Baldushk e il Café “Europa” nel centro di Tirana sono stati accaparrati dagli speculatori. Baldushk, questo remoto villaggio di Tirana, il 13 luglio di vent’anni fa visse un evento quasi identico al tragico evento di Baramshi. E il Café Europa celebra il quinto anniversario della sua apertura. Chiunque potrebbe naturalmente chiedere: «Che legame c’è tra il Café “Europa”, di proprietà di Luan e Hysen Shahu, e il bagno di sangue di Baldushk di 20 anni fa? PAGINA 2

Un altro membro del Partito Socialista consegna la tessera, accettando il programma del Partito Democratico

Di VEHBI SKENDERI Nuovo accordo albanese-tedesco

Il Presidente della Corte ha cominciato a soffrire del delirio di trovarsi al centro del clamore politico e si sente male nei giorni in cui non si vede in prima pagina sui giornali Confrontando il ruolo passato di procuratore svolto da Brozi nel caso Nano con il suo ruolo attuale di supplichevole avvocato di Nano, è facile capire che Brozi ne uscirà sconfitto ■ Il Presidente della Corte ha cominciato a soffrire del delirio di trovarsi al centro del clamore politico e si sente male nei giorni in cui non si vede in prima pagina sui giornali ■ Confrontando il ruolo passato di procuratore svolto da Brozi nel caso Nano con il suo ruolo attuale di supplichevole avvocato di Nano, è facile capire che Brozi ne uscirà sconfitto Dopo aver versato interi fiumi di parole supplichevoli in difesa della legge, dello Stato di diritto, dell’indipendenza degli organi giudiziari e dell’uguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge, il Presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, appena salito sulla poltrona di capo della magistratura, ha subito come per magia una grande metamorfosi. Così, il capo della Corte di Cassazione, Brozi, per ragioni non ben chiare—forse avvelenato da una qualche pietanza che può aver mangiato e mosso da motivi che nessuno riesce a individuare—qualche settimana fa ha fatto ciò che nessun cittadino al mondo potrebbe fare contro il proprio Stato. Solo pochi giorni prima che l’Albania fosse ammessa come membro a pieno titolo nel Consiglio d’Europa, Brozi vi inviò decine di fax, screditando ogni risultato con invenzioni e pretesti tra i più assurdi. Brozi tradisce se stesso per amore di Fatos Nano. Uno dei suoi sentimenti politici sembra averlo contraddetto nel modo più immorale; quel giorno intraprese un’altra azione, che esprime soltanto la sua miseria politica. Brozi vuole “fare questo favore” a Nano e alla vecchia casta politica, pensando così di assumere le sembianze di un giudice idealmente irreprensibile. Purtroppo, l’inizio di questa trasformazione è o un segno della sua miopia politica o un gioco retribuito per conto di qualcuno. Questo perché ormai tutti conoscono in tutto il mondo le posizioni e le dichiarazioni di Brozi contro questo ladro comune chiamato Fatos Nano. Dunque, viste le contraddizioni esistenti tra il ruolo di... Dal discorso del deputato Zef Brozi a ... ...della Corte di Cassazione, Zef Brozi ha appena preso posto sulla poltrona di presidente della Corte quando, come per magia, ha subito una grande metamorfosi. Il presidente della Corte di Cassazione Brozi, per ragioni non ben note—o forse avvelenato da qualche cucchiaiata di cibo che potrebbe aver mangiato un tempo in un ufficio degli ex capi del regime criminale—ha deciso di “ripulire la propria memoria”, per non essere tormentato dalla coscienza per ciò che aveva dichiarato in precedenza. Questo è stato il primo passo, che in questi tempi ricchi di eventi la gente avrebbe potuto scambiare per senilità. Poi questo presidente della Corte si è messo al lavoro per fare l’esatto contrario di tutto ciò di cui si era assunto la responsabilità solo pochi mesi prima. Brozi, con zelo eccessivo e una grandissima voglia di lasciarsi strumentalizzare dalla stampa d’opposizione, ha avviato una rumorosa campagna, opponendosi spesso con più accanimento della stessa opposizione a ogni progresso della democrazia in Albania. Ha iniziato questa campagna liberando un trafficante di droga, sul quale si è a lungo detto che fossero state pagate decine di migliaia di dollari per ottenerne la scarcerazione; ha poi proseguito la sua carriera di presidente della Corte con decine di altri incidenti e decisioni illegali, senza contare le dichiarazioni contro tutti i più alti rappresentanti dello Stato. In questa corsa vertiginosa, attratto anche dagli effetti stimolanti che producono le fotografie e gli articoli sui giornali da