SAMI MILLOSHI In modi e forme diversi, con autori diversi, direttamente e indirettamente, i dirigenti del PS hanno cercato e continuano a cercare di spingere il PD in una grande trappola: la coalizione con il PS. La loro tesi di una coalizione con il PD non è nuova. Odora di muffa, proprio come le memorie di Ramiz Alia, le lezioni marxiste di Servet Pellumbi, le interviste di Gramoz Ruci o le tardive, cosiddette iniziative politiche di Eduart Selami. Questa muffa e questa vetustà della tesi sono state preparate nella serra dell’ex Comitato centrale del Partito del Lavoro, da astuti maneggioni capeggiati da Ramiz Alia. Da una parte, di fronte all’uragano popolare, fu costretto a consentire il pluralismo politico; dall’altra, voleva camuffare il bestiame ereditato dal dittatore Hoxha. Per amor di verità, bisogna dire che la coalizione tra PS e PD fu sperimentata e fallì ai tempi del cosiddetto Governo di Stabilità. Essa arrecò danni incalcolabili all’economia albanese, già sofferente per le ferite mortali inflittele dalla dittatura comunista. Questa verità fu ignorata come uno struzzo. Pellumbi e i suoi successivi vice, ex candidati alla presidenza ed ex collaboratori della Sicurezza dello Stato, l’hanno riportata in scena di tanto in tanto. E, molto tardi, fin troppo tardi, lo ha fatto anche il suo ex collaboratore, l’ex presidente del PD Selami. Naturalmente, l’aspetto storico dell’idea di una coalizione PD–PS ha la sua importanza, perché è una chiara radiografia delle somiglianze negli obiettivi e delle differenze nei colori. Ma ciò che conta di più è che il PD mantiene tuttora una posizione ferma: un NO deciso alla coalizione con il PS. In che cosa consiste l’importanza della coerenza politica del PD? Innanzitutto, e soprattutto, il PD mantiene questa posizione ferma perché il PS è ancora quello di sempre: il Partito del Lavoro con un vestito nuovo. Questo fatto è, e non può che essere, intollerabile. Si vanti pure quanto vuole Luan Hajdaraga, sul giornale italiano di ieri, che “il PS ha un funzionamento organizzativo perfetto”. Il suo funzionamento organizzativo si basa su ordini e caste di martiri; inoltre, è emerso più chiaramente il predominio degli ex contingenti della Sicurezza dello Stato. Avete ereditato le strutture così come avete ereditato i crimini. Socialisti, ne ereditate la criminalità del terribile passato in cui il Partito del Lavoro aveva condotto il paese, e di cui il PS è l’erede. Osservando attentamente la stampa del PS e i suoi satelliti—Dio solo sa come vengano finanziati—si capisce che di tanto in tanto spuntano teorici che si lamentano perché l’Albania non avrebbe bisogno di un sistema politico dominato da due partiti e sostengono che, a quanto pare, sia nella natura di questo paese del popolo, come si suol dire, essere governato da molti partiti. Ultimamente alcuni pseudoanalisti hanno persino cominciato a suggerire modifiche alla legge elettorale. Come si può capire, tutti questi tentativi mirano a ritagliarsi uno spazio nello spettro politico e poi a ottenere posti in una coalizione anche per partiti inesistenti, che contano soltanto i loro seguaci a Tirana e i loro giornali falliti. In questo senso, i democratici che tempo fa distribuirono Dokle per PSD e AD, nel suo amato giornale KJ, non sono altro che medaglie di bronzo per attivisti sindacali. Gli albanesi non possono più essere ingannati da nessuno. Sanno chi li ha tirati fuori dall’inferno della dittatura, dalle lunghe file per due uova, e non hanno nulla a che fare con analogie con i democratici di [testo tagliato]

