LORENC LIGORI Non è importante soltanto intraprendere azioni essenziali e coronate da successo. È altrettanto importante voler e saper spiegare le azioni intraprese. È molto importante padroneggiare l’arte di spiegare le ragioni dell’azione compiuta: le condizioni e i fattori che la rendono necessaria, ciò che una determinata azione si prefigge nel presente e nel futuro, il passo avanti che rappresenta, e così via. L’arte del dialogo è un indicatore di emancipazione e civiltà. Proprio oggi, a oltre tre anni dall’avvio degli sviluppi democratici, l’importanza del dialogo emerge più che mai. Sono tre anni in cui l’Albania è cambiata radicalmente, tre anni in cui la libertà ha operato a favore degli albanesi. In questo periodo è difficile elencare tutti i risultati raggiunti, ma è dovere di ogni cittadino conoscerli e spiegarli. La storia non è priva di esempi di persone che non sono riuscite a comprendere una misura o un’azione progressista o che, per la loro inesperienza, senza una spiegazione non hanno sostenuto e appoggiato iniziative e proposte progressiste. Oggi sono pochissimi coloro che non riconoscono la realtà: l’Albania del ’95 è lontana da quella del ’91 quanto la democrazia è lontana dalla dittatura. Ma su questo riconoscimento esistono differenze di atteggiamento dovute alla posizione economica e sociale, alla risposta emotiva agli eventi e soprattutto al livello intellettuale. È dunque dovere di tutti dialogare tempestivamente gli uni con gli altri e con l’elettorato sugli sviluppi democratici realizzati. Prima di tutto, è dovere dell’amministrazione statale, degli specialisti che vi lavorano e degli addetti alla stampa e alla propaganda spiegare, con argomenti, cifre e dati concreti, non solo il profondo contrasto tra l’eredità del passato e il presente, ma anche rendere facilmente comprensibile ogni misura e azione intrapresa. Il dialogo, tuttavia, ha un ambito vasto e onnicomprensivo; la sua caratteristica è di poter essere realizzato ovunque, in ogni ambiente. I mezzi sono molteplici, ma indubbiamente il posto centrale spetta alla conversazione. Noi Democratici possiamo presentarci a testa alta davanti all’elettorato. Abbiamo molto da dire. Abbiamo trovato un’Albania devastata, derubata, in preda alla criminalità, sull’orlo della fame di massa, dimenticata e abbandonata dal mondo civile, e profondamente disprezzata dall’elettorato. Insieme all’elettorato abbiamo costruito un’Albania della libertà individuale, del fiorire della libera iniziativa, dello Stato di diritto, dell’economia di mercato, della più alta crescita economica e di forti amici in tutto il mondo civile. Ricordiamo dunque, confrontiamo e spieghiamo con pazienza, senza stancarci né sminuire, con argomenti chiari e molto ottimistici. Stiamo vincendo a ritmo costante. Dialoghiamo con l’elettorato e assicuriamoci la vittoria che meritiamo. Questo è il fattore fondamentale, questa è la chiave del successo. Il dialogo richiede l’impegno di tutti e la partecipazione di tutti: in ufficio, nei campi, nel gruppo, a scuola, in negozio, ovunque. Abbiamo ciò che conta di più: il lavoro, la capacità di adattamento, il sacrificio, la speranza e la fiducia maturati in oltre tre anni di duro lavoro. In altre parole, abbiamo gli argomenti. Non stanchiamoci di metterli in evidenza e di allargare la cerchia di coloro che sostengono il progresso. Domani, dunque, mettiamolo tutti in pratica; lo stesso vale per la città: il progresso e la prosperità portano sviluppo e benessere democratico. Ma oggi ciò che conta è che il pensiero democratico raggiunga la mente e il cuore di tutti. Questo è il nostro compito oggi. È ciò che richiedono i tempi, il presente e il futuro dell’Albania. Questo deve essere il criterio di lavoro di ogni comitato direttivo, di ogni gruppo di sezione, di ogni sezione e di ogni membro del PDSH. Dialogare significa anche trarre beneficio dal pensiero altrui, ascoltarne i suggerimenti, le proposte e le osservazioni. Ogni giorno le persone chiedono sempre di più. È qui che si esprime la filosofia del progresso. Il PDSH è particolarmente interessato a questo. È la forza più progressista e più occidentale dell’Albania. La crescita dell’elettorato deve essere sincronizzata con lo spirito progressista del PDSH e con la base comune del lavoro del partito e dei suoi eletti a tutti i livelli dello Stato. Il dialogo con l’elettorato racchiude quindi il futuro e individua coloro che ne porteranno avanti la missione. Intanto, in Albania è facile vedere che la propaganda degli autentici eredi della dittatura, purtroppo, opera contro la riforma e contro il progresso. Le strutture di partito e quelle non di partito sono dirette da elementi dell’ex polizia segreta del regime passato. Individui accuratamente scelti da Ramiz Alia guidano oggi l’opposizione socialista. Le hanno imposto alternative marxiste, il diktat e le pratiche di partito dei cinquant’anni del PPSH. Finora la loro posizione è stata il nichilismo e un atteggiamento conservatore contrario alle riforme. Centinaia di migliaia di dollari sono stati immessi nel mercato della stampa per denigrare e ostacolare gli sviluppi democratici. In queste condizioni dobbiamo dialogare con l’elettorato e chiarire che, nel migliore dei casi, l’alternativa proposta dal PS significa bloccare le riforme e tornare indietro. La perdita di terreno dell’Albania, e così via, sarebbe imperdonabile. Abbiamo già perso fin troppo tempo con il marxismo, vagando verso orientamenti lontani e perseguendo l’“originalità” al servizio della cricca rossa. Non dobbiamo perderne altro. Sul piano individuale, spieghiamo ai proprietari che la proprietà è minacciata da coloro che per decenni gliel’hanno negata; spieghiamo agli agricoltori la differenza tra proprietà e uso; spieghiamo agli investitori e ai cittadini l’importanza del quadro giuridico approvato e della libera iniziativa; facciamo sapere a tutti che il mondo civile ci aiuta quando aiutiamo noi stessi e seguiamo la strada giusta, la strada lungo la quale i risultati degli albanesi hanno ricevuto i massimi elogi da personalità e istituzioni internazionali di primo piano, e lungo la quale abbiamo ottenuto la dichiarazione e la concreta disponibilità dell’aiuto dei nostri stimati amici. Oggi i Democratici hanno non solo gli argomenti, ma anche l’organizzazione, una consistenza considerevole e l’esperienza necessaria per dialogare. Perciò istituzionalizzino il dialogo e lo considerino un fattore determinante per vincere le prossime elezioni.

