Sullo scandalo “Alia-Nano-Dokle-Ruçi-Benc” - Anche dopo le elezioni del 31 marzo ’91, dal Fondo di Solidarietà continuavano a essere versati dollari ai marxisti e ai terroristi amici dei comunisti albanesi - 10 mila dollari nell’aprile ’91 al traduttore delle opere di E. Hoxha EDI PALOKA PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA SEGRETERIA DEL COMITATO CENTRALE DECISIONE N. 16, data 11.4.1991 La Segreteria del Comitato Centrale, in data 11.4.1991, dopo aver esaminato la relazione del gruppo di lavoro molecolare, che lascerà l’Albania insieme alla famiglia, [testo poco chiaro] mettere a sua disposizione 10.000 (diecimila) dollari per coprire le spese di viaggio e il soggiorno iniziale in Nuova Zelanda. Tale somma sarà pagata dal Fondo di Solidarietà. Questo aiuto viene concesso tenendo conto delle difficoltà che il signor Feri incontra nel procurarsi da vivere in un momento difficile, nonché del suo contributo alla traduzione delle opere del PPSh nell’arco di 23 anni. SEGRETARIO DEL COMITATO CENTRALE DEL PPSh Abdul Baka DECISIONE N. 744 Prot. Data 11/4/91 IL SEGRETARIO GENERALE QUI Oggi si può a buon diritto considerare un grande scandalo composto da molti scandali quello del Fondo di Solidarietà. I nuovi fatti che emergono ogni giorno fanno sempre più luce su uno dei punti più scottanti degli appalti degli ultimi anni del comunismo e di quelli successivi. La creazione del Fondo di Solidarietà in valuta estera con il bilancio dello Stato aveva lo scopo di sostenere terroristi e marxisti in tutto il mondo. 400 mila dollari per “ZP”, 151 mila dollari e [testo poco chiaro] dollari nell’aprile del ’92 dagli appalti del PS sono tutti “piccoli” scandali all’interno del grande scandalo. Scandali che, pur essendosi verificati in tempi diversi, hanno riunito nel grande calderone della corruzione vecchia e nuova i nomi più coinvolti in questo scandalo: Alia, Nano, Dokle e Ruçi. I documenti dell’Archivio di Stato rivelano un altro fatto scandaloso: anche dopo l’avvento del pluralismo politico in Albania e dopo le elezioni del 31 marzo ’91, dal Fondo di Solidarietà continuavano a essere versate migliaia di dollari a sostegno di gruppi terroristici e marxisti in tutto il mondo. Il documento che pubblichiamo è uno di quelli che dimostrano lo sperpero del denaro creato con il sangue degli albanesi. 10 mila dollari a uno di coloro che lasciavano i propri paesi democratici per rifugiarsi nell’Albania comunista e mettersi al servizio della dittatura di Hoxha. In particolare, secondo la decisione n. 16 dell’11.4.1991 della Segreteria del Comitato Centrale del PPSh, 10 mila dollari furono assegnati al marxista neozelandese Ron Taylor per “il suo contributo alla traduzione dei materiali del PPSh nell’arco di 23 anni”. Non si sa se Ron Taylor sia il vero nome del neozelandese, poiché in generale queste persone venivano presentate in Albania come ricercate dalla giustizia dei loro paesi; in ogni caso, ciò appartiene a un altro aspetto della storia nera del regime comunista. Il fatto riportato sopra dimostra, tra le altre cose, che, nonostante l’introduzione del pluralismo politico e la fine dello Stato-partito, il comunista [testo poco chiaro]. C’è qualcosa di più vile? Si parla del periodo in cui alla guida dello Stato albanese c’era il “ladro-eroe” Nano, presidente del PS, mentre Ruçi era ministro dell’Interno e segretario generale del PS. Sono loro che oggi “si lamentano” di essere “oppressi” e “privilegiati”: coloro che, dopo crimini mostruosi, il terrore marxista e la dittatura, ancora oggi salgono sulle tribune politiche e parlano di democrazia. Queste ingiustizie devono essere affrontate; casi come questo devono sempre essere portati alla luce dallo Stato di diritto. Esso deve prestare a questo caso tutta la sua attenzione e non lasciarlo cadere. Solo facendo giustizia la democrazia albanese potrà avanzare liberamente. I dirigenti comunisti si preoccupavano della situazione del marxista Taylor in Nuova Zelanda, mentre gli albanesi annegavano in mare per sfuggire alla fame e l’apparato dello “Stato”, diretto da Nano, continuava a funzionare interamente come uno Stato-partito. Dopo aver festeggiato nel sangue le “vittorie” del 31 marzo, i comunisti continuarono il loro sporco lavoro. Mentre gli albanesi cercavano di sopravvivere alla grave crisi che aveva colpito il paese, il trio comunista guidato da Nano rubava gli aiuti europei, mentre i suoi colleghi non esitavano a soddisfare le richieste dei loro “amici” marxisti, versando loro migliaia di dollari provenienti dal denaro creato con il sangue degli albanesi, che rischiavano a loro volta di morire di fame. I dirigenti comunisti si preoccupavano dei marxisti e di Taylor in Nuova Zelanda, mentre gli albanesi annegavano in mare per sfuggire alla fame e

