LORENC LIGORI È chiaro a tutti che l’estrema sinistra albanese ha il suo grido di battaglia preferito: tutti contro Berisha. E infatti è stato mobilitato, comandato e messo in campo un intero arsenale propagandistico. La macchina delle calunnie e degli insulti è stata avviata a pieno regime, “zi” e le sue pubblicazioni consorelle. I dirigenti del PS sembrano avere una sola preoccupazione: lasciare per qualche ora le ville al mare, sottrarsi al caldo sole d’agosto, per pubblicare sulla stampa discorsi (poco importa se qualcuno li legge o meno) imbottiti di frasi contro il Presidente della Repubblica. C’è chi lascia il centro sulla sabbia per spostarsi di qualche metro, alla sede del PS; chi viene “perseguitato” venendo mandato un po’ più lontano (Korçë); qualcun altro trova un parente che faccia da tramite; intere pagine di giornale pubblicano titoli ripresi, con lievi modifiche, dagli archivi di 50 anni fa. Tutti gli estremisti di sinistra si sono uniti in un’unica voce, con «un’unità da invidiare», contro il Presidente della Repubblica. Dicono di tutto, insultano e offendono, gli attribuiscono intere frasi che non ha mai pronunciato e sembra che dopo si sentano sollevati. Si direbbe che il criterio per conservare le poltrone nelle loro strutture sia attaccare il Presidente. Ma perché è stato scelto proprio questo criterio? Per quanto pesante sia, può spingersi oltre? Opporsi a qualcosa e dimostrare il contrario non sono la stessa cosa. La prima cosa si realizza facilmente opponendosi, con giudizio o senza freni; per la seconda serve un’argomentazione. I dirigenti del PS hanno argomenti per dimostrare il contrario delle tesi di Berisha? Le loro dichiarazioni sulla stampa rispondono: no. Berisha constata che il PS è in una profonda crisi politica, morale e d’identità, mentre i socialisti, incapaci di argomentare il contrario, dicono: «Berisha è preoccupato per la crescita dell’autorità dei socialisti» (editoriale della ZP dell’11 agosto 1995). Berisha afferma che l’alternativa marxista è nemica della democrazia; quando ci si aspetterebbe che i marxisti argomentassero il contrario, cioè che il marxismo aspira alla democrazia, Dokle si limita, in tono lamentoso, a dire: «Lui e gli altri sono del tutto liberi di non credere nella nostra alternativa, ma nessuno ha il diritto di definirla nemica». Ma qui non serve dire: «ciascuno conservi la propria linea». Il cittadino ha a cuore la democrazia e l’osservazione di Berisha è concreta, riguarda l’alternativa marxista. Ma che dire del fatto che proprio il giorno in cui il criminale dei Balcani, Milošević, si recò in Kosovo per esporre la sua strategia antialbanese, i socialisti albanesi chiesero una mozione di sfiducia contro il Ministero della Difesa dell’Albania? «L’avevamo chiesta già prima», ribattono i socialisti del PS. Chi ha ordinato ai 31 deputati del PS di non votare la legge sulla compravendita dei terreni? Di chi è la colpa del Presidente quando ha fatto riferimento a questo fatto? Quando ci si aspetterebbe che i socialisti riconoscessero questa posizione e motivassero il loro voto contrario, rispondono vagamente: «Gli albanesi conoscono la politica agraria dei socialisti, ma non il Presidente della Repubblica» (ZP, 11 agosto 1995); più avanti la negano con la frase: «dove sono i “fatti” che dimostrerebbero che il nostro gruppo di deputati avrebbe votato contro la legge sulla compravendita dei terreni?». Allora perché non forniscono altri dati? Perché non dicono quanti hanno votato a favore e quanti contro? A Pogradec Pëllumbi sperava di poter dire che «un partito che raduna migliaia e migliaia di persone non è in crisi…». Ma che dire del fatto che non riesce a radunare persone, che lancia appelli illegali e che finisce per leggere il suo discorso dentro gli uffici del PS, oppure si accontenta di pubblicarlo il giorno dopo sulla ZP? «La democrazia è competizione tra alternative», dice Pëllumbi, eludendo la questione centrale: se l’alternativa marxista costituisca o meno un pericolo per la democrazia. Perché Ruçi non si fa avanti