-Ognuno è valutato in base al proprio lavoro e alle proprie capacità -La base filosofica del PD: iniziativa, benessere e democrazia dell’individuo -Il marxismo, filosofia fondamentale del PS: filosofia contraria al benessere, al mercato e all’iniziativa; filosofia collettivista e fonte di dittature Incontro dei signori T. Shehu, T. Dosti e S. Zhulali con intellettuali e lavoratori di Bulqiza Il signor Shehu passò poi all’analisi delle basi filosofiche del PS, le cui tendenze contrarie all’individuo libero conducono fino all’instaurazione di dittature ed economie centralizzate. Il marxismo, proseguì Shehu, è contrario al mercato, alla libera iniziativa e al benessere. Per questo il PD considera pericolose per le conquiste democratiche le basi filosofiche che caratterizzano il PS. Parlando dei regimi dittatoriali e dei fallimenti del PS, il signor Shehu disse che questi sono legati non soltanto alle sue basi filosofiche, ma anche alle persone che lo dirigono, al loro coinvolgimento nel passato e alla lotta tra i clan all’interno del PS. Ciò emerge chiaramente, disse Shehu, dal quadro completamente cupo che il PS dipinge della realtà albanese e dalla sua incapacità di presentare anche una sola alternativa costruttiva. È proprio questa base filosofica marxista a provocare l’isolamento del PS e le sue posizioni antidemocratiche, distruttive e contrarie alle riforme. Il signor Shehu chiese nuovamente alle forze democratiche di tenere presenti e illustrare le conquiste del PD in questi tre anni, perché, disse, il PD è il partito che ha ottenuto molte vittorie e progetta il futuro. Nel suo intervento, il signor Dosti menzionò i grandi cambiamenti apportati dagli intellettuali e dalle persone istruite in una società democratica. L’Albania, disse, ha sempre avuto e avrà sempre bisogno di loro. Rievocando passaggi della nostra storia e della storia mondiale, il signor Dosti cercò di esporre le proprie idee nel suo discorso. Il signor Dosti disse poi che l’opposizione compie grandi sforzi per creare una situazione politica manipolata, basata sulla calunnia e su un’immagine fosca della realtà. Perciò, disse, gli intellettuali dovrebbero essere i primi ad affrontare queste insinuazioni. Il signor Dosti sottolineò che il PD non è un partito populista, ma il partito che oggi presenta l’alternativa più realistica e giusta. Il PD, concluse Dosti, lotta per la dignità umana, la libertà e la personalità. «È nostro dovere aiutare noi stessi. Le espressioni di insoddisfazione individuale sono reali in un sistema democratico di libero mercato, ma», disse, «non abbiamo davanti a noi un ideale assurdo come il comunismo». Il signor Zhulali affermò che ogni conquista democratica della società albanese è derivata dal lavoro svolto dagli individui negli spazi che il sistema democratico crea e consente, un sistema per il quale abbiamo lavorato e continuiamo a lavorare da anni. Zhulali parlò poi della situazione nella regione e definì un merito della politica albanese e del Presidente Berisha il fatto che l’Albania abbia evitato i colpi della guerra e sia diventata un fattore di pace. «È importante», proseguì il signor Zhulali, «sapere che abbiamo creato quel precedente e quella legalità e che il mondo accetta di lavorare con noi». Infine, definì profondamente vergognosi e antinazionali la posizione e il silenzio dell’opposizione riguardo al rimborso del debito estero alle forze americane di mantenimento della pace, ecc. L’incontro è stato un’ulteriore dimostrazione dello spirito intellettuale del PD d’Albania. ID LIR AZIZI

Riunione della dirigenza del PD di Bulqiza -Il lavoro con l’individuo è alla base del lavoro organizzativo del PD -Risponderemo al signor Hajdaraga: è vero che, quanto all’età, le strutture del PS sono più vecchie di quelle del PD: hanno 50 anni. -Le strutture del PS sono composte da ex collaboratori della Sicurezza dello Stato, ex funzionari del Partito del Lavoro d’Albania, ecc. -Il PS non fornisce dati sui suoi dirigenti perché appartengono al passato Il Segretario generale del PD d’Albania, il signor Shehu, ha salutato la nuova dirigenza del PD di Bulqiza, eletta alla conferenza della sezione. In tale occasione ha chiarito il ruolo molto importante di un membro della dirigenza della sezione del partito, definendoli persone importanti nella rete attraverso cui opera la rispettiva sezione. Il signor Shehu ha poi sottolineato che affrontare la lotta politica richiede, e non può essere fatto senza, una dirigenza solida composta da intellettuali, che per primi si sono assunti le grandi responsabilità, in particolare in questa situazione. Parlando dell’ampio lavoro svolto recentemente dal PD per migliorare nel complesso le strutture del partito, ha affermato che è proprio il momento presente a richiedere questi miglioramenti, soprattutto alla base. Questi, ha proseguito Shehu, vanno considerati anche un aiuto a favorire lo sviluppo del paese. A tal fine, ha detto, è assolutamente necessario che le strutture del partito siano al passo con le tappe di questo sviluppo e con il nuovo modo di pensare della gente, e così via. Proprio su questo il Segretario generale si è soffermato sul carattere che dovrebbe avere il lavoro del partito, soprattutto quello organizzativo e di propaganda. Ha sottolineato che (Continua a pagina 2)

Oggi a Tirana Nell’ambito della cooperazione tra il nostro esercito e quello degli Stati Uniti d’America, oggi arriva nel nostro paese per una visita di un giorno il Segretario dell’Esercito statunitense, signor Togo West, ha reso noto il portavoce stampa del Ministero della Difesa. Durante la sua permanenza, il signor West avrà incontri separati con alte personalità del paese, tra cui il Presidente della Repubblica e il Ministro della Difesa, e visiterà il campo delle truppe che partecipano all’esercitazione congiunta albanese-americana “Uji i Kristalte - 95”. Il Segretario dell’Esercito statunitense, signor Togo West, visita l’Albania per la prima volta.