Gli studenti di dicembre di fronte ai falsi dicembristi I «paracadutisti» eurosocialisti e i pionieri di Enver nel FRESSH non hanno il diritto di evocare dicembre ’90 Gli studenti di dicembre di fronte ai falsi dicembristi Non toccate dicembre I «paracadutisti» eurosocialisti e i pionieri di Enver nel FRESSH non hanno il diritto di evocare dicembre ’90 A cura di: EDI PALOKA Hanno reagito al discorso del presidente Berisha alla Conferenza del PD di Tirana coloro che oggi, di fatto, dirigono il FRESSH, dopo le recenti epurazioni avvenute in quel forum. È loro diritto farlo a tutti i livelli dello Stato. Il dialogo con l’elettorato racchiude quindi il futuro e individua coloro che ne porteranno avanti la missione. Intanto, in Albania è facile vedere che la propaganda degli autentici eredi della dittatura, purtroppo, opera contro la riforma e contro il progresso. Le strutture di partito e quelle non di partito sono dirette da elementi dell’ex polizia segreta del regime passato. Individui accuratamente scelti da Ramiz Alia guidano oggi l’opposizione socialista. Le hanno imposto alternative marxiste, il diktat e le pratiche di partito dei cinquant’anni del PPSH. Finora la loro posizione è stata il nichilismo e un atteggiamento conservatore contrario alle riforme. Centinaia di migliaia di dollari sono stati immessi nel mercato della stampa per denigrare e ostacolare gli sviluppi democratici. In queste condizioni dobbiamo dialogare con l’elettorato e chiarire che, nel migliore dei casi, l’alternativa proposta dal PS significa bloccare le riforme e tornare indietro. La perdita di terreno dell’Albania, e così via, sarebbe imperdonabile. Abbiamo già perso fin troppo tempo con il marxismo, vagando verso orientamenti lontani e perseguendo l’«originalità» al servizio della cricca rossa. Non dobbiamo perderne altro. Sul piano individuale, spieghiamo ai proprietari che la proprietà è minacciata da coloro che per decenni gliel’hanno negata; spieghiamo agli agricoltori la differenza tra proprietà e uso; spieghiamo agli investitori e ai cittadini l’importanza del quadro giuridico approvato e della libera iniziativa; facciamo sapere a tutti che il mondo civile ci aiuta quando aiutiamo noi stessi e seguiamo la strada giusta, la strada lungo la quale i risultati degli albanesi hanno ricevuto i massimi elogi da personalità e istituzioni internazionali di primo piano, e lungo la quale abbiamo ottenuto la dichiarazione e la concreta disponibilità dell’aiuto dei nostri stimati amici. I nuovi dirigenti delle sezioni del PDSH ospiti di RD Intervista al presidente della sezione distrettuale del PD di Vlora, Adhurim Musaraj Hanno reagito al discorso del presidente Berisha alla Conferenza del PD di Tirana coloro che oggi, di fatto, dirigono il FRESSH, dopo le recenti epurazioni avvenute in quel forum. È loro diritto farlo a tutti i livelli dello Stato. Il dialogo con l’elettorato racchiude quindi il futuro e individua coloro che ne porteranno avanti la missione.