Ieri all’Assemblea Popolare Ieri anche in Parlamento è stato oggetto di discussione il fenomeno, assai preoccupante, dei rapimenti di bambini e le misure urgenti da adottare per fermarlo. I deputati dei diversi gruppi parlamentari hanno discusso la questione con preoccupazione e hanno chiesto alle autorità competenti di rafforzare l’applicazione della legge, affinché si fermi la mano a questi elementi criminali e tutti coloro che compiono simili atti disumani siano portati davanti alla giustizia. Hanno inoltre chiesto e approvato che su questa questione si tenga un’interpellanza con il ministro dell’Interno Agron Musaraj, nonché una seduta di dibattito parlamentare. Ieri i deputati hanno approvato anche il programma dei lavori dell’Assemblea Popolare per i mesi di giugno-luglio 1995. Prima che l’Assemblea Popolare iniziasse l’esame del disegno di legge “Sull’esenzione dai dazi doganali e dall’imposta sulla circolazione delle merci cinesi importate con il clero nel 1991”, il presidente del gruppo parlamentare del PD, il signor Spahia, ha chiesto tempo per consultarsi preventivamente con il gruppo parlamentare del PD su tale disegno di legge. Il disegno di legge riguarda l’esenzione doganale e fiscale di una quantità di merci che da diversi anni sono rimaste immagazzinate nel porto del Pireo, in Grecia. In merito all’esame del disegno di legge, il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare ha informato i deputati in aula che la questione sarà esaminata la settimana prossima, poiché il gruppo parlamentare del PD non ha ancora raggiunto una conclusione definitiva. La seduta pomeridiana è poi proseguita con una dichiarazione del deputato Ibrahim Baci, pronunciata a suo nome e a nome del deputato Bashkim Koçi. Riguardava uno sciopero della fame iniziato da alcuni abitanti del villaggio di Laknas, nel distretto di Tirana, per una questione di proprietà della terra. Nella seduta di ieri, il signor Skender Gjinushi ha inoltre proseguito con il suo stile da politico teppista, pronunciando una dichiarazione cinica e calunniosa e (Continua a pagina 2)