Ieri mattina il vicecapo di Stato Maggiore generale dell’esercito, il maggior generale Armando Vincani, ha ricevuto il comandante della fregata italiana Sagittario, Roberto Viaggi. Durante l’incontro si è discusso della cooperazione tra le forze navali albanesi e italiane, cooperazione che, secondo il signor Vincani, finora è stata molto proficua e dalla quale i militari albanesi hanno tratto vantaggio grazie all’esperienza dei militari italiani. Dopo aver illustrato la funzione della fregata che comanda, il signor Viaggi ha dichiarato di essere pronto a mettere a disposizione tutti i mezzi della Sagittario per l’esercitazione congiunta con le forze navali albanesi, che si svolgerà il 26 agosto.

Perché la soluzione del debito estero è considerata uno dei maggiori risultati del Governo? Durante un incontro svoltosi qualche tempo fa, il Presidente Berisha ha detto: «Noi lavoriamo, gli altri parlano». Ciò esprime la grande verità secondo cui tutte le istituzioni democratiche hanno compiti specifici da svolgere. Lo stesso vale per il Governo. Il fatto che tali compiti, derivanti dal programma del PD, vengano o meno realizzati è un parametro che indica se, al termine del mandato, il PD debba o meno presentarsi al proprio elettorato, dal quale ha ricevuto inizialmente moltissimi voti il 22 marzo 1990. L’andamento degli indicatori del lavoro mostra che è stato realizzato oltre il 90% del patto del PD con questo elettorato. Uno dei suoi punti principali, il soddisfacimento della condizione del 5%, e una legittima fonte di soddisfazione, è la soluzione del problema del debito estero. Per la sua portata, la soluzione del problema del debito estero è un evento finanziario. Sono gli stessi effetti positivi della soluzione a imporre una tale definizione. È ormai noto che questo debito fu creato negli anni Novanta, quando il governo comunista di Çarçani e dei suoi compagni prese in prestito milioni di dollari per giocarli d’azzardo. Quei milioni di dollari svanirono senza essere trasformati in una sola strada, scuola, centro sanitario, ecc. Ai danni materiali causati dal governo dell’«ex [testo poco chiaro]» si aggiunsero il danno morale e la vergogna dovuti alla cattiva gestione del debito. I governanti albanesi degli anni Novanta furono così definiti «pirati bancari» dai dirigenti delle banche, creando un’immagine pessima dell’Albania. In questo senso, il compito del Comitato negoziatore del debito estero era diventato molte volte più difficile. Il fatto che tre anni di trattative abbiano prodotto il risultato desiderato dimostra che le 41 banche ne hanno apprezzato la saggezza. Nel giro di cinque anni si è passati da un estremo all’altro nelle valutazioni: dagli ex governanti definiti «pirati» alla cancellazione di 500 milioni di dollari oggi. Ciò è merito del lavoro e degli sforzi del Presidente Berisha, del Governo democratico e della Commissione incaricata, guidata dal signor Vrioni. Ecco una delle ragioni per cui il Governo, l’elettorato del PD e tutte le sue istituzioni politiche hanno legittimi motivi di soddisfazione. Risolvendo questo problema, il Governo ha messo a disposizione del popolo del paese molto denaro per strade, infrastrutture energetiche, centri sanitari, scuole, ecc. Ha liberato il contribuente albanese da un onere di 130 dollari, destinato a liquidare un debito creato da «cattivi giocatori d’azzardo». D’altra parte, questo risultato del Governo ha aperto la strada all’integrazione e Perché l’opposizione invidia questo risultato? Nei primi giorni dopo la conferma ufficiale del risultato, tanto atteso da tutti, la stampa dell’opposizione proclamò il lutto. Come è noto, la portata del nostro risultato la sconvolse e non le consentì di agire secondo la sua tradizione: limitarsi a dipingere la realtà a tinte fosche. Ma passò del tempo e (Continua a pagina 2) Per amore della verità, bisogna dire che la coalizione PS–PD è stata sperimentata e si è rivelata fallimentare durante il periodo del cosiddetto Governo della Stabilità, che arrecò danni incalcolabili all’economia albanese, già languente per le ferite mortali infertele dalla dittatura comunista. Fortunatamente, la dirigenza del PD — e personalmente lo stesso signor Berisha — avvertì molto presto questa amara verità e, come è noto, ebbe il coraggio di far uscire il PD dal Governo della Stabilità. Questo atto coraggioso, non solo nel momento in cui fu compiuto ma anche oggi, a distanza di quattro anni, non può che essere considerato una sfida definitiva ai fossili della dittatura. Il tempo ha dimostrato, inoltre, che fu una mossa politica accorta, che accrebbe notevolmente la credibilità politica del PD. I vecchi sostenitori della coalizione, Ceka, Imami e altri, non accettarono mai questo passaggio; al contrario, hanno continuato a vomitare veleno per la perdita del potere, che a quanto pare fu una perdita irreparabile per i loro discutibili profili politici. Ma, mentre alcuni di questi ardenti idoli dell’idea della coalizione sprofondavano negli archivi delle carte politiche bruciate, l’idea stessa della coalizione … «un perfetto funzionamento organizzativo». Il suo funzionamento organizzativo è quello delle dirigenze, delle caste di ieri; a ciò si aggiunga che ereditato il crimine. I veri socialisti sono fuori dalle vecchie strutture del loro partito, per non parlare di coloro che, anche quando ne fanno parte, non sono che una minoranza a cui non è mai consentito uscire dai ranghi della disciplina di un partito totalitario, la cui base associativa è il privilegio e la cui base teorica è il marxismo. Per tutte queste ragioni il PD non ha stretto e non stringerà un’alleanza con il PS, perché sul piano interno ciò sarebbe, come è stato detto, un attentato alla democrazia. Sul piano internazionale l’Albania perderebbe molto, poiché il mondo democratico non perdonerebbe alle forze democratiche di essersi messe al servizio dei neocomunisti, verso i quali nutre tanta avversione. Se formasse una coalizione con il PS, per il PD sarebbe un suicidio politico, perché sarebbe costretto a regalare al PS i suoi indiscutibili successi di questi tre anni di democrazia e ad accettare in cambio il dono … molte volte più difficile. Il fatto che in questi tre anni abbiamo raggiunto il risultato desiderato dimostra che le 41 banche hanno valutato con un estremo all’altro: dai «pirati», come venivano definiti i governanti di ieri, alla cancellazione oggi di 500 milioni di dollari. Berisha, del Governo democratico e della Commissione incaricata, presieduta dal signor Vrioni. Ecco dunque una delle ragioni per cui il Governo, il PD e la sua istituzione politica … legittimamente … sanitari, scuole ecc. Ha sollevato gli albanesi da un onere fiscale non pagato di 130 dollari, destinato a saldare un debito creato da «giocatori d’azzardo» incapaci. all’integrazione …