strada, il presidente della Corte Brozi ha deciso di diventare, a suo dire, l’unico cavaliere della “giustizia incontaminata” in Albania. A tal fine ha scelto una strada molto originale: chiedere le dimissioni dei più alti funzionari dello Stato e accusarli senza alcuna prova né fondamento reale. Accuse indegne persino di una persona qualunque, figuriamoci di un presidente della Corte. Anzi, Brozi Dal discorso del deputato Zef Brozi nella seduta sulla revoca dell’immunità di Fatos Nano (27 luglio 1993) Non possono esserci democrazia e Stato democratico senza un’effettiva responsabilità dei cittadini di fronte alla legge, come afferma anche la legge “Sui diritti umani”, approvata senza i voti dei deputati socialisti. La carica di deputato garantisce anche l’immunità. Ma l’immunità, di cui alcuni abusano, non deve trasformarsi in uno scudo contro la responsabilità penale per i reati che il suo titolare può commettere. Considero una grande vittoria del potere democratico il fatto che si stia aprendo la strada affinché la giustizia albanese possa chiamare a rispondere chiunque violi le leggi, sia esso un ex o un attuale titolare di cariche pubbliche ... Questo (la revoca dell’immunità—nota del redattore) sarebbe un atto significativo per un popolo come il nostro, nel quale 3–4 anni fa veniva condannato al carcere il contadino che prendeva un sacco di patate dal campo della cooperativa, mentre ... (Il testo qui è corrotto/ poco chiaro.) ... gli sforzi dello Stato albanese nel costruire lo Stato di diritto in Albania. (Ma questo ... il precedente sistema sociale, e ciò grazie alla trasparenza ... di tutti coloro ... giustizia ... di questo organismo europeo, i cui membri avevano visitato personalmente l’Albania ed erano ormai convinti che in questo campo fossero stati compiuti notevoli passi avanti e che la situazione non fosse quella descritta dal presidente della Corte Brozi.) Ma questo presidente della Corte ... mentre i grandi ladri restavano liberi con le loro Mercedes nere e se ne stavano tranquilli in poltrona, senza temere di dover mai rispondere davanti alla legge. Eppure la verità e la giustizia possono tardare, ma non dimenticano. E possa l’“esempio di oggi” (la revoca dell’immunità di F. Nano—nota del redattore) essere uno degli atti più giusti, uno dei ... Personalmente sarò determinato ad applicare le leggi senza tolleranza verso nessuno, indipendentemente dall’appartenenza politica. Anzi, sarei più severo con i funzionari del PD, quindi anche con me stesso, ogni volta che ... Ma questo presidente della Corte ... Il presidente della Corte Brozi, spinto da motivi ignoti, ha deciso di schierarsi in difesa di un ladro comune che, non a caso, dopo aver rubato è stato incaricato di guidare il PPSH con un nome onorato. Dunque Brozi, con la richiesta indirizzata al Plenum della Corte di Cassazione, chiede la liberazione di Fatos Nano; e, tenendo conto delle sue dichiarazioni su questa vicenda, questo rappresenta l’ultimo atto di Brozi come giudice e come ... Fatos Nano. Pertanto, viste le contraddizioni tra il ruolo che Brozi aveva in passato come procuratore nel caso Nano e il suo ruolo attuale di avvocato dichiarato di Nano, è facile capire che Brozi uscirà sconfitto da questo gioco. Inoltre, la sconfitta di Brozi in questo gioco, forse architettato in qualche ufficio che già da lontano puzza di muffa e di crimine, è confermata anche dalla sua incoerenza nelle questioni che riguardano lui stesso. Fu lo stesso Brozi che, nel suo intervento in Parlamento del 27 luglio 1993, durante la seduta sulla revoca dell’immunità di Fatos Nano, dopo essersi espresso con fervore a favore della revoca dell’immunità di Nano, dichiarò pubblicamente che anche lui avrebbe rinunciato alla propria immunità parlamentare ogni volta che le autorità giudiziarie ne avessero avuto bisogno. Questo fatto da solo basta a rivelare la sua incoerenza, poiché siamo tutti testimoni di ciò che Brozi fece in Parlamento solo pochi mesi più tardi, unicamente per evitare che gli fosse revocata l’immunità: un atto che avrebbe aperto la strada a un’indagine giudiziaria su di lui. Credo che questo basti a far conoscere la verità su questo presidente della Corte, che cerca apertamente di difendere ladri comuni i quali, dopo aver commesso questo atto vergognoso, vogliono sfruttarlo politicamente per fare carriera. Con questo atto Brozi non fa altro che dimostrare la propria crisi morale e politica, che lo porta al punto di tradire sé stesso per amore di Nano. N.Gj.