Lei, signor Gjinushi, ha collaborato con l’ex Sicurezza dello Stato! La redazione di “RD” è pronta a rivolgersi al tribunale affinché l’opinione pubblica possa conoscere loro e Gjinushi. Gjinushi farebbe bene a mostrare ai membri della PSD IL CODICE DELLA LOTTA. Lo mostri al suo partito... Nei suoi ultimi tentativi da politico, preso nel dilemma ginushiano tra un terrore senza fine e una fine senza terrore, Gjinushi ha continuato ieri — questa volta non dalle tribune né sui giornali, ma nell’aula del Parlamento — a insultare gravemente la redazione di “RD”. Un teppista qualunque che insulta la stampa citando articoli di legge, Gjinushi ha accusato la redazione di RD di collaborare con l’ex Sicurezza dello Stato. Questo rampollo dell’alta nomenklatura rossa, cocco di Nexhmije e Alia, favorito e protetto dagli uffici del Comitato Centrale del PPSh, collaboratore dell’ex Sicurezza dello Stato, osa accusare la redazione di RD di collaborare con quest’ultima. Non è la prima volta che Gjinushi insulta i giornalisti di “RD”. Non siamo tuoi compagni, signor Gjinushi! Per le tue attività e la tua condotta quotidiana, cercati i tuoi compagni. “Non hanno posto in ‘Rilindja Demokratike’.” LA REDAZIONE DI “RD”

Oggi il clamore maggiore sull’apertura dei fascicoli proviene da coloro che ne idearono la creazione e da coloro che li compilarono Dal discorso pronunciato ieri in Parlamento dal presidente del gruppo parlamentare del PD, signor Ali Spahia Oggi il clamore maggiore sull’apertura dei fascicoli proviene da coloro che ne idearono la creazione e da coloro che li compilarono. Dal discorso pronunciato ieri in Parlamento dal presidente del gruppo parlamentare del PD, signor Ali Spahia È noto che ogni dittatura, per mantenersi al potere, crea strutture speciali e segrete il cui scopo è proteggere la dittatura dal popolo e reprimere il popolo. Durante la dittatura comunista in Albania questa struttura si chiamava Sicurezza dello Stato. Progettata dal Partito comunista per instaurare in Albania la dittatura del proletariato e proteggerla — benché fosse in realtà la dittatura di una manciata di persone, di un dittatore — divenne l’arma chiave e prediletta dello Stato-partito e il bastone sempre pronto a soffocare sul nascere qualsiasi manifestazione di libero pensiero. Non vi è dubbio che per mezzo secolo nessun popolo in Europa abbia sofferto a causa delle strutture segrete dei partiti comunisti quanto [testo poco chiaro]; sottoposta agli stessi ordini, questa struttura era nota per tutti i suoi segni repressivi. Attraverso la Sicurezza dello Stato arrivavano il carcere, l’internamento, persecuzioni senza fine o la morte. Qui ha origine l’odio sconfinato del popolo albanese, di ogni democratico, verso la Sicurezza dello Stato. Il Partito Democratico è stato, è e sarà favorevole all’apertura dei fascicoli, che saranno aperti sulla base di una legge completa, preparata dal governo democratico e approvata dal Parlamento. Lo chiediamo. Chiediamo l’apertura dei fascicoli non per vendetta, ma per impedire nuovi crimini da parte dei residui della Sicurezza dello Stato. Chi ha commesso crimini deve rispondere davanti alla legge. Oggi il clamore maggiore sull’apertura dei fascicoli proviene da coloro che ne idearono la creazione e da coloro che li compilarono. La legge deve essere completa. Devono rispondere anche coloro che servirono la dittatura fornendo testimonianze e spiando i propri fratelli e tutti gli albanesi: sia gli ideatori di questi fascicoli sia coloro che li redassero. Non vogliamo una legge che lasci una via aperta alle iene della Sicurezza dello Stato per danneggiare di nuovo l’Albania e gli albanesi, ma una legge che chiuda per sempre queste vie. È una legge del genere che serve alla società, all’Albania e agli albanesi. Grazie!