La questione dell’insediamento dei rifugiati serbi in Kosovo e in Vojvodina è stata al centro della conferenza stampa organizzata a Ginevra da Ron Redmond, portavoce dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati. L’insediamento dei rifugiati serbi della Krajina in Kosovo negli ultimi giorni è motivo di preoccupazione non solo per gli albanesi in Kosovo e in Albania, ma anche per gli organismi internazionali, in particolare per le Nazioni Unite. Secondo fonti ufficiali dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, in Serbia si trovano 176.000 rifugiati serbi della Krajina, fuggiti durante l’offensiva croata. Parlando dei rifugiati serbi in Jugoslavia e del loro insediamento in Kosovo, il signor rifugiati, ha dichiarato alla conferenza stampa di ieri alle Nazioni Unite: La maggior parte di questi rifugiati serbi (circa 91.000) è stata insediata a Belgrado; sono stati sistemati in Vojvodina, mentre gli altri si trovano nell’entroterra della Serbia. Nel frattempo, 3.100 rifugiati serbi sono stati insediati in Kosovo, abitato prevalentemente da albanesi. In Montenegro sono stati insediati soltanto 824 rifugiati serbi, in una repubblica molto più sviluppata del Kosovo.

I nuovi dirigenti del PD d’Albania ospiti di “RD” Intervista a Kujtim Kilogjeri, presidente della sezione del PD nel distretto di Gramsh Al posto del passaporto “filoamericano” del PS La geografia dei nanodollari e “ZP” Un’altra “ingiustizia” contro il PS Agapi è dispiaciuto perché lo hanno licenziato