AFRIM KRASNIQI La dichiarazione dei dirigenti nominati del PS nel FRESSH, pubblicata ieri su ZP contro il presidente Berisha, mi sembra normale, visto che proviene da persone anonime il cui unico contributo alla democrazia e al FRESSH è stato il servilismo primitivo nei confronti di Nano e Ruçi. La definizione data dal presidente Berisha delle alternative del PS come marxiste e arcaiche dal punto di vista della democrazia è un’osservazione normale per l’Europa civile e democratica di oggi. I dirigenti nominati del FRESSH l’avevano capito e, rispondendo per eliminarla, hanno finito per eliminare sé stessi. È altrettanto normale l’osservazione del presidente Berisha secondo cui gli studenti di dicembre non hanno nulla in comune con il presidente del PD; gli studenti, a questo riguardo, hanno una propria identità e un passato alle spalle. (Continua a pagina 2)

«...Mettere il padre contro il figlio e il marito contro la moglie; senza paura, senza speranza, senza futuro, soffrire, distruggere, vendicarsi». —Oscar Wilde (dal dramma I nichilisti) MYFTAR GJANA Le parole qui sopra, scritte un secolo fa e soprannominate «La marcia dei nichilisti», suonano attuali. Questa volta si adattano perfettamente alle labbra di alcuni leader eurosocialisti che, saliti sui vecchi vagoni del treno marxista, cercano di falsificare la verità del luminoso dicembre 1990, presentandosi questa volta... (Continua a pagina 2)