per smentire di essere stato il ministro della polizia segreta di Alia? Chi dirige oggi la FRESSH può cambiare il fatto che i marxisti abbiano fatto il colpo di mano contro Majko, o che i funzionari e i dirigenti del PS abbiano definito Legjisi «agente del PD»? Che fanno? Si affrettano a indicare la conferenza di Tirana. È necessario tornare indietro nel tempo per comprendere le ragioni di una strategia simile. Da oppositore e poi da Presidente, Berisha ha dimostrato che la sua ispirazione e il suo grande ideale sono la democrazia e lo sviluppo dei processi democratici in Albania. Deciso a realizzare le riforme e a integrare l’Albania in Europa e nelle altre strutture internazionali, determinato a non scendere a compromessi che metterebbero a rischio la democrazia e a denunciarli, il Presidente Berisha ha dimostrato la sua grande dedizione al paese, al suo presente e alle sue prospettive future. Che cosa hanno dimostrato i socialisti in questi anni? Nell’aprile del ’92 guidarono il massacro di Shkodër; all’opposizione votarono contro la legge sulle libertà e i diritti umani e contro una serie di leggi fondamentali per le riforme, distinguendosi per un atteggiamento costantemente nichilista e contrario alle riforme. Non è dunque difficile concludere che opporsi a Berisha significa opporsi alle riforme, agli sviluppi democratici attuali e alle loro conseguenze; significa opporsi alla democrazia. Gli albanesi vedono nel Presidente Berisha la garanzia del percorso intrapreso, e questo preoccupa chi è interessato a tornare indietro. Si dovrebbe scegliere Berisha e il governo democratico, o criticarli, perché in questi tre anni l’Albania si è lasciata alle spalle la fame di massa e ha raggiunto un’elevata crescita economica; perché è stato superato il collasso economico, l’inflazione è stata drasticamente ridotta, è stato realizzato il grande processo di privatizzazione, è stato creato il mercato della terra, è stata risolta la questione del debito estero, l’Albania ha aderito a diverse convenzioni internazionali, si sta integrando nella NATO, è entrata nel Consiglio d’Europa ed è alla vigilia della firma dell’accordo di associazione con l’UE, e così via? Che cosa non piace ai socialisti quando il loro presidente Dokle dichiara a Prrenjas che «chiediamo il cambiamento di questa situazione, e cambierà con nuove soluzioni» (ZP, 13 agosto 1995)? Se il Presidente Berisha, il Governo democratico e il PD possono essere «accusati» e «criticati», lo meritano soltanto per l’unica «colpa» di aver mantenuto il patto firmato con l’elettorato nel marzo del ’92. Ma questa «colpa» dà loro il diritto di firmare un nuovo patto. «Colpe» del genere, anche se preoccupano i nostri «socialisti», continueranno a suscitare altri attacchi dell’estrema sinistra; ma non fanno che rendere onore al Presidente Berisha. Possono quelli che oggi dirigono il FRESSH cambiare il fatto che a Majko abbiano fatto un colpo di mano marxista, o che gli apparatčik e i leader del PS abbiano definito Legisi un «agente del PD»? Che fanno? Si affrettano a mostrare la loro unità con Ruçi. Ma è proprio di questo che si è parlato, ed è proprio qui che risiede il «dramma degli eurosocialisti». È stato costretto a convivere con Ruçi, che dirigeva quell’epoca di Arben Broci? Chi dà a «KJ» e «ZP» il diritto di falsificare le dichiarazioni del capo dello Stato e scrivere che il Presidente ha detto: «I socialisti sono i nostri nemici» oppure «Una futura vittoria del PS sarebbe un tradimento nazionale»? Dove hanno sentito o letto simili assurdità? Dov’è la somiglianza con la conferenza del PPSH a Tirana, Martin Leka, oppure sta nel fatto che insulta il Presidente, fa paragoni riprovevoli e non ne subisce alcuna conseguenza? Queste e altre cose analoghe esprimono la profonda crisi politica del PS, la crisi del pensiero, dell’argomentazione logica e delle alternative, nonché l’incapacità di convincere gli albanesi della riforma del PS. Sorge la domanda: perché Berisha viene attaccato? Di certo la risposta non può limitarsi al suo discorso.

