Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTE 22 gusht 1995

Gli istinti distruttivi e la paura sono i motori del PS

Per tre punti ci basta distinguere il primo ministro di sinistra e il presidente dei socialisti di destra, che, anche quando censura ed è censurato, in molti casi cerca di presentarsi sulla “scena teatrale” della politica albanese. Almeno per “sopravvivere” come forza o come opposizione, invece di diventare opposizione al potere. Dopo un momento nei rapporti con i media. Abbiamo annunciato “sponsorizzato” (?) nel quale i socialisti presentarono in fretta uno scenario forzato per dare un tono di insulto e inganno a una dichiarazione del Partito Democratico rivolta con rispetto al Presidente della Repubblica. Almeno così vogliono presentarla i portavoce della sinistra, come un comportamento che svela la loro stessa struttura politica. In secondo luogo, c’è la costante insistenza dei socialisti nel rivestire con il mantello della “morale pubblica” ogni diffamazione politica, ogni volta che si confrontano con il loro fallimento programmatico e organizzativo. Invece di una seria alternativa, il PS alimenta il pubblico con dubbi, insinuazioni e accuse infondate. In terzo luogo, la paura. Paura dell’apertura dei dossier, della trasparenza, della competizione politica e della stampa libera. Questa paura li spinge verso reazioni accese, verso smentite prive di fondamento e verso un discorso che nasconde più di quanto chiarisca. In questo senso, gli istinti distruttivi e la paura restano i motori del comportamento del PS. Essi gli impediscono di essere una normale opposizione e lo fanno oscillare tra retorica vuota e reazione nervosa. Al contrario, la vita politica albanese ha bisogno di chiarezza, responsabilità e rispetto per le istituzioni. Solo così si può distinguere la propaganda dalla verità e l’opposizione dall’ostruzionismo. BASHKIM KOPLIKU Il Partito Socialista albanese si è schierato contro la riforma e il miglioramento dell’economia di mercato e del livello di benessere della società, e contro il sostegno alle riforme nei settori delle infrastrutture, dell’industria, delle banche, del commercio, ecc., e si presenta come una forza contraria allo sviluppo dell’economia albanese.
Bashkim Kopliku Shqiptare

Discorso del Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha

Signore e signori, l’evento di oggi, organizzato in collaborazione con l’ambasciata tedesca con sede a Tirana, è un’ottima occasione per inaugurare la sede del sistema di controllo centrale e, insieme ad essa, l’apertura del centro di formazione per gli utenti del radar. Sono molto lieto di partecipare a questi due eventi di grande importanza e di congratularmi innanzitutto con il governo tedesco per il sostegno e l’assistenza generosa che ha fornito nell’installazione di questo moderno sistema. L’installazione di questo sistema è un importante passo avanti nella modernizzazione della nostra infrastruttura e un’ulteriore garanzia per aumentare la sicurezza della navigazione e del traffico aereo. L’Albania ha bisogno di nuovi standard tecnici e professionali, e questo progetto è un esempio di cooperazione riuscita con i nostri partner. Oggi è un giorno speciale poiché questo progetto rappresenta non solo un investimento tecnico, ma anche un investimento nella sicurezza e nel futuro del Paese. Attraverso il centro di formazione saranno preparati specialisti in grado di amministrare questo sistema secondo standard contemporanei. (Continua a pagina 2)
Sali Berisha Tiranë Shqipëri

Červenkovski: “Condanniamo la pulizia etnica”

Červenkovski: “Condanniamo la pulizia etnica” Dalla visita del ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi nella Repubblica ex jugoslava di Macedonia Come è già noto, il ministro degli Esteri dell’Albania, sig. Alfred Serreqi, ha compiuto una visita ufficiale nella Repubblica ex jugoslava di Macedonia su invito del ministro degli Esteri macedone Stevo Červenkovski. Turismo culturale in Asia[?] scienza della politica(?), i Ministeri degli Esteri dei due paesi, nella conferenza stampa congiunta, hanno valutato che la cooperazione tra i due paesi si è sviluppata in modo soddisfacente e ha buone prospettive per essere ulteriormente approfondita. Durante gli incontri, la parte macedone ha espresso la propria posizione sul rispetto dei diritti umani e ha condannato chiaramente la pulizia etnica, chiedendo soluzioni pacifiche ai conflitti nella regione. In questo contesto, il ministro albanese ha sottolineato la necessità di rispettare i diritti degli albanesi e la stabilità regionale come condizioni importanti per una pace duratura. (Continua a pagina 2)
Stevo Çervenkovski Alfred Serreqi Shqipëri Republikën Ish-Jugosllave Të Maqedonisë Maqedoni

PD rinnovato, più forte, più organizzato

Dopo la riunione elettorale nelle sezioni di distretto: PD rinnovato, più forte, più organizzato Conferenza stampa del Segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, e dei vicepresidenti Ali Spahia e Tomor Dosti Comunicato stampa Gli ufficiali-10 sono tornati all’attuale oggetto della Conferenza nelle elezioni delle sezioni di distretto all’inizio, lanciando dapprima i giusti autori e con aggressività da parte del portavoce e dell’ufficio, compresi gli editorialisti del giornale “Zëri i popullit”. 1. Al termine di queste sessioni riuscite e molto vivaci con la partecipazione di un gran numero di membri e attivisti, è stata espressa con determinazione una nuova e organizzata apertura politica del PD in tutti i distretti del Paese. 2. Sono stati sviluppati dibattiti aperti, sinceri e molto costruttivi sui problemi del rafforzamento delle strutture del partito e dell’attivazione della base dei membri al fine di ampliare la sua influenza nell’opinione pubblica. 3. È stata evidenziata la determinazione della base dei membri a portare avanti il processo di rinnovamento del partito, eleggendo dirigenti con integrità ed esperienza politica, nonché aumentando il ruolo dei forum dirigenti a livello locale. 4. La conferenza ha apprezzato molto il contributo dei dirigenti centrali e locali e ha ribadito che il PD rimane la principale forza politica del Paese. (Continua a pagina 2)
Tritan Shehu Ali Spahia Tomor Dosti

Riassunto delle pagine interne

Parlando a nome del PD, la nuova(?) dirigente della sezione del PD, la più giovane(?) presidente del PD, la sig.ra Pla Zogaj, smentisce del tutto la dichiarazione del presidente del PDSH Artur Roshi. Al posto del passaporto “proamericano” del “PS” Gli affari della ex polizia segreta contro la stampa libera Gli articoli economici in Albania sono stati venduti al di sotto e al di sopra del loro valore; fatti e confronti con altri paesi post-comunisti (Continua a pagina 2)
Pla Zogaj Artur Roshi Shqipëri

Aiuti tedeschi per l’Accademia terriera Skenderbej

Miglioramento delle condizioni ambientali