Il Presidente della Repubblica, Sig. Sali Berisha, nel distretto di Krujë che implica investimento, onestà e correttezza. È rimasto in! Il Presidente inaugura la fabbrica di bevande “Vali” a Irme? Per mettere dei soldi per comprare un timbro, servono 7 tagliandi; per il cemento la carenza è molto grande, così non si può continuare per sempre, bisogna liberalizzare questo sistema. Queste richieste degli imprenditori del distretto di Krujë avevano un denominatore comune — “l’economia-suggerimento”, nella quale, lungo l’intero processo di trasformazione che ha coinvolto il nostro paese, si lavora con dedizione e con risultati. Il Capo dello Stato, nell’incontro con i dirigenti delle imprese private e statali della città e del distretto di Krujë, è stato informato sull’andamento degli affari in questo distretto. Il Presidente Berisha ha ascoltato con attenzione le difficoltà incontrate per l’ulteriore sviluppo dell’attività economica e le richieste degli imprenditori di rimuovere gli ostacoli e gli handicap amministrativi. Il sig. Berisha, nell’incontro con l’investitore italiano Invesstoni [?] Xhani, ha ascoltato con attenzione l’utilizzo delle capacità di distribuzione delle bevande nel nostro paese e nel mercato estero. Il Capo dello Stato ha incoraggiato l’impresa libera e i risultati che essa ottiene nell’aumento dell’occupazione, nell’incremento della produzione e nella creazione di una nuova mentalità economica. Il sig. Berisha ha espresso l’opinione che sulla base della proprietà privata e della concorrenza si creano opportunità di sviluppo e di miglioramento delle condizioni di vita. Nella nuova fabbrica di bevande “Vali” nel villaggio di Shkallnur [?] di Krujë, il Presidente è stato accolto da dirigenti e lavoratori. La fabbrica produce bibite e birra con tecnologia moderna, con linee moderne e con una capacità considerevole. Secondo i suoi dirigenti, l’impresa ha creato posti di lavoro e sta aumentando la produzione. Il Presidente ha valutato l’investimento come un esempio dell’iniziativa libera che produce risultati concreti. Le richieste presentate al Presidente riguardavano la necessità di semplificare le procedure amministrative, assicurare la materia prima e liberalizzare ulteriormente il mercato. Egli ha sottolineato che lo Stato deve sostenere l’imprenditoria onesta e la concorrenza leale. Alla frontiera del giardino? [?] Alla fabbrica di scarpe “Nel posto di lavoro, trovare il lavoro, trovare la produzione” [?] Nella cittadina di Fushë-Krujë, ieri è stata inaugurata l’azienda per la produzione di scarpe e sono state effettuate visite in altre unità produttive. Alla fabbrica di scarpe il Presidente ha parlato con i lavoratori e i dirigenti, che hanno parlato del mercato, delle esportazioni e delle difficoltà iniziali. È stata sottolineata l’importanza della nuova tecnologia e della disciplina sul lavoro. A servizio della tutela del consumatore e della privatizzazione con rigore e trasparenza Lavoro con le commissioni dei rimborsi? [?] Negli incontri con commercianti e imprenditori sono stati affrontati anche i problemi del controllo di qualità, della tutela del consumatore e della trasparenza nella privatizzazione. Il Presidente ha chiesto che le procedure siano chiare e pubbliche. Al termine della visita nel distretto di Krujë, il Capo dello Stato ha espresso la sua fiducia che l’iniziativa libera stia dando i suoi frutti e che questo distretto abbia grandi possibilità di sviluppo. Alla fabbrica di scarpe “Nel posto di lavoro, trovare il lavoro, trovare la produzione” A servizio della tutela del consumatore e della privatizzazione con rigore e trasparenza

“ZP” parla nei propri vicoli ciechi DASHAT HITA Anche ieri sono proseguite le dichiarazioni di “ZP” — le voci metalliche di “ZP” in una finta contrapposizione reciproca su questioni come l’economia, il processo di privatizzazione e altre ancora. Nel numero di ieri, “ZP” sostiene che vi siano “pressioni” per farla chiudere, mentre l’altra “ZP” balla al ritmo delle ambasciate e della “felicità” di “ZP” per mostrare che sono “democratici” con certificato. L’assimilazione con PPP? [?] era stata programmata in modo tale che, a volte con commenti con Kico [?] assimilazione? e a volte con “dichiarazioni” fabbricate e strappate dal contesto, mirava a vestire con abiti moderni la vecchia e logora “preoccupazione” per l’“arroganza del potere”. Intanto, il signor Fatos Pasha, il custode del municipio? [?] del vecchio, si è assunto la missione storica di riportare l’Albania al 1991. Con un livore appena contenuto, attacca ogni risultato del paese e ogni sviluppo positivo, cercando di creare l’impressione che tutto sia nel caos. Anche “cube” un altro Fatos Pasha, si lamentano che il governo abbia “violato” la costituzione arrestando i contrabbandieri, mentre si presentano come vittime della repressione. Altre voci dello stesso coro parlano di “crisi” e “povertà”, ma dimenticano che quando erano loro al potere hanno lasciato dietro di sé rovina, corruzione e mancanza di speranza. Parlare di “pluralismo” e di “democrazia” e allo stesso tempo temere le elezioni è la tragica comicità di “ZP”. Fatos Pasha e i suoi compagni politici vogliono un’Albania imprigionata nel conflitto, perché solo lì si alimentano i loro alibi. Questa vecchia propaganda, confezionata in un linguaggio nuovo, non può più ingannare nessuno. I cittadini hanno scelto la strada del mercato, della proprietà privata e dell’integrazione europea. Chiunque cerchi di riportare indietro gli albanesi, si troverà di fronte al loro rifiuto. Alla fine, resta chiaro che la vera battaglia non è tra le “grandi parole”, ma tra due visioni: quella del futuro e quella del ritorno al ’91.

Il PS ha il maggior bisogno: il KG della PPSH, dalla fine del 1991 fino ad aprile, 1.510.000 dollari La modifica della dichiarazione della merce come “salame”, la dogana l’ha schedato sotto “shkumbina”. È una storia strana, ma vera, che inizia alla fine del 1991 e riguarda alcuni prodotti alimentari dichiarati in modo diverso per beneficiare di esenzioni dai dazi doganali. Un articolo di “ZP” cerca in modo del tutto intenzionale di distorcere i fatti. I documenti mostrano che nel periodo dicembre 1991-aprile 1992 furono compiute numerose operazioni di importazione con descrizioni inesatte della merce, con differenze di valore e con elusione dei pagamenti. In questo schema viene menzionato anche il KG della PPSH. Gli esempi riportati nell’articolo includono dichiarazioni in cui un prodotto veniva presentato come merce a bassa tassazione, mentre in realtà era tutt’altro. Ciò ha causato danni economici e vantaggi ingiusti. Secondo i dati presentati, il danno totale o le somme ottenute raggiungevano 1.510.000 dollari. L’articolo collega questo alla vecchia rete di privilegi e alla mancanza di trasparenza nei primi anni della transizione. (Continua a pagina 2)

Pellumbi - un fossile del comunismo nella politica albanese Chi ha paura delle elezioni del ’96? Le iene dell’enverismo Il passato - l’unica alternativa proposta dal “cubo” del PS La pagina sportiva della settimana

INFERO SHKRESA Prima che venisse interrogato, furono ascoltate due videocassette in cui rispondeva alle domande di un avvocato. L’udienza di ieri è stata rinviata al pomeriggio successivo. (testo parzialmente illeggibile)