Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 2 gusht 1995

Alla guida, persone che sanno dare e presentare alternative

Alla guida, persone che sanno dare e presentare la nostra alternativa A Gjirokastër si è tenuta la 4ª conferenza della sezione del PD Partecipa il segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu La 4ª conferenza della sezione del PD di Gjirokastër, che ha svolto i propri lavori nel cinema “18 Shtatori”, ha approvato il rapporto del Consiglio della Sezione sull’attività del periodo gennaio-giugno 1995. Nel corso dei dibattiti è stato sottolineato l’impegno delle strutture del partito nell’allargamento della base e nel rafforzamento dei rapporti con l’elettorato. Nel rapporto e negli interventi dei delegati è stata evidenziata la necessità di maggiore spirito di collaborazione, di una più alta efficacia organizzativa e di avvicinare intellettuali, giovani e donne all’attività politica. Si è discusso anche dei problemi dell’amministrazione locale, della situazione economica e delle aspettative dei cittadini rispetto alle riforme. Il segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, ha salutato i lavori della conferenza e si è soffermato sulla necessità di selezionare dirigenti che sappiano dare, comunicare e rappresentare con dignità l’alternativa democratica. Ha sottolineato che il partito deve contare su persone capaci, integre e con la volontà di servire. In conclusione, la conferenza ha eletto gli organi dirigenti e ha definito i principali obiettivi per il periodo successivo. (continua a pagina 5)
Tritan Shehu Gjirokastër

I leader comunisti e la CSCE

RAMA: “Difendendo voi stessi, difendevate l’interesse della patria moderna. Stavate adottando la nuova comunità non allineata” FOR DUNE MBUSHJA TAKIMIT TAPE ME KUALITETIN E SAJ LA STRATEGIA INIZIALE CON KUKTI AVEVA INIZIATO A FONDARE E A CORRISPONDERE. NELLA RIUNIONE DEL BUREAU POLITICO DEL 23 AGOSTO 1990 AVEVANO SCRITTO UN VERBALE SULL’ALBANIA INTERNAZIONALE DELLA CSCE La stampa, l’era del profitto stava emergendo e gli osservatori internazionali parlavano di un grande incontro politico con tutti gli albanesi emigrati. Allora la dirigenza comunista si affrettò a trovare una soluzione. Il giorno dopo il capo del governo, Nako, avanzò la proposta di rinviare la revisione della questione. Il giorno seguente tornò da Korçë e iniziò a contattare i compagni. Il giorno dopo si riunì il Bureau Politico. In questa riunione Ramiz Alia dichiarava che si stava muovendo verso la soluzione del problema con un linguaggio completamente diverso da quello dei giorni precedenti. In realtà si stava preparando a una decisione imposta dalla situazione interna e dalla pressione internazionale. Parlava della necessità di evitare l’isolamento e di un approccio più prudente verso l’Europa. Nelle sue parole c’era la cautela di preservare il sistema, ma anche il tacito riconoscimento che l’Albania non poteva più restare fuori dai processi che stavano cambiando il continente. Questa riunione e il relativo documento gettano luce sul modo in cui la nomenklatura tra la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90 percepiva la CSCE e le conseguenze politiche dell’avvicinamento ad essa. A quel tempo, ogni movimento era visto non solo come politica estera, ma anche come questione di sopravvivenza per il regime. Il documento testimonia il linguaggio ufficiale, la paura dei cambiamenti e il tentativo di mantenere il controllo sugli sviluppi. È una testimonianza di grande importanza per la storia politica della transizione albanese.
Rama Ramiz Alia Nako Shqipëri Korçë Europë

Buone prospettive per gli investitori albanesi

Il presidente Berisha ha ricevuto il presidente della Banca Tedesca per la Ricostruzione, il sig. Manfred Schulter La privatizzazione del sistema bancario in Albania è uno degli sforzi più importanti della riforma e delle previsioni dell’attuale regime. Il presidente Berisha ha ricevuto il presidente della Banca Tedesca per la Ricostruzione, il sig. Manfred Shuler La privatizzazione del sistema bancario in Albania è uno degli sforzi più importanti della riforma e delle previsioni dell’attuale regime Ufficio Stampa e Informazione presso la presidenza Una banca tedesca per la ricostruzione in Albania Ieri il presidente Berisha ha ricevuto il sig. Manfred Shuler, presidente della Banca Tedesca per la Ricostruzione. Nel corso del colloquio, il presidente Berisha ha considerato come un contributo prezioso per l’economia albanese l’interesse di questa banca a investire in Albania. Il presidente ha affermato che le riforme economiche e la privatizzazione stanno creando un clima favorevole agli investimenti esteri e alla crescita del ruolo dell’imprenditoria albanese. Gli interlocutori hanno affrontato anche la possibilità di cooperazione nel settore bancario e in quello delle infrastrutture. È stato sottolineato che l’esperienza tedesca può essere di particolare valore per l’Albania in questa fase di trasformazione economica. Da parte sua, il sig. Shuler ha apprezzato i progressi finora compiuti nelle riforme e ha espresso la disponibilità a sostenere progetti concreti di sviluppo. Ha sottolineato che la stabilità politica e il quadro giuridico sono fattori importanti per gli investitori stranieri. L’incontro si è svolto in un’atmosfera di reciproca comprensione e apprezzamento.
Berisha Manfred Shuler Shqipëri Gjermane

Una banca tedesca per la ricostruzione in Albania

L’investitore straniero, pur sicuro, si scontra con lo scetticismo del mercato interno. La cooperazione finanziaria e il credito alle piccole imprese restano le principali sfide per l’economia albanese in transizione. Gli sviluppi nel settore bancario sono visti come parte di un quadro più ampio di riforme, in cui la credibilità istituzionale e la trasparenza determineranno il ritmo degli investimenti. Ufficio Stampa e Informazione presso la presidenza
Shqipëri

Bardhyl Caco viene insignito dell’alto titolo di Patriota della democrazia

Bandiera estetica? Si sta costruendo lo strascico? [?] (Topalli) Alla cerimonia di decorazione tenutasi ieri alla presidenza, è stato riconosciuto il contributo di Bardhyl Caco al movimento democratico e alla vita pubblica albanese. È stato sottolineato il suo ruolo nei momenti difficili della transizione e il suo impegno verso i valori della libertà e del pluralismo. I presenti alla cerimonia hanno espresso riconoscenza per la sua attività e hanno sottolineato che questo alto titolo rappresenta un riconoscimento meritato. (continua a pagina 4)
Bardhyl Caco Topalli

Avvisi

La conferenza del PD Kavajë Invece del pentimento, un appello ai socialisti a tornare “Magna Carta?” La lista dei candidati per la presidenza provvisoria di KSOPF, AITI TJ Un passo verso il sogno Hotel Rogner “Europapark” Trascrizione integrale del meeting “SECRET” del Bureau Politico tenuto il 23 giugno 1990 riguardo alla richiesta di adesione dell’Albania alla CSCE
Kavajë Shqipëri

Sempre più vicini all’Europa

Inno con le parole Kodri i Produres [?] e R.H. Produres [?] danza Inno con le parole Kodri i Produres [?] e R.H. Produres [?] danza Ieri è entrato in vigore il nuovo codice di procedura penale. Anche i primi documenti sono stati immessi sul mercato, come ha riferito il nostro corrispondente nella città di Durrës. Nell’ultimo mese sono stati preparati anche gli atti secondari per l’attuazione della riforma. In questa occasione, giuristi e procuratori hanno sottolineato che il nuovo sistema procedurale avvicina la legislazione albanese agli standard europei. Da questa prospettiva, l’entrata in vigore del codice è vista come un passo importante verso l’integrazione e il rafforzamento dello stato di diritto.
Europë Durrës

Un passo verso il sogno

Da un hotel “Mënga Albs” [?] visita Tirana [?] Da un hotel “Mënga Albs” [?] visita Tirana [?] “Magna Carta” socialista LA LISTA DEI CANDIDATI PER LA PRESIDENZA PROVVISORIA DI KSOPF, AITI TJ PROMOZIONE NEL GOLF, ALTI TJ
Tiranen