Ieri nell'Assemblea Popolare Il fenomeno più preoccupante, sollevato nella seduta di ieri dal presidente della commissione parlamentare per l’economia e le finanze Bashkim Kopliku, è stata la speranza perduta nell’economia. Secondo il signor Kopliku, il governo ha mantenuto una linea restrittiva e di bilancio, per frenare l’inflazione e non intaccare il deficit di bilancio, procedendo al tempo stesso con una politica di rinvio delle riforme. Entrambi questi fenomeni sono manifestazioni della stessa cosa: mancanza di volontà e di coraggio nel portare avanti i cambiamenti. Il problema sollevato dal signor Kopliku nella seduta di ieri non riguarda soltanto il declino economico. Più importante è il problema morale: quello della perdita della speranza. Si tratta di una crisi morale del governo, visibile non solo nel blocco delle riforme ma anche nel comportamento del governo verso l’opinione pubblica. Nella seduta di ieri il governo ha ammesso ufficialmente che l’aumento dell’IVA non era stato un suo errore. Questo rende ancora più scandaloso il fatto che, con questa decisione del Consiglio dei Ministri e dopo le concessioni del presidente e del leader del PD, gli albanesi oggi paghino 2 miliardi di lek nuovi in più a beneficio delle tasche del governo. L’episodio dell’IVA, secondo il presidente della commissione parlamentare per l’economia e le finanze Bashkim Kopliku, ha dimostrato che questa decisione del Consiglio dei Ministri è un tributo contro i ceti poveri e medi, mentre favorisce i faccendieri ricchi. Il presidente della commissione parlamentare ha dichiarato ieri che la decisione del governo sull’IVA è un abuso di potere con gravi conseguenze morali. In questo contesto, il signor Kopliku ha affermato che il primo ministro Meksi ha nascosto la verità per tutto il tempo, poiché non solo non ha espresso pentimento o scuse, ma non ha nemmeno definito tale l’ingiusta decisione del governo. Nel tentativo di giustificare l’orientamento di ieri del governo, l’ex primo ministro Aleksandër Meksi si è aggrappato a quell’illusione citata nelle analisi dei vecchi analisti comunisti sulla stabilizzazione della situazione, ma alla luce degli sviluppi recenti la tesi della stabilizzazione appare priva di senso. Al contrario, la speranza perduta nell’economia non può essere recuperata con giustificazioni e dichiarazioni, ma con vere riforme. (segue a pagina 2)

Allora, con la Sigurimi di Stato ti sei infiltrato, signor Gjinushi Safi di "RD" viene fatto obbligare a pubblicare pubblicamente la decisione con cui ha perseguitato noi e Gjinushi Gjinushi, ancora una volta in "RD", vede e scrive tutto su se stesso, sui membri della sua famiglia e sui parenti della moglie, sulla tua collaborazione con la ex polizia segreta e sulla censura della tua decisione di lavoro nell’Albania di oggi, ma non dice una parola sul suo vero problema. [Gjinushi] ha continuato la tradizione della negazione con ancora più forza in democrazia. [... testo parzialmente illeggibile ...] (segue a pagina 2)