Ieri mattina i rappresentanti di PDSH e PDKSH si sono incontrati nella sede di PDSH. L’iniziativa dell’incontro è nata dalla proposta di tenere una riunione di questo tipo con i rappresentanti di PDKSH. Per PDSH hanno partecipato il segretario generale, prof. dott. Tritan Shehu, il vicepresidente Tomor Dosti, il presidente di FRPD Afrim Krasniqi e il capo del Dipartimento organizzativo Mirush Mati. Il signor Zef Bushati guidava il gruppo di PDKSH. Dopo aver espresso una valutazione positiva delle forme di [testo poco chiaro] all’interno del PD e delle forze democratiche, il signor Bushati ha dichiarato di sentirsi personalmente vicino al PD. Ha sottolineato la necessità di una stretta collaborazione tra le forze democratiche, affinché possano [testo poco chiaro] e impedire ai comunisti di esercitare influenza sul potere. Ha inoltre sottolineato la necessità di una riforma legislativa. PDKSH, ha dichiarato il presidente Bushati, sente la responsabilità di collaborare con il PD, poiché condividono ampiamente la comprensione politica e gli obiettivi della cooperazione, sia politica sia istituzionale. Da parte sua, il signor Shehu, vicepresidente di PDSH, ha parlato delle responsabilità di PDSH nel processo politico del paese e nello sviluppo della democrazia.

-Il professor Gjinushi fa lo sgambetto al “presidente monovalente Dokle” «Scusatemi, signori, ma siete diventati così divertenti che non riesco a trattenere le risate.» Molière «Scusatemi, signori, ma siete diventati così divertenti che non riesco a trattenere le risate.» Molière KABILI BUSHATI Negli ultimi mesi si è notata nei distretti una frequente [testo poco chiaro] del presidente della PSD (senza iscritti), il signor Gjinushi: cosa insolita e assai faticosa per i suoi fianchi parigini. Da nord a sud, l’energico professore svolge con zelo il [testo poco chiaro] addestramento; ha (Continua a pagina 2)

Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha ricevuto l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario d’Irlanda, signor Liam Rigney, che ha presentato le proprie credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle credenziali ha partecipato anche il ministro degli Affari esteri, signor Alfred Serreqi.

Ieri il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha ricevuto l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario del Regno di Norvegia, signor Jon A. Gaarder, che ha presentato le proprie credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle credenziali ha partecipato anche il ministro degli Affari esteri, signor Alfred Serreqi.

Lavori della 5ª sessione dell’Assemblea parlamentare della Cooperazione economica del Mar Nero Onorevoli presidenti dei parlamenti del PABSEC, Onorevoli membri delle delegazioni, amici e ospiti, Con questa sessione si concluderà il mio mandato presidenziale. In questa occasione desidero esprimervi ancora una volta la mia gratitudine per la fiducia e il sostegno che mi avete accordato, facilitando il mio compito. Desidero ringraziare anche il Segretario del PABSEC per il suo efficiente servizio. Da parte sua, l’Albania, durante i sei mesi della sua presidenza del PABSEC, ha dimostrato ancora una volta il desiderio e l’impegno di fare tutto il possibile per il buon funzionamento e il rafforzamento delle attività di questo Forum. (Continua a pagina 3)

SPECIALE Dal nostro inviato in Moldavia, Mentor Shehu I ragazzi albanesi sconfiggono la Moldavia DALLA CONFERENZA STAMPA: Bajko: La cosa importante, e soprattutto essenziale, è che abbiamo vinto Karas: All’Albania spetta un posto più alto in classifica PAGINA 3 Servet Pellumbi e il dottorato Koba chiede una nuova mentalità “PS” pone condizioni per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa Alia: l’uomo simbolo del genocidio politico ed economico, autore degli scenari di abuso e terrore, degno continuatore di E. Hoxha ARBEN MEÇE, deputato I dilemmi vivono nelle vostre teste, riempite dell’inchiostro nero della calunnia

Il presidente George Bush ha dichiarato ieri, all’Istituto di Studi Est-Ovest, nel suo discorso pronunciato per l’occasione, tra le altre cose: «Ebbene, di recente ho avuto l’opportunità di visitare l’Albania e la Romania. C’è ancora molto da fare, ma credetemi, signore e signori, lo dico senza riserve: in Albania e in Romania soffiava il vento della libertà», parole accolte da un lungo applauso.