Ieri il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto l’Alto Commissario dell’OSCE Van Der Stoel, con il quale ha discusso la grave situazione degli albanesi in Kosovo e i diritti spettanti agli albanesi in Macedonia, in conformità con gli standard internazionali. Il Presidente Berisha ha espresso la preoccupazione dell’Albania per il peggioramento della situazione degli albanesi nel Kosovo sotto occupazione serba e ha sottolineato la necessità che l’OSCE e la comunità internazionale siano più attive nella tutela dei diritti umani e nazionali della popolazione albanese che vive lì. Il silenzio e l’ignorare questa realtà sono la via peggiore per risolvere la questione albanese in Kosovo, ha detto il Presidente. Il Presidente si è congratulato con il Commissario Van Der Stoel per gli sforzi compiuti affinché gli albanesi della Macedonia possano ricevere un’istruzione conforme agli standard internazionali. L’istruzione di una popolazione non costituisce mai una minaccia per nessuno, ha detto. Risolvere la questione dell’istruzione secondaria per gli albanesi e legalizzare la loro università favorirà una maggiore comprensione etnica in Macedonia e la stabilità di quel Paese; siamo inoltre convinti che ciò passi attraverso il riconoscimento e la garanzia delle libertà e dei diritti umani e nazionali degli albanesi che vi abitano, nonché della comprensione interetnica in questa Repubblica. Il dialogo tra il governo macedone e gli albanesi, insieme alla partecipazione di questi ultimi alle istituzioni ufficiali, è la via migliore per trovare soluzioni ai problemi che si presentano. Il Commissario Van Der Stoel si è congratulato con il Presidente Berisha per l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa e per i grandi cambiamenti che si constatano ora in Albania.

Il Presidente della Repubblica, Sig. Sali Berisha, ha ricevuto il Comandante della VI Flotta degli Stati Uniti, il Viceammiraglio Donald Pilling «Sono molto lieto di riceverla», ha detto il Presidente Berisha al Viceammiraglio Pilling, porgendogli il benvenuto. «Attribuisco grande valore alla cooperazione militare, quale parte importante della cooperazione ampia e amichevole tra i nostri due Paesi. Desidero ringraziare il Governo americano e il Pentagono per il prezioso sostegno e l’aiuto forniti al nostro Paese in questi tre anni. Le manovre congiunte con la VI Flotta», ha dichiarato il Presidente Berisha, «sono un evento di grande significato per la nostra cooperazione in campo militare». Il Comandante della VI Flotta degli Stati Uniti, Pilling, ha assicurato al Presidente Berisha che il suo governo attribuisce grande importanza alla cooperazione tra i nostri due Paesi in questo campo e che essa continuerà a crescere nell’interesse della pace e della stabilità nella regione.

. Come abbiamo riferito, una delegazione governativa albanese guidata dal primo ministro Aleksander Meksi sta proseguendo la sua visita in Romania. La delegazione comprende anche il ministro delle Risorse minerarie ed energetiche, Abdyil Xhaja, il ministro dell’Industria, dei Trasporti e del Commercio, Albert Brojka, e ... il viceministro degli Esteri Arjan Starova. Ieri mattina si sono svolti colloqui tra le delegazioni albanese e rumena, guidate dal primo ministro Meksi e dal primo ministro rumeno Vakaroj(u). Entrambe le parti hanno valutato i rapporti finora esistenti tra i due paesi ed espresso la disponibilità ad approfondirli e ampliarli ulteriormente. Dopo la cooperazione in tutti i campi, le due parti hanno concordato di coordinare la politica. (Continua a pagina 2) Ieri, nella parte occidentale dell’Albania, nei pressi della città di Durres, è iniziata la terza esercitazione congiunta delle forze albanesi e di quelle della Sesta Flotta americana. L’esercitazione “Eagle Rescue Sarex ’95-2” è considerata dagli esperti militari, tenuto conto del grande numero di forze e mezzi partecipanti, la più grande e importante mai svolta nell’Europa centrale e orientale. (Continua a pagina 2) Foto: A. BABANI

I crimini della Sicurezza dello Stato ammessi e firmati di proprio pugno dai criminali Documenti—bolscevichi, per la prima volta EDMOND ATLLARI Il 26.11.1948, il viceministro degli Interni e alto funzionario della Sicurezza dello Stato Vaske Koleci scrisse una lettera al dittatore Enver Hoxha, che definì un “promemoria sul lavoro degli organi della Sicurezza dello Stato”. In questo “promemoria”, nell’ambito delle epurazioni periodiche tra le fila della cricca terroristica giunta al potere dopo la Guerra, l’alto funzionario della Sicurezza riferisce al dittatore le famigerate imprese della Sicurezza dello Stato nei primi anni del dopoguerra. “...Ricordo che all’inizio Koçi convocò me e Josif Pashko per parlarci dei compiti della Difesa del Popolo. Lì definì gli organi della Difesa del Popolo ‘Polizia politica’...” Promemoria. Tirana, 26/XI/1948. Abbiamo il lavoro terroristico degli organi della Sicurezza dello Stato ... [Il documento prosegue manoscritto; il testo è in parte illeggibile.] ... nella grafia, l’autore del “promemoria” ha scritto metà del nome; non so il motivo, ma la probabilità maggiore ... (Continua a pagina 3) Già nel 1945, quando arrivò qui il tenente colonnello jugoslavo Miat...