ARBEN MEÇE

Sullo scandalo “Alia-Nano-Dokle-Ruçi-Benc” NDREKE GJINI A quanto pare, gli scandali del PP(S)SH non finiscono mai. In una parola, gli scandali di cui si è parlato e scritto costituiscono soltanto una parte dell’intero, enorme iceberg di scandali, che ha “galleggiato” indisturbato per quasi cinque decenni nel grande oceano comunista del partito-Stato. A sostegno di quanto affermato sopra, basta menzionare la decisione del Segretariato del Comitato centrale del PPSH dell’11.4.1991, il cui facsimile è stato pubblicato ieri su “RD”. Benché in Albania fosse stato proclamato il pluralismo politico, il PPSH continuava con coerenza a rubare i beni del popolo “per aiutare” i neozelandesi. Si trattava di 10 mila dollari che, con un tratto di penna di un “alto dirigente”, uscivano dalle casse dello Stato albanese per aiutare un marxista neozelandese del tutto anonimo. E quando accadde, precisamente? I facsimili fanno luce sui responsabili degli scandali. È chiaro che questo caso, insieme a decine di altri scandali dello stesso genere—spesso di portata molto maggiore—è il paradosso più cinico, o la più chiara espressione del cannibalismo politico diretto dall’ultimo presidente comunista d’Albania, Ramiz Alia, e dall’ex primo ministro Fatos Nano, che allora trovava il tempo di ideare e attuare piani di furto per arricchirsi. Né va dimenticato che proprio in quel periodo Gramoz Ruçi “dirigeva” il Ministero degli Affari Interni, progettando e compiendo, con le sue forze di sicurezza, crimini macabri in tutte le città in cui aveva vinto il PD. Ma per presentare il quadro completo bisogna necessariamente ricordare l’evoluzione di questi “personaggi”, che lavorarono con tanto “impegno” per condurre all’agonia completa questo paese traumatizzato da quasi cinquant’anni di dittatura. Alia, dal carcere, scrive “lezioni” in difesa dell’enverismo. Nano (dopo aver rubato e fallito da primo ministro, assunse la guida del PPSH con il suo nuovo nome, a Tepelenë, dove sta scontando i peccati dei furti commessi quando era primo ministro) ora invita a seguirlo nelle sue idee (e ad agire come nel 1991). Ruçi e Dokle prendono appunti e redigono dichiarazioni con le quali, calunniando e insultando, cercano di alimentare le tensioni e seminare distruttività e un clima di terrore psicologico. Parlano dei passi indietro dell’Albania e della sua emarginazione nelle organizzazioni europee, e annunciano risultati di sondaggi che conoscono soltanto loro, mettendo il proprio voto al primo posto. Continuano così la loro lotta donchisciottesca per tornare al paradiso perduto.

DOKLE, GJNUSHI

Dal vergognoso comizio del luglio ’90 A SOCIALISTE

Ieri pomeriggio, il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, ha ricevuto il comandante delle forze navali turche, l’ammiraglio Vural Bayazit . Durante l’incontro, dopo aver nuovamente confermato che nei rapporti tra i nostri due paesi amici esiste un ampio spazio per l’amicizia e la cooperazione a tutto campo, la conversazione si è concentrata sull’importanza e sulle possibilità di cooperazione tra le forze armate dei nostri due paesi. Il Presidente Berisha si è congratulato con l’ammiraglio Bajazit per la conclusione con successo delle manovre congiunte con la marina albanese. Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente

SAMI MILLOSHI risponde semplicemente dicendo che sta recitando la parte dell’oppositore. La causa è altrove: creare confusione per aiutare» i neozelandesi. Sono 10 mila dollari che, con un semplice tratto di penna di un «alto dirigente», escono del tutto anonimo. E quando accade concretamente? Purtroppo, questa decisione della segreteria del CC del PPSH porta la data dell’11.4.1991: un periodo in cui gli albanesi di ogni parte trattenevano il respiro; un periodo in cui le lunghe file per il pane erano il quadro più tragico della politica neocomunista che Alia e Nano progettavano e attuavano contro gli albanesi; un periodo in cui i giovani albanesi, nella loro condizione miserabile, vedevano l’unico barlume di speranza negli esodi di massa, nei quali non era raro ricevere in «premio» la morte, nei modi più misteriosi. Un periodo in cui i nuovi funzionari dello Stato, impegnati a restaurare il neocomunismo in Albania, realizzavano e simulavano i loro crimini di massa. Ebbene, guardando la cosa da questa prospettiva, possiamo dire con

EDI PALOKA Il fenomeno dei dossier dei collaboratori della polizia segreta è un fenomeno che ha riguardato tutti i paesi ex comunisti. Perciò, dopo la caduta dei regimi in tutti questi paesi, una delle questioni più controverse è stata quella dell’apertura o della divulgazione di questi dossier. In alcuni paesi si è ritenuto che i dossier non dovessero essere aperti, per evitare i problemi che potevano sorgere, sapendo che in molti casi è accaduto che i collaboratori si spiassero a vicenda, o che un fratello denunciasse il fratello. In altri paesi i dossier sono stati aperti solo per i politici, mentre in alcuni paesi, come la Czechia, è stata vietata anche la pubblicazione dei nomi degli ex dipendenti e collaboratori della polizia segreta. Anche in Albania ci sono state opinioni diverse su questo tema. C’è stato persino chi ha chiesto che i dossier non venissero aperti affatto, ma... In un paese in cui la Sicurezza dello Stato ha creato un vero inferno per gli albanesi, è imperdonabile chiudere gli occhi e “dimenticare”, soprattutto quando ancora oggi molti criminali della Sicurezza o i loro collaboratori continuano a disorientare i politici albanesi, architettando un ostacolo dopo l’altro allo sviluppo della democrazia. È vero che l’apertura dei dossier di tutti i cittadini può causare problemi, ma non si possono lasciare chiusi i dossier dei politici quando molti di loro, riconosciuti come collaboratori della Sicurezza da testimoni ancora in vita, oggi si sgolano parlando di democrazia e Stato di diritto, mentre al tempo stesso lavorano per minarli. Nella legge sui dossier che sarà approvata, queste persone devono essere estromesse dalla politica albanese. Ma non solo. Oggi nel dibattito su questa questione si nota un paradosso: tutti parlano dei collaboratori della Sicurezza e sembrano dimenticare di parlare dei veri criminali, quelli che in un modo o nell’altro li hanno reclutati. Sono proprio questi ultimi a dover rendere conto per primi. È assurdo pensare di varare una legge per sanzionare quel “tipo da 80 lekë” e permettere al capo della Sicurezza dello Stato, Gramoz Ruci, di restare seduto nel Parlamento albanese. Pertanto, la legge deve definire innanzitutto le misure punitive per coloro che hanno lavorato direttamente negli organi criminali della Sicurezza dello Stato, cioè i funzionari, e poi per i collaboratori. Non sarebbe una cattiva idea applicare questa misura, per quanto riguarda l’apertura dei dossier, anche ai giornalisti o almeno ai direttori dei giornali. Così, anche se per un motivo o per l’altro la loro pubblicazione non venisse bloccata, almeno gli albanesi, leggendo i giornali, saprebbero di chi è l’opinione che stanno leggendo.

Ieri mattina, il Segretario generale del PDSh, Prof. Dr. Tritan Shehu, ha ricevuto un gruppo di persone insediatesi a Bathore in merito all’attuazione delle decisioni del Governo per questa zona. I partecipanti intervenuti hanno espresso le loro opinioni sugli avvenimenti del giorno precedente. Il signor Shehu ha spiegato loro che il Governo aveva predisposto un piano per affrontare i problemi di biodiversità della zona e trasferire questa popolazione a Cekreze. È stato ricordato che esiste un piano di sviluppo urbanistico legato all’approvvigionamento idrico delle famiglie di Tirana. Il signor Shehu ha chiesto che venisse immediatamente liberata la strada nazionale, l’arteria principale che collega le città del Nord a Tirana, bloccata da un insediamento nella zona di Bathore. Il signor Shehu ha sottolineato che non devono verificarsi spostamenti caotici in violazione delle norme urbanistiche e abitative. Ha inoltre ricordato che esiste un decreto del Presidente della Repubblica riguardante la popolazione che ha perso il proprio ponte a causa della centrale idroelettrica. In seguito, il signor Tritan Shehu, il prefetto di Tirana Rexhep Karpaci, il deputato Shaban Memia e altri hanno discusso di come stabilire un contatto diretto con la popolazione di Bathore. Il movimento caotico delle persone ha reso impossibili contatti proficui. Ieri pomeriggio un altro gruppo, diverso dal primo, di persone insediatesi a Bathore si è recato alla sede del PDSh. Si sono espressi contro i gesti compiuti da alcune persone a Bathore. Da parte sua, il Segretario generale del PDSh ha assicurato ai cittadini giunti presso il PDSh che la zona in cui si erano insediati sarebbe stata migliorata e che sarebbero state applicate la legge e i progetti di urbanizzazione e riqualificazione, come per gli altri provenienti da Boviila. Il signor Shehu ha sottolineato che sarebbe rimasto fedele alla decisione del Governo di applicare la legge in materia di costruzioni abusive. Ha ribadito ancora una volta l’urgente necessità di riaprire la strada nazionale. Per quanto riguarda le persone arrestate in relazione agli avvenimenti del giorno precedente, il signor Shehu ha dichiarato che la questione rientrava nelle competenze degli organi della Procura.

SAMI MILLOSHI Trovatasi in uno stato di shock psicologico per la mancanza di alternative e per i propri fallimenti, una parte dei leader dei partiti di sinistra si è impegnata con fervore a costruire un terrore propagandistico. Dokle, per esempio, dichiara che a breve i consigli dei distretti di Fier e Skrapar faranno causa al presidente Berisha davanti alla Corte costituzionale. Il motivo? Soltanto che, a suo dire, il decreto del Presidente che destituisce i presidenti dei consigli distrettuali di Fier e Skrapar sarebbe “illegale”. Dokle non presenta alcun argomento sul fatto che i due funzionari del governo locale abbiano o meno abusato delle loro funzioni; si limita a lanciare l’appello a ignorare il decreto del Presidente, che naturalmente è stato emanato sulla base dei controlli del Servizio di Controllo dello Stato. Perché tutto questo zelo nel contestare un decreto che il Presidente ha emanato in virtù dei poteri conferitigli dalla legge? Perché tanto zelo nel trasferire la responsabilità da chi viola la legge a chi la difende? Dokle non può rispondere a queste domande limitandosi a dire che sta recitando il teatro dell’opposizione. La causa è altrove: creare confusione nell’applicazione della legge, affinché poi Dokle e gli altri possano ripetere discorsi sul “blocco del governo locale”. E inoltre inventare “fatti” sulla necessità di “elezioni anticipate” e mettere in moto la fantasia preelettorale, elettorale e postelettorale di Dokle. Ma per quanto sviluppata possa essere questa fantasia (anche se Dokle ha già vissuto l’amara esperienza della sconfitta come candidato alla presidenza quando si è misurato con R. Alia), difficilmente potrà diventare realtà. Manca ancora un anno alle elezioni e, fino ad allora, si prevede che molte cose cambieranno, fatta eccezione per il fatto che Dokle continuerà a guidare lo stesso partito che ha guidato R. Alia e che, senza dubbio, continuerà a istruire Dokle nella sua marcia politica altruistica. Tuttavia, non sarebbe male che Dokle facesse appello alla ragione e smettesse di invocare la mancata applicazione dei decreti del Presidente: potrebbe accadere che la sua disponibilità a sfidare Berisha come Presidente si trasformi nella disponibilità a sfidare se stesso.

A mezzogiorno, il ministro della Difesa Safet Zhulali è partito per Bruxelles per partecipare alla riunione dei ministri della Difesa dei paesi membri della NATO e di 14 dei 26 paesi partner coinvolti nel processo di pianificazione del Partenariato per la Pace. La riunione, i cui lavori si svolgeranno oggi nella capitale belga, dovrebbe affrontare questioni di sicurezza, gli sviluppi nell’ex Jugoslavia, il rapporto sulla pianificazione delle attività per i prossimi due anni e la cooperazione nell’ambito del Partenariato per la Pace.

Nell’editoriale di ieri sulla repubblica di “ZP”, tra le altre cose si legge: «Il vostro programma, signori (secondo l’autore, si riferisce al programma del PDSH), “L’Europa lo ha riconosciuto prima del vostro arrivo al potere, il 22 marzo; lo ha riconosciuto anche quando è stata presentata la domanda di adesione al CE”». Per i signori di “ZP” non è ancora chiaro che la domanda non è stata presentata affinché il PD entri nel CE, bensì affinché vi entri l’Albania: affinché ne facciano parte sia coloro che lavorano con dedizione per realizzare questo grande obiettivo, sia coloro che ne hanno ostacolato e cercano di ostacolarne la realizzazione come membro delle «sorprese».

Oggi arriva a Tirana per una visita di due giorni il presidente della Camera dei Deputati del Parlamento rumeno, Adrian Nastase, accompagnato da un gruppo di senatori, deputati e consiglieri. Durante la sua visita a Tirana, il signor Nastase incontrerà il Presidente della Repubblica, Sali Berisha; il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, Pjeter Arbnori; il primo ministro Aleksander Meksi; il ministro degli Esteri Alfred Serreqi; nonché i presidenti dei gruppi parlamentari. Adrian Nastase, nato il 22 giugno 1950 a Bucarest, sposato e con due figli, ha conseguito nel 1987 il titolo di professore e dottore in scienze giuridiche presso l’Università di Bucarest. Dal 1973 al 1990 ha lavorato come ricercatore presso l’Istituto di ricerche di Bucarest. Dal 1990 al 1992 è stato ministro degli Esteri della Romania. La sua carriera politica è proseguita nel 1992, quando ha ricoperto l’incarico di ambasciatore; nello stesso anno è stato eletto presidente della Camera dei Deputati. Il signor Nastase vanta una lunga carriera in campo scientifico. Nel 1982 è diventato membro dell’Accademia delle Scienze. Nel 1977 è stato presidente dell’Associazione Internazionale di Giustizia (Adiri) a Bucarest. Dal 1991 al 1992 è stato presidente esecutivo del Centro Euro-Atlantico di Bucarest e membro del Sistema di documentazione e informazione sui diritti umani (Huridocs). Nel 1991 è diventato membro del consiglio direttivo dell’Istituto di studi Est-Ovest di New York, ecc.

Aiutiamo tutti LORENC LIGORI

Per ragioni tecniche il giornale “Tribuna Demokratike” non ha potuto essere pubblicato. La redazione si scusa con i lettori. La redazione del giornale “Tribuna Demokratike”