SPIRO CURRA In molti parlano di dicembre. Parlano quelli che c’erano, quelli che non c’erano, quelli che furono mandati, e così via. Includerei C. Meta, Kryemadhare e Marena tra le ultime due categorie: fanno chiasso su dicembre e gettano fango sui suoi dignitosi rappresentanti. Se parlano per sensibilizzare in vista del nuovo secolo, sappiano che non sono affatto nuovi. Se piace loro il marxismo, se lo tengano, ma non mi riportino sulle rotaie di teorie la cui applicazione ha distrutto questo Paese. Il presidente Berisha è la figura centrale di dicembre, del movimento democratico e dei processi e delle riforme che ne sono seguiti. Non lo rispettano i bolscevichi, né gli sconosciuti “Perteshem” [sic]. Mi dispiace sinceramente che i miei coetanei, che si definiscono universalisti, siano calvi e sottoposti al completo diktat di Ruçi, Pellumbi e dei loro compagni, mentre gli eurosocialisti sono rappresentati da giovani invecchiati.

BISLIM AHMETAJ Meta, Kryemadhi, Maroka e Shanku — cognomi che somigliano più a pseudonimi — si sono seduti davanti a Erion Brace e gli hanno fatto la lezione sul «partito più grande» del PS. Erioni ha creduto loro e ha pubblicato su «ZP» l’articolo con il sottotitolo «Berisha resterà amaramente deluso». I capi del FRESH si sono fatti i complimenti da soli ed erano felici. Hanno ripetuto la solita menzogna, cioè di essere studenti di dicembre; sono stati loro stessi a sostenerlo, anche se potrebbero effettivamente essere stati studenti in quell’anno scolastico: studenti che udivano gli slogan dei loro padri, collaboratori della dittatura. (Continua a pagina 2)

Telegramma Alla Comunità Bektashi di Detroit Ho appreso con profondo dolore la notizia della morte del venerato Baba Rexhep. Io e tutto il popolo albanese condividiamo il dolore per la perdita di questa personalità illustre. I suoi preziosi doni, la grande devozione a Dio e alla nazione e il suo carisma ne avevano fatto non solo un eminente guida del bektashismo albanese e mondiale, ma anche una figura amata e stimata dagli albanesi di ogni fede. Con la sua saggezza, bontà, misericordia, devozione, tolleranza, amore sconfinato per le persone e incrollabile fedeltà a Dio, Baba Rexhepi divenne, per gli albanesi della diaspora e della sua patria, il simbolo dell’armonia, della comprensione, della tolleranza e dei valori spirituali del popolo albanese. Con la morte di Baba Rexhepi, la nostra nazione perde non soltanto uno dei più illustri capi del bektashismo, ma anche un uomo eminente al servizio della causa nazionale, un figlio amato e spirituale di tutti gli albanesi. Baba Rexhepi riposerà per sempre nel pantheon degli uomini illustri della nostra nazione. Con rispetto, SALI BERISHA

Per Sua Santità Baba Rexhepi Fratelli e sorelle Bektashi, simpatizzanti e amici, ovunque vi troviate. Con profondo dolore nel cuore vi comunichiamo la triste notizia della scomparsa del grande guida spirituale e Presidente onorario di tutti i Bektashi nel mondo, della figura più illustre del bektashismo, del grande ecclesiastico e filosofo di altissimo rango, del padre saggio e sapiente, del mistico BABA REXHEPI. Sua Santità Baba Rexhepi nacque a Gjirokastër nel 1901. Dopo aver terminato la scuola secondaria e, in seguito, essere emigrato, fu iniziato come derviscio nella tekke di Zall a Gjirokastër. Da lì ebbe inizio il suo instancabile lavoro sul cammino divino di Haji Bektash Veli, guarendo e consolando centinaia di anime. Baba Rexhepi fu educato su questo cammino difficile ma luminoso e non si stancò mai di operare per il bene. Le sue prediche erano ascoltate con rispetto da tutti i Bektashi e dai simpatizzanti. Il patriottismo del bektashismo sarebbe emerso agli occhi dell’Albania attraverso Baba Rexhepi, che avrebbe detto con tutta la sua forza al regime fascista: [testo poco chiaro]. Era disposto ad affrontare la morte senza conquistare il potere, dimostrando così la propria resistenza; tuttavia sopravvisse ai pericoli che lo minacciavano. Senza entrare nella sua tekke del bektashismo, proseguì il suo itinerario attraverso l’Italia, la Turchia e l’Egitto, fino a trovare pace a Detroit, negli Stati Uniti. Qui trovò amici, simpatizzanti e fratelli Bektashi e, insieme a loro, non smise di lavorare per la fede religiosa e il patriottismo. In Albania, DIO fu escluso dal sistema perché non era comunista; ma questo degno figlio del nostro Paese, senza chiedere nulla e senza stancarsi, mantenne accesa tra noi e nel mondo la lampada sacra del Divino. Nel 1954 aprì a Detroit la tekke Bektashi, divenuta un importante centro al servizio di DIO e della causa albanese. Conservò la bella tradizione delle tekke, trasformandola in un luogo caro a tutti gli albanesi d’America, senza distinzione di religione o appartenenza politica. Anche il grande Fan Noli nutriva una particolare stima per Baba Rexhepi. Baba Rexhepi era un erudito e filosofo di... (Continua a pagina 2)

