EDI VALONA Le elezioni del 22 marzo 1992 hanno condizionato anche, in senso complessivo, cambiamenti spettacolari nell'Impresa di Navigazione e Pesca “Çamëria” a Vlora. Fino al 1990, le 22 navi di questa impresa pescavano persino nelle acque greche. Nel frattempo, dopo il 2 luglio 1990, la flotta peschereccia rimase quasi con “pesce secco”, mentre i moli con la maggior parte della produzione sprofondarono, causando un grave collasso, e dal 1992 il numero dei dipendenti raggiunse 520. In 6 mesi l'Albania ha realizzato: Riforme istituzionali e istituzionali -Il Codice Penale -Il Codice Civile -Il Codice di Procedura Penale -La legge sul sistema delle entrate, la legge sulle imposte speciali e il servizio sulle imposte -La legge sul servizio di emigrazione -La legge sull'amministrazione per la tutela delle scuole commerciali -La legge sulle banche private e la creazione dei mercati -La legge sulle imposte sugli utili e sul reddito personale -La legge sul controllo e la procedura doganale -La legge sul controllo e la procedura forestale -La legge sul controllo e la procedura antimonopolio -La legge sul controllo e la procedura delle imposte sul valore aggiunto I DOLLARI GIAPPONESI SALVANO GLI ABITANTI DI VLORA DALL'INGHIOTTIMENTO DEL BILANCIO DELLO STATO, 400 MILIONI L'esploratore della società aveva preso una quota del 35% Oggi, quattro anni fa, l'impresa lo ha realizzato con il 14% di sostegno -La produzione lattiero-casearia ha reso 10 lek da un affitto del 153% -La produzione agricola ha reso 11 f Nel 1993-1994 è stata attuata la riforma economica; con altri armatori abbiamo sostituito parte dei marinai nelle posizioni di proprietà, creato una società commerciale con attivi in milioni, con 25 yacht e un valore in valuta estera in crescita. Si tratta di moderni natanti rinnovati, con comando a distanza e nuove attrezzature. Grazie a questi cambiamenti le navi sono state rimesse in servizio, portando un notevole miglioramento della situazione economica dell'impresa e dei redditi dei lavoratori. Da impresa con entrate minime, oggi si presenta come una realtà capace di sostenere investimenti importanti. In questo quadro sono stati assicurati crediti e aiuti dalla parte giapponese, che hanno reso possibile la ricostruzione della flotta, la fornitura di nuove attrezzature da pesca e la modernizzazione dei processi tecnologici. -In conclusione, l'esperienza di questa impresa resta un esempio di come le riforme e il sostegno estero possano portare risultati concreti nell'economia albanese degli anni della transizione.

L'uomo di Korçë e il giornalista si pubblicano a vicenda Gli analisti, scrivendo dell'attività secondo voci e cicli di notizie, producono paradossi e fango. Nel panorama dei partiti di opposizione emergono alcuni tipi di pubblicazioni che servono in tutto e per tutto l'avversario. Ancora una volta, il nome di “Zëri i Popullit”, il giornale del PS insieme a tutti gli altri, non scompare da questo quadro. Basta ricordare uno dei recenti articoli intitolato “Korrçari...” in “Zëri i Popullit”, per capire la loro logica. Lì si citano nomi, si fanno allusioni e si costruiscono storie al limite dell'insinuazione. “Zëri i Popullit”, organo di stampa del PS, cerca di sostituire il dibattito politico con etichette e diffamazioni. Di recente, in un altro scritto, viene menzionato anche il giornale “Koha Jonë”, che secondo l'autore viene pubblicato su una linea tale che di tanto in tanto sembra servire lo stesso obiettivo: la divisione della destra e la creazione di una nebbia informativa. Questo tipo di alleanza non dichiarata tra determinati segmenti mediatici e politici non è casuale. L'espressione “stampa indipendente” perde significato quando gli articoli sono guidati dall'odio politico e non dall'interesse pubblico. Al posto dei fatti, si diffondono insinuazioni. Al posto dell'analisi, si servono etichette. Al posto dell'argomentazione, si usa il fango. “Pupullit” del 15 febbraio 1995, “Zëri i Popullit”... Namik Dokle, “Populli” del 12 settembre 1995... VILSON GJIKA

“Namik Dokle, “Populli” del 12 febbraio 1995, “Pupulli” Il sofista sapiente del PS Mascherare la situazione reale con gonfiamenti 12 Bastava parafrasare nello stile propagandistico di “Zëri i Popullit” per capire che anche le polemiche all'interno della sinistra sono alimentate dalla stessa musica. Al centro compare Namik Dokle con un tono critico nei confronti di Servet Pëllumbi, mentre le righe pubblicate lasciano intendere che i loro conflitti non riguardano le idee, ma posizioni interne e rivalità. Guarda cosa scrive “Pupulli” del 15 febbraio 1995 su questa dichiarazione e cosa implica! “PS, Servet Pëllumbi, Dokle...” L'attenzione è concentrata più sul modo in cui è scritto che sul contenuto. Gli esempi citati mostrano che il vocabolario usato è quello dell'accusa e della stoccata politica, non quello dell'argomentazione. Questo rende ancora più chiaro che la propaganda della sinistra continua a basarsi su vecchie formule. In conclusione, il dibattito Dokle-Pëllumbi appare più come una gara per il predominio interno che come uno sforzo per riformare la sinistra albanese.

Miss Gjenjoshtra Agosto '95 Il comunismo era vero riposo La violazione della legge - la base della strategia dei leader del PS Nel filo con “RD” rivista dei selvaggi nel PDSH Intervista con il responsabile della sezione PD di Fier, Ahmet Xhefiqi

PAGINA 8