Dichiarazione del Partito Democratico Albanese Il Partito Democratico Albanese segue con grande preoccupazione gli ultimi tentativi di Belgrado di insediare in Kosovo coloni serbi provenienti dalla Krajina. Senza dubbio, si tratta di un nuovo tentativo di colonizzare il Kosovo, del desiderio di accrescervi le tensioni e di un modo per attenuare il conflitto nel Sud. Azioni simili, che costituiscono la continuazione di una politica sciovinista, sono in aperto contrasto con i principi democratici e i diritti umani. Rappresentano la prosecuzione dell’oppressione della popolazione del Kosovo e manifestano il desiderio di una pulizia etnica. In quanto tali, comportano il rischio di conflitti, estremamente pericolosi non solo per i popoli dell’ex Jugoslavia, ma anche per la pace e la stabilità nei Balcani. Il Partito Democratico Albanese sostiene con forza la posizione del Governo albanese e del Governo del Kosovo nei confronti di queste nuove avventure dei circoli sciovinisti di Belgrado. D’altra parte, il Partito Democratico invita i partiti politici amici, i governi dei paesi democratici e le istituzioni internazionali a impegnarsi seriamente per impedire la realizzazione di questi tentativi assurdi e anacronistici, nella convinzione che solo così si possa contribuire alla pace e alla stabilità nella regione. Tirana, 15.8.1995 Serreqi sull’insediamento di coloni serbi in Kosovo «Consideriamo urgente adottare per tempo misure efficaci per impedire un’escalation del conflitto». Come riferisce il portavoce del Ministero degli Affari Esteri, il Ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, Alfred Serreqi, in una lettera indirizzata ai suoi omologhi, i ministri degli Affari Esteri dei paesi della regione, ha dichiarato che l’insediamento di questi coloni serbi in Kosovo comporta un alto rischio di estensione del conflitto. Nella lettera si afferma che la presenza di coloni serbi in Kosovo crea una situazione nuova ed estremamente pericolosa per la sicurezza e la stabilità della regione. Il Ministro Serreqi sottolinea che è conflitto. ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, sig. ministri degli Esteri dei Paesi membri permanenti del Consiglio di Sicurezza, del Gruppo di Contatto e al presidente di turno dell’OSCE, esprime la preoccupazione del governo e del popolo albanese per i tragici sviluppi nell’ex Jugoslavia, nonché per il piano di Belgrado di insediare in Kosovo coloni serbi sfollati dalla Croazia e dalla Bosnia. La lettera afferma, tra l’altro: «L’insediamento di coloni serbi in Kosovo fa parte del vecchio piano della Grande Serbia volto a proseguire con intensità ancora maggiore la pulizia etnica degli albanesi, con l’obiettivo di modificare la struttura etnica, una pratica condannata dal diritto internazionale. Questa azione aggraverà ulteriormente la tesa situazione in Kosovo e porterà inevitabilmente a sviluppi imprevedibili, trasformando il Kosovo in una seconda Bosnia e rischiando di estendere il conflitto non solo al sud dell’ex Jugoslavia, ma anche oltre. Riteniamo pertanto urgente adottare tempestivamente misure efficaci per prevenire l’escalation del conflitto». Nella sua lettera, il sig. Serreqi sottolinea inoltre che: «Il governo albanese, convinto che solo l’impegno della comunità internazionale e delle sue strutture possa contribuire a prevenire le gravi conseguenze di una simile azione da parte di Belgrado, chiede che a Belgrado sia trasmesso un messaggio chiaro e inequivocabile: non le sarà consentito di proseguire la propria politica di espansione e le proprie responsabilità nei Balcani. Altrimenti sarà difficile sperare in una soluzione giusta e definitiva di questa crisi. Colgo l’occasione per sottolineare che il governo albanese ritiene indispensabile accelerare l’esame della questione del Kosovo nell’ambito degli sforzi per risolvere globalmente la crisi nell’ex Jugoslavia. Il governo albanese ha seguito con preoccupazione gli sviluppi nell’ex Jugoslavia e non è rimasto indifferente; ha cercato di favorirne la soluzione attraverso il dialogo. Desideriamo sottolineare in questa occasione che non resterà indifferente né assumerà una posizione passiva di fronte all’estendersi del conflitto a sud, che sta prendendo forma concreta nella pulizia etnica degli albanesi in Kosovo e nella sua colonizzazione con coloni raccolti da tutti i territori dell’ex Jugoslavia». — conclude la sua lettera il ministro degli Affari Esteri, sig. Alfred Serreqi. le sue strutture possano dell’ex Jugoslavia». — Alfred Serreqi.