Il Governo della Repubblica d’Albania esprime la propria preoccupazione per il piano di insediare sul territorio del Kosovo profughi serbi provenienti dalla Croazia e dalla Bosnia-Erzegovina: un piano che non è altro che la continuazione della politica sciovinista volta alla creazione della Grande Serbia, oltre che una grave provocazione contro il popolo del Kosovo. È un elemento della pulizia etnica avviata già da tempo, finalizzata a rovesciare la struttura etnica secondo il famigerato piano di colonizzazione del Kosovo con serbi, elaborato dagli ambienti politici sciovinisti di Belgrado e diffuso dalla famigerata Accademia serba delle scienze. Il numero dei profughi serbi che si prevede di insediare in Kosovo — a Prishtina, Deçan, Zveçan, Mitrovica, Gjakova, Vushtrri e Lipjan, e successivamente in molti altri comuni — potrebbe continuare ad aumentare nei prossimi giorni. Un simile piano di colonizzazione aggrava ulteriormente la situazione già grave creatasi in Kosovo. Rivolgiamo pertanto un appello alla comunità internazionale e alle organizzazioni internazionali affinché prestino particolare attenzione a questo problema acuto, in modo che in Kosovo non si ripeta una seconda Bosnia. La saggezza e la protezione politica del popolo del Kosovo e dei suoi dirigenti si opporranno ancora una volta a questa grave provocazione compiuta da Belgrado. Il Governo della Repubblica d’Albania ribadisce ancora una volta la necessità di accelerare l’esame della questione del Kosovo e di inserirla nell’agenda di ogni iniziativa della comunità internazionale volta alla soluzione pacifica della crisi in Jugoslavia, poiché senza una soluzione accettabile della questione del Kosovo non è possibile garantire la stabilità della regione.

Pogradec Fallimento dei dirigenti del PS —S. Pellumbi, N. Dokle istigano gli estremisti a violare la legge Anche gli abitanti di Korçë tra i nomi nella lista delle morti preannunciate 732 persone nelle liste nere del regime comunista I nuovi dirigenti delle sezioni del PDSH ospiti di RD Intervista al presidente della sezione distrettuale del PD di Vlora, Adhurim Musaraj Il presidente Rugova definisce un pericoloso provocazione i piani per insediare in Kosovo i profughi serbi provenienti da Krahinë Un giornale che si può definire soltanto “albanese” «O Dio! Chi ci ha fatto questa “pësbqes” della pistola di Al Capone??» La campagna elettorale e l’esperienza di un partito

Il 10 agosto 1995 il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, su proposta del Consiglio dei ministri, ha firmato il decreto sulla Polizia giudiziaria. Il presidente Sali Berisha ha inoltre promulgato le leggi «Sugli appalti pubblici», «Sui fondi d’investimento» e «Sulle concessioni e sulla partecipazione del settore privato ai servizi pubblici e alle infrastrutture». Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza