La libertà è più preziosa di qualunque moda I sostenitori del Partito Democratico rispondono con calma alle provocazioni e respingono la violenza. L’attenzione è concentrata sulle elezioni del 1 ottobre. JAZEXHI STANI Ieri il Partito Democratico ha definito inopportuna l’iniziativa dei socialisti per proteste e altre azioni destabilizzanti. In una dichiarazione del PD si afferma che gli albanesi hanno ormai compreso che il sogno di Ramiz Alia e della banda neocomunista di riportare la dittatura è giunto al termine. “I cittadini albanesi, dice la dichiarazione, rispondono con calma alle provocazioni e respingono la violenza.” Nella dichiarazione del PD si sottolinea che il leader dell’opposizione non spera nel successo delle sue iniziative di protesta, ma incita i suoi seguaci con antiterrorismo psicologico e mediocrità. “Neppure questa occasione lui l’ha. Il popolo ha dato la sua risposta il 22 marzo 1992, definendo chiaramente il proprio orientamento proeuropeo”, si legge nella dichiarazione. Il Partito Democratico sottolinea che il PD e il governo da esso scaturito non sono minacciati da nulla e da nessuno, e anzi invitano in particolare i dirigenti del PS a riprendersi e a evitare qualsiasi tentativo di esacerbare il clima anti-cittadino, anti-nazionale e anti-istituzionale. “Il popolo albanese e il suo futuro sono in mani sicure”, si legge nella dichiarazione. Nel frattempo, al centro dell’attenzione dei democratici restano le elezioni del 1 ottobre. Nella dichiarazione di ieri il PD sottolinea che i prossimi dieci giorni saranno निर्णanti per la conclusione positiva della sua azione politica e organizzativa. Riferendosi alle dichiarazioni di ieri del PS secondo cui 27 anni di democrazia sarebbero minacciati dall’autoritarismo del governo e dall’odio del presidente, fonti del PD hanno respinto come infondate tali accuse. “Non è la libertà a essere minacciata, ma solo i privilegi della vecchia nomenklatura”, hanno detto fonti del PD. Negli ambienti politici di Tirana si è commentato