Che vogliano dare un po’ di realtà all’assurdità di quanto scritto, la maggior parte degli autori ha preferito iniziare i propri articoli con la frase… Non l’hanno mai detto criterio? Per quanto pesante sia l’arsenale, diventa un palloncino quando mancano gli argomenti Che vogliano «fare una questione», oppure dare un po’ di realtà all’assurdità di quanto scritto, la maggior parte degli autori ha preferito iniziare i propri articoli con la frase… «nel discorso pronunciato alla conferenza del PD a Tirana, il Presidente Berisha…». Sembra che sia proprio qui che abbia avuto origine questa volta il «primo grido di battaglia» contro il Presidente Berisha. Ma subito dopo questa frase il lettore perde ancora di più il filo. Nel suo discorso il Presidente Berisha ha riassunto una serie di recenti risultati dell’Albania e ha inoltre messo in evidenza i fallimenti del PS. Il lettore si aspetta di trovare negli articoli della stampa di sinistra una controargomentazione o almeno una risposta. L’attacco sfrenato al discorso del Presidente convince abbastanza che i dirigenti del PS non ne abbiano approvato le parole, ma non…

Di certo la risposta non può limitarsi a qualche frase... Ma cosa si può fare di fronte al Balcani, Millosheviçi, i socialisti albanesi chiesero una mozione di sfiducia nei confronti del Ministero della Difesa dell’Albania. «L’avevamo chiesta da tempo», ribatterono i socialisti albanesi «sollevati». Ma cosa si può fare di fronte al fatto che il ministro Zhulali, con prudenza, chiese loro di ritirare la mozione? Fu forse il Presidente della Repubblica a ordinare alla stampa di sinistra di passare sotto silenzio uno dei maggiori avvenimenti recenti, la soluzione della questione del debito estero? Come si può spiegare la mancanza di volontà di congratularsi con tutte quelle organizzazioni, personalità e banche europee che hanno sollevato i cittadini albanesi da un simile peso? Il Presidente della Repubblica saluta i risultati raggiunti dall’Albania, mentre per i socialisti essi valgono quanto la seguente frase: «Ha manipolato il passato del PD, gonfiando alcuni risultati» (ZP, 11 agosto 1995). Può essere una manipolazione del Presidente parlare di risultati dell’Albania quali l’ingresso nel Consiglio d’Europa, la soluzione della questione del debito estero, eccetera? Un’opposizione costruttiva non solo non li definirebbe manipolazioni, ma ne sarebbe lieta quanto il governo, perché, se arrivasse al potere, erediterebbe risultati importanti che le renderebbero più facile governare. Ma può farlo chi nega tutto questo: dichiarare di non essere stato un ministro della polizia segreta di Millosheviçi? proprio il giorno in cui il criminale dei Balcani, Millosheviçi, polizia segreta di Millosheviçi in Kosovo?

Dagli incontri e dalle visite del sig. Anastasios Peponis nel nostro Paese Il ministro della Giustizia greco, Anastasios Peponis, è arrivato in Albania per una visita di due giorni, durante la quale saranno discusse questioni giuridiche relative alla cooperazione bilaterale. All’arrivo all’aeroporto di Rinas, il ministro greco della Giustizia è stato accolto dal suo omologo, il ministro albanese della Giustizia Mentor Frasheri, e da altri funzionari dello Stato. Il sig. Anastasios Peponis, che ricopre questa carica dal febbraio ’95, è il primo ministro greco della Giustizia a visitare il nostro Paese. La sua visita è stata preceduta da quelle di altre personalità greche: il ministro degli Esteri Karolos Papulias e il ministro della Difesa Gerasimos Arsenis. Con un programma chiaro di incontri su importanti questioni, il ministro greco della Giustizia ha dichiarato di vedere (Continua a pagina 2)

Dall’assemblea della sezione del PD di Shkodër Sabato, alle dieci, nell’auditorium «Pjeter Meshkalla» dell’Università «L. Gurakuqi» si è tenuta l’assemblea della sezione del Partito Democratico di Shkodër, con la partecipazione dei rappresentanti delle sezioni e sottosezioni della città e della campagna. Erano presenti all’assemblea anche il vicepresidente del Partito Democratico, il signor A. Spahia; il prefetto di Shkodër, I. Vrioni; il presidente del consiglio distrettuale, il signor Kazazi; il deputato P. Pepa; il sindaco F. Guraziu e altri. Dopo il discorso introduttivo del signor B. Hoti, che ha definito importante questa assemblea in preparazione della conferenza della sezione, prevista per il 19 agosto ’95 al teatro «Migjeni», ha preso la parola il presidente della sezione del PD di Shkodër, il signor Ludovik Dega, che ha presentato il progetto di relazione da esporre alla quarta conferenza della sezione. Nel progetto di relazione, il signor Dega ha riassunto alcuni dei principali risultati ottenuti dal partito nel periodo intercorso tra le due conferenze. Il Partito Democratico è la forza dominante nella vita politica di Shkodër, grazie alle sue vittorie in tutte le elezioni, nell’ultimo referendum e durante l’intero periodo dei cambiamenti economici. economia di mercato. Riguardo detto: “Per l’autunno sono previsti e siamo convinti che daranno risultati”.» (Continua a pagina 2)

Come riferisce il portavoce del Ministero degli Affari Esteri, il ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, sig. Alfred Serreqi, in una lettera indirizzata ai suoi omologhi, i ministri degli Esteri dei Paesi membri permanenti del Consiglio di Sicurezza, del Gruppo di Contatto e al presidente di turno dell’OSCE, esprime la preoccupazione del governo e del popolo albanese per i tragici sviluppi nell’ex Jugoslavia, nonché per il piano di Belgrado di insediare in Kosovo coloni serbi sfollati dalla Croazia e dalla Bosnia,

Due uomini seduti su sedie durante una riunione.

I nuovi dirigenti delle sezioni del PDSH ospiti di RD Intervista al presidente della sezione del PD di Lushnje, signor Kamber Elezi

Le stranezze dell’estrema sinistra Dokle, vittima del PS? Dokle interrompe il discorso Poca acqua per la famiglia Agolli! Agap Prosi mangia e beve nella stessa scodella con Gramoz Ruçi L’alternativa economica del PS: «abbiamo pane ancora per 6 giorni (?!)»

Il Presidente Berisha ha ricevuto il Presidente del Consiglio di amministrazione della società tedesca Krupp-Hoesch, il signor Reinhard Quint, e il Presidente dell’Associazione tedesca per l’Europa centrale e orientale, il signor Henner Geldmacher. Il Presidente Berisha ha affermato che l’Albania è interessata a che questa potente società operi in Albania e che le sue aziende collaborino con partner albanesi. «Voglio assicurarvi», ha detto, «che questa cooperazione non sarà soltanto utile e redditizia per entrambe le parti, ma contribuirà anche all’amicizia e alla stretta collaborazione tra i nostri due popoli e paesi». Il Presidente Berisha ha indicato come settori per una proficua collaborazione la lavorazione e il commercio dei minerali — cromo, ferrocromo, nichel —, la trasformazione dei prodotti alimentari, il turismo, il trasporto ferroviario, ecc. Ha assicurato che in Albania avrebbero trovato non soltanto un clima favorevole agli investimenti, ma anche un popolo ospitale, animato da sentimenti di amicizia verso il popolo tedesco. Il Presidente della società Krupp-Hoesch, il signor Quint, ha espresso la propria soddisfazione per le numerose opportunità di collaborazione a lungo termine con partner albanesi emerse dopo gli incontri presso vari ministeri. Ha condiviso l’individuazione da parte del Presidente Berisha della lavorazione e del commercio dei minerali — cromo, ferrocromo, nichel —, del turismo, del trasporto ferroviario e della trasformazione dei prodotti alimentari, ecc., quali settori di reciproco interesse, e si è impegnato a compiere seri sforzi per avviare l’attività della società in Albania. Il Presidente dell’Associazione tedesca per l’Europa centrale e orientale ha apprezzato i notevoli risultati raggiunti in Albania e ha dichiarato che l’Albania è l’unico paese dell’Europa orientale a rispettare gli accordi con il FMI e a presentare indicatori economici dinamici. «L’Albania», ha affermato, «è sulla strada del successo della sua economia di mercato». In merito all’incoraggiamento degli investimenti tedeschi in Albania, il signor Geldmacher ha dichiarato: «Per l’autunno sono stati programmati incontri tra importanti e seri investitori tedeschi e imprenditori albanesi; siamo convinti che daranno risultati». Ufficio stampa e informazione presso il Presidente