Liderët e PS demostrojnë ambicje të pashpjegueshme antiformos PSSH-parti e vlerave, e vetmja alternativë e së majtës?! Skenari, grafikët e dëshpërueshëm ekonomikë, premtimet e çuditshme e qëllimshmëria e shkodranit, e televizioni i saj, e partiçes shoqërore, e simptomat e saj të një politike të gjorë fshatare-kriminale kanë kohë që po zënë vend në tribunën propagandistike të PSSH. Instrumentat e agresionit verbal të kësaj partie janë bërë tashmë monotone e të tepërta. Që po të provohej me gjakftohtësi struktura e këtij agresiviteti politik, do të shfaqeshin qartë jo vetëm deformimet programore e morale të PS, por edhe paaftësia reale e lidershipit të saj për të krijuar një alternativë të besueshme qeverisëse. Në vend të kësaj, ajo që bie në sy është vetëm përpjekja për të mbajtur gjallë përmes retorikës një krizë të thellë identiteti. Bëhet fjalë për një parti që luhatet mes nostalgjisë për të shkuarën dhe etjes për pushtet, pa pasur as qartësi ideologjike, as një program social të argumentuar. Në shumë raste, përfaqësuesit e saj publikë bien në kundërshti me njëri-tjetrin, duke zbuluar se në themel të këtij formacioni nuk ka unitet, por grupime dhe interesa personale. Lidershi[p] i PS demostron am[b]icie të pamatura. Ajo që paraqitet si pluralizëm mendimi brenda partisë, në të vërtetë ngjan më shumë me një garë të pashembullt për kontroll dhe protagonizëm. Në këtë kuptim, kriza e saj nuk është vetëm politike, por edhe morale e organizative. Nëse PS pretendon të jetë forca kryesore e opozitës, asaj i duhet të flasë më pak me slogane dhe më shumë me përgjegjësi. Përndryshe, mbetet peng i një fjalori të tejkaluar dhe i një praktike politike që nuk bind më askënd. Në këtë kontekst, sulmet e saj ndaj institucioneve, ndaj reformave dhe ndaj përpjekjeve për stabilizim duken jo si mbrojtje e interesit publik, por si refleks i një pasigurie të thellë për të ardhmen e vet politike. Kjo është arsyeja pse kriza e PSSH nuk është një episod kalimtar, por pasqyrë e një problemi strukturor: mungesës së besimit, kohezionit dhe alternativës. Ndaj edhe pyetja që shtrohet me të drejtë është: PSSH-parti e vlerave, e vetmja alternativë e së majtës?!

Debatime e zhdëberthensat të Presidentit të Republikës

Konferencë shtypi e Ministrit të Bujqësisë dhe Ushqimit, Hasan Halili Ministria e Bujqësisë dhe e Ushqimit ka paraqitur dje panoramën e ecurisë së reformave në bujqësi, duke vënë theksin te rezultatet e arritura dhe vështirësitë e reja që kërkojnë ndërhyrje. Sipas ministrit, procesi i privatizimit të tokës dhe i shpërndarjes së aseteve bujqësore ka ndryshuar rrënjësisht strukturën e prodhimit në fshat. Megjithatë, ai nënvizoi se modeli i deritanishëm ka nevojë për korrigjime, në mënyrë që të rritet efikasiteti ekonomik dhe të frenohet fragmentarizimi i skajshëm i pronës. Halili vuri në dukje se fermerët shqiptarë po përballen me mungesë kapitali, kredie, inputesh dhe tregjesh të sigurta, çka e bën të domosdoshme mbështetjen më të madhe të shtetit dhe të institucioneve financiare. Në konferencën për shtyp u tha se progresi i deritanishëm është i dukshëm, por jo i mjaftueshëm për të siguruar zhvillim të qëndrueshëm. Në këtë kuadër, ministria parashikon masa për ristrukturimin e ndërmarrjeve të shërbimeve, përmirësimin e sistemit të furnizimit dhe orientimin më të mirë të prodhimit drejt tregut. Hasan Halili theksoi se bujqësia mbetet një sektor strategjik dhe se sukseset e deritanishme duhen parë si bazë për një fazë të re reformash më të thella.

Me ftesë të Ministrit të Drejtësisë së Shqipërisë, z. Hektor Frashëri, sot mbërrin në Tiranë për një vizitë zyrtare Ministri grek i Drejtësisë, z. M. Stathopulos. Sipas njoftimit, gjatë qëndrimit në vendin tonë, ai do të zhvillojë takime me autoritetet shqiptare dhe do të diskutojë çështje të bashkëpunimit dypalësh në fushën e drejtësisë. Në program parashikohen bisedime mbi shkëmbimin e përvojës, asistencën juridike dhe forcimin e marrëdhënieve institucionale mes dy vendeve.

Problete të rënda dhe dashpërimi financiar në Gjermani Solidarizim me sinismin e ish të përndjekurve politike Shqypi i ekstremit të majtë provon dësh[t]imin Dokt. Rexhina Nano dhe gjiografia e pushimeve të kre[r]eve socialiste Investime që do t'i shojnë Tiranës edhe 33 mijë numra telefonike

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE — Democratic Rebirth YEAR V No. 1033 TUESDAY 15 August 1995 Number of pages 8 Price 10 lekë Inside Serious problems and financial despair in Germany Solidarity with the cynicism of former political persecuted persons The far-left press tries to prove the failure Dr. Rexhina Nano and the geography of the socialist leaders' vacations Investments that will give Tirana another 33 thousand telephone numbers PSSH and its political crisis The leaders of the Socialist Party demonstrate inexplicable anti-reform ambitions PSSH — party of values, the only alternative of the left?! Elements of civilized polemics are facts and arguments, not inventions and labels Debates and clarifications of the President of the Republic The major transformations in the field of agriculture — successful progress but surpassed Press conference of the Minister of Agriculture and Food, Hasan Halili Today in Tirana, the Greek Minister of Justice ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica ANNO V N. 1033 MARTEDÌ 15 agosto 1995 Numero di pagine 8 Prezzo 10 lekë All'interno Gravi problemi e disperazione finanziaria in Germania Solidarietà con il cinismo degli ex perseguitati politici La stampa dell'estrema sinistra tenta di dimostrare il fallimento Dott.ssa Rexhina Nano e la geografia delle vacanze dei leader socialisti Investimenti che daranno a Tirana altri 33 mila numeri telefonici Il PSSH e la sua crisi politica I leader del Partito Socialista mostrano inspiegabili ambizioni anti-riforma PSSH — partito dei valori, l'unica alternativa della sinistra?! Elementi della polemica civile sono i fatti e gli argomenti, non le invenzioni e le etichette Dibattiti e chiarimenti del Presidente della Repubblica Le grandi trasformazioni nel campo dell'agricoltura — progresso di successo ma superato Conferenza stampa del Ministro dell'Agricoltura e dell'Alimentazione, Hasan Halili Oggi a Tirana, il Ministro greco della Giustizia