- Quattro anni dopo le elezioni del 31 marzo 1991, persone del fronte della solidarietà continuano a sporcare il monumento più compromesso del comunismo e della propaganda, - 10 mila dollari nel '91 in attesa del rinnovo delle opere di F. Nokes EDI PALOKA Nei precedenti articoli sugli scandali interni della Galleria Nazionale e del Centro Internazionale di Cultura è stato chiarito che durante il periodo dittatoriale e in seguito, in questa istituzione artistica, è stata esercitata e continua a essere esercitata la politica nefasta che ha dominato anche altri settori della vita del Paese. E proprio dove l’arte avrebbe dovuto essere più lontana dalla politica propagandistica distruttiva del comunismo, continua ancora a stare come simbolo vergognoso l’opera più propagandata di tutti i tempi sotto il regime comunista: la scultura di Enver Hoxha. Il monumento costruito nel centro di Tirana ha cominciato a vacillare con la caduta della dittatura, ma il monumento che vacilla più lentamente e con maggiore fatica, e che ancora resta saldamente in piedi, è la sua scultura, realizzata in 20 anni e collocata nei locali interni della Galleria Nazionale. L’allontanamento di Enver Hoxha dal centro di Tirana e dal cuore di un numero sempre minore di persone che ancora lo adorano ha portato, da alcuni mesi, a una rivalutazione della sua figura. A prima vista il fenomeno sembra del tutto normale. Tuttavia, le poesie di Tufa o di Fishta nei testi di letteratura albanese, oppure la pagina di Kledi di Konica o di De Rada nei testi di lettura e di storiografia non sono la stessa cosa della rivalutazione che viene fatta di Enver Hoxha. La sua rivalutazione come personaggio storico dovrebbe essere compiuta dagli storici con grande cautela, ma la rivalutazione del suo busto collocato in un’istituzione artistica non è un problema storico, bensì politico. E il problema diventa tale quando la valutazione di questo busto viene sostenuta da atti ufficiali degli stessi dirigenti della Galleria e del Ministero della Cultura. Il 4.4.91, in sostituzione dello scultore Genc Hajdari, allontanato dalla galleria per motivi politici, viene nominato direttore della Galleria Nazionale lo scultore Arben Bajo. Appena assume la guida della galleria, il signor Bajo ordina la collocazione nei suoi spazi interni della gigantesca statua di E. Hoxha. L’ordine firmato dal nuovo direttore della Galleria è chiarissimo: la scultura di E. Hoxha deve essere collocata il prima possibile nei locali della galleria. Nella decisione del 5.4.91 da lui firmata si legge: “Sulla base dell’ordine del ministro della Cultura R. M. del 2.4.1991 relativo alla collocazione della scultura di E. Hoxha nei locali della Galleria Nazionale...” Nella decisione in questione veniva anche indicato il luogo in cui la scultura doveva essere sistemata e le misure da adottare per il suo trasporto. Inoltre, nella decisione veniva fissata anche la data del 6.4.91 in cui il busto doveva essere trasportato e collocato in galleria. Sotto la firma del direttore della Galleria compare anche quella del direttore del Centro Internazionale di Cultura R. R. A quel punto resta del tutto incomprensibile il motivo della decisione di licenziamento del signor Bajo del 31.5.95. Nell’ordine del ministro della Cultura n. 81, del 31.5.95, relativo alla sua rimozione dalla direzione della galleria, si legge: “Per incapacità di direzione nelle condizioni di democratizzazione e riforma dell’istituzione”. Se il signor Bajo non era dispiaciuto al ministro fino al 31.5.95, perché allora avrebbe dovuto essere rimosso proprio ora e non il 4.4.91, quando si sedette sulla poltrona di direttore della galleria? Era forse allora il signor Bajo così zelante nell’eseguire gli ordini del suo ministro? Un documento del genere e altri simili devono ricordarci che l’atto di nomina e di destituzione di un direttore o di un funzionario culturale non è semplicemente una questione amministrativa. Non si può nemmeno pensare che la collocazione del busto di E. Hoxha nella Galleria Nazionale sia stata semplicemente una soluzione tecnica per salvarlo dalla caduta o dal danneggiamento. Fu un atto politico con grandi conseguenze simboliche. (segue a pagina 2)

Oggi il clamore maggiore riguarda i sospetti che l’apertura dei dossier venga sfruttata da coloro che quei dossier li hanno aperti A nome del principale gruppo parlamentare del PDSH, il signor Ali Spahia, ex perseguitato politico A cura di: Teki Dervishi Per quest’ultimo punto, è stato lasciato alla commissione decidere se riunirsi o meno, come stabilì l’opposizione parlamentare. Così, venerdì, nell’ultima riunione di quel gruppo, alla presenza del deputato del Partito Socialista Servet Pëllumbi, che presentò la sua versione con le osservazioni dell’opposizione, il presidente del gruppo parlamentare del PDSH, signor Ali Spahia, sottolineò che il PD è sempre stato favorevole all’apertura dei dossier, invitando al tempo stesso a non far degenerare tutta questa questione in accuse e insulti personali. Poiché il governo del PD ha avviato l’istituzione della [commissione?], è logico pensare che [alcuni?] dossier esistano e che questi possano essere [aperti?]. Ma ciò che [preoccupa?] è che [alcuni] esponenti del PSH [stiano cercando] di [sfruttare] questo clima per [coprire] i propri [peccati?]. Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, durante l’incontro con i giornalisti, ha dichiarato che la questione dei dossier riguarda tutte le persone che sono state collaboratrici della ex Sigurimi, comprese quelle che ricoprono incarichi ufficiali. Ha detto che l’apertura dei dossier non deve trasformarsi in uno strumento di vendetta politica. In seguito, il signor Ali Spahia ha chiarito che il Partito Democratico non ha motivo di temere la verità, perché fin dall’inizio ha sostenuto la rottura con le vecchie pratiche. Ha aggiunto inoltre che la società albanese ha bisogno di trasparenza e di un corretto processo legale. (segue a pagina 2)

Il presidente George Bush scrive una lettera formale di ringraziamento al presidente albanese in relazione alla visita a Tirana. Nella lettera si apprezza il percorso delle riforme democratiche e il sostegno americano all’Albania. (segue a pagina 2)

- Propone a Gjinushi di mettere il vecchio blocco del presidente negli archivi. Il signor Gjinushi, e la voce incompleta [??] [ha] [proposto] [una] [soluzione] che in sostanza implica un ritorno ai vecchi modelli. Egli mira a porre sullo stesso piano il presidente e il vecchio blocco, cosa inaccettabile. KADIJ DJUSAJT (segue a pagina 7)

Rappresentanti del PDSH, guidati dal loro presidente, dott. Sali Berisha, hanno tenuto ieri un incontro con il presidente del PKSH, Hysni Milloshi, e il suo segretario generale, Xhelal Çela. Nell’incontro si è svolto un lungo e aperto dibattito sui problemi della situazione politica nel Paese e, in particolare, sulle possibilità di cooperazione tra le forze politiche. Il PDSH si è espresso a favore della cooperazione e della comprensione tra le forze politiche, con il solo obiettivo di far uscire il Paese dalla crisi economica e politica in cui si trova. Il PDSH ha illustrato la necessità di rispettare la legge e la Costituzione, e in particolare elezioni libere e conformi agli standard. Tutto ciò è stato valutato positivamente anche dai rappresentanti del PKSH. In questo incontro si è discusso anche del fatto che il processo di integrazione dell’Albania nella famiglia europea richiede il rispetto del pluralismo politico e la cooperazione tra forze politiche parlamentari e non parlamentari. Sono state affrontate anche questioni di riforma economica e di proprietà. (segue a pagina 7)

Tutti chiedono che la 5ª sessione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio Economico sia la 21ª Cari presidenti e parlamentari dell’APASCE-U, I PAGAMENTI, a causa del declino dell’economia e dell’atteggiamento insoddisfacente delle [strutture] [dirigenti], [sono] [diventati] [un] [problema] [serio]. [... testo parziale ...] I PAGAMENTI, a causa del [declino] [dell’] [economia] [e] [delle] [difficoltà] [della] [transizione], [hanno] portato [costi] [sociali] [per] [i] [cittadini]. Fino alla 21. (segue a pagina 21)

i francobolli e i dottorati gridano I tempi richiedono una nuova mentalità Alf. Uçi: l’uomo, simbolo del genocidio politico, economico e culturale, e della distruzione delle nazioni, del terrore e dei desaparecidos di ieri, del terrore e dei desaparecidos di oggi [?] ARBEN IMAMI risponde "PS" condiziona Albania e Kosovo con scosse all’Europa L’abuso della parola nelle tribune con l’inchiostro della calunnia