, si era “specializzato” in Canada con una parte dei 400 mila dollari) lavorasse come fornitore per un’azienda privata. Ma veniamo all’ultimo fatto interessante. Lo scandalo dei 400 mila dollari è scoppiato sulle pagine di “RD”. Pochi giorni dopo il secondo articolo su “RD”, fonti interne a “ZP” ci hanno informato che l’ex direttore di “ZP”, Edmond Bogdani, era partito urgentemente dall’Albania proprio per il Canada. Quale fosse la missione di Bogdani in Canada è già stato pubblicato più volte da “RD” nei suoi articoli sugli “inviati di Dokle”. A Bogdani era stato affidato proprio il compito di trovare una vecchia tipografia e fabbricare documenti falsi, ma… A quanto pare, l’inviato di Dokle ha fallito la sua missione. In un primo momento ha cercato di fare qualcosa, ma le ultime informazioni indicano che Bogdani ha deciso di rimanere definitivamente in Canada, lasciando Dokle nei guai; in altre parole, la sua missione si è conclusa con una “fuga”. Forse, con questa fuga, Bogdani voleva dimostrare che il colpevole si trova in Albania, che è Dokle quello che [testo corrotto nella fonte] la tipografia? Il testo della fonte ripete quindi alcuni passaggi: servì al ritorno a Tirana; pochi giorni prima dello scandalo lavorava come fornitore per un’azienda privata; questo fatto apparentemente marginale dimostra che tutta la dirigenza del PS sapeva che nessuna tipografia sarebbe mai arrivata in Albania e che, altrimenti, non avrebbe avuto motivo di lasciare che lo “specialista” lavorasse come fornitore. L’articolo ripete poi che lo scandalo dei 400 mila dollari è scoppiato su “RD”, che Bogdani è partito urgentemente per il Canada dopo il secondo articolo e che “RD” aveva già descritto la sua missione: trovare una vecchia tipografia e fabbricare documenti falsi. Ripete inoltre che l’inviato di Dokle sembra aver fallito e Dokle nei guai, così che la sua missione si è conclusa con una “fuga”. L’ultima frase è corrotta nella fonte: corrotto nella fonte] l’unica tipografia, dopo tutto lo scandalo che [testo corrotto nella fonte] i documenti falsi, i compiti affidati a Bogdani, di rimanere definitivamente in Canada, lasciando Dokle nei guai, quindi la sua missione si è conclusa con una “fuga”.»

Il 13 ottobre del ’92, tre giorni prima del compleanno del suo padre spirituale e sette mesi dopo il 22 marzo, Thoma Gëllçi, all’improvviso e inaspettatamente, diventò un boss. Non è uno scherzo: 76.500 dollari, una somma che Thomai non aveva mai visto nemmeno in sogno. Non solo i familiari, ma anche i vicini e la persona amata rimasero piuttosto stupiti e ormai chiedevano al “boss” da dove gli fosse arrivata una fortuna così grande, come fosse diventato tanto ricco. E Thomai, il caporedattore di “ZP”, rispondeva con sarcasmo: «Perché hanno lottato per la democrazia, se non per portare il capitalismo? E il nostro partito, il PS, ci ricompensa per il duro lavoro, la dedizione e la fedeltà, perché ha capito le regole della società capitalista. Tanto per capirci, il mio stipendio è superiore a quello di P. Plumbi. Il primo ministro viene dopo di me. Lui prende tre volte meno di me. Io guadagno dai 900 ai 1.200 dollari al mese». «Ma dai, Thoma, non è una questione di stipendio. Devi aver ereditato qualcosa e non ce lo dici; magari dovremmo chiederti un prestito», gli dicevano quelli che non conoscevano il suo trucco. E Thomai rispondeva: «A dire il vero, ho anche uno zio che mi ha lasciato un testamento». I poveri nostalgici delle idee marxiste non sapevano che lo zio immaginario di cui si vantava era zio Ramiz, che in effetti lasciò a Thomai e ad alcuni altri un’eredità di 400 mila dollari, trasformandoli da poveracci in boss capaci di nuotare nei dollari.

Pochi giorni fa si è tenuto a Losanna, in Svizzera, un simposio internazionale sul tema «European Constitutional Area». Gli organizzatori di questo evento sono stati diverse università e istituti noti, nonché dirigenti internazionali, tra cui quelli di Chicago, Heidelberg, Zurigo, Losanna ecc. Tra i principali relatori vi era anche il signor Jochen Frowein, professore molto noto e direttore internazionale ed esperto di diritto comparato, professore e mediatore presso diverse università in Europa e negli Stati Uniti. Il tema della sua relazione era «Gli elementi essenziali di una costituzione». È interessante sottolineare che il professor Frowein, dopo aver menzionato tra l’altro alcuni importanti cambiamenti costituzionali nei paesi dell’Europa centrale e orientale, dedica nella sua relazione uno spazio particolare anche a questi cambiamenti nel nostro paese. Uno dei sottotitoli della relazione è «Il concetto di costituzione in senso formale e la Costituzione dell’Albania». Tra le altre cose, afferma che «quasi tutte le nuove democrazie in Europa hanno oggi una costituzione in senso formale». In alcuni paesi sono stati apportati importanti cambiamenti costituzionali nel contesto delle costituzioni comuniste, come nel caso della Polonia, mentre nella maggior parte dei casi sono state elaborate nuove costituzioni, approvate principalmente tramite referendum. In Albania, il progetto di costituzione presentato dalla commissione costituzionale speciale al parlamento albanese non è stato approvato nel referendum tenutosi lo scorso autunno; il progetto Il professor Frowein sottolinea che il caso dell’Albania è assai interessante anche dal punto di vista del diritto costituzionale, poiché, tra le altre questioni, la materia in questione viene trattata anche come un ostacolo all’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Aggiunge che, dopo il rovesciamento della dittatura, in Albania sono state approvate numerose importanti leggi costituzionali. Sono state approvate dal parlamento e riguardano sia gli organi dello Stato sia i diritti fondamentali dei cittadini. Queste leggi fondamentali dello Stato — leggi che sono effettivamente costituzionali — possono essere considerate nel loro insieme una costituzione completa. Un aspetto positivo è che queste leggi costituzionali possono essere modificate solo con una maggioranza dei due terzi del parlamento. Il professor Frowein sottolinea poi che sarebbe bene approvare la Costituzione dell’Albania sulla base di queste leggi costituzionali e porre fine all’esistenza delle leggi costituzionali separate. Dopo il rigetto tramite referendum del progetto di Costituzione in Albania, si è creata una situazione paradossale, per cui, ai fini dell’ammissione al Consiglio d’Europa, l’Albania si trova in una posizione peggiore rispetto ad alcuni Stati che hanno semplicemente modificato solo pochi aspetti delle proprie costituzioni comuniste. Sarebbe giusto riflettere attentamente sul concetto costituzionale in questa circostanza. L’Albania non ha soltanto una costituzione in senso materiale: se consideriamo nel loro insieme e in armonia le leggi costituzionali vigenti, essa ha anche una costituzione in senso formale. Certamente, questa non è stata riunita in un unico documento. Tuttavia, le leggi costituzionali si distinguono chiaramente dalle leggi ordinarie e, quanto alla formulazione, possono essere ben paragonate alle costituzioni degli altri paesi dell’Europa orientale. Per questi motivi, sarebbe sbagliato considerare questa situazione un ostacolo all’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa.

Dalla conferenza stampa del ministro delle Risorse minerarie ed energetiche Abdyl Xhaja Come conseguenza di una teoria e di una pratica del tutto errate seguite nello sviluppo industriale, energetico e minerario, negli anni 1990–91 questo settore subì un tracollo totale. In una situazione di completo collasso finanziario e sommerso dai debiti, il settore dell’economia fu trovato impoverito dal signor Xhaja nella primavera del 1992. I mercati interni e quelli dell’Est, insieme al nuovo clima, lo paralizzarono per diversi mesi, portandolo di fatto alla chiusura definitiva. In nove e sei mesi, al gennaio 1995, i conti indicano circa 28 milioni di tonnellate di riserve estraibili. «È positivo», ha detto il ministro Xhaja, «che, grazie a misure organizzative, tecniche e di altro genere, di ampia portata, sia stato possibile aumentare la produzione». La situazione venutasi a creare ha bloccato milioni di dollari di investimenti, sia provenienti dal bilancio dello Stato sia circa 17,6 milioni di dollari di sostegno sotto forma di macchinari e attrezzature forniti dalla Comunità europea. Società come «Oks», «Shevro», «Hamilton», «OMV», «Aship», «Shell» ecc. hanno avviato investimenti nella ricerca petrolifera, sia sulla terraferma sia in mare. Per il ministro Xhaja, un problema ancora maggiore resta l’espansione definitiva delle risorse energetiche, per l’edilizia, la cucina e il tempo libero. Sebbene la strategia settoriale per questo problema sia stata definita chiaramente, la sua attuazione pratica resta molto problematica. Resta allarmante il furto di energia elettrica durante la distribuzione e l’utilizzo. Il ministro si è fermato durante questo (Continua a pagina 3.)

La società albanese ha divorziato dalla filosofia marxista-leninista? La strategia della tensione e della vernice nera: il volto di crisi della leadership del PS La verità: chi ha distrutto l’Albania? Erano solo collezionisti di bevande... La quinta colonna comunista si prepara all’attacco

Riunione del Consiglio nazionale del PDSH Si comunica che martedì 23.5.1995 alle ore 11.00 si terrà presso il Palazzo dei Congressi, a Tirana, la riunione del Consiglio nazionale del PDSH. I principali punti all’ordine del giorno saranno: 1. Problemi organizzativi nel PD e campagna elettorale nel PD e nelle sue strutture; 2. Questioni relative al miglioramento dell’attività propagandistica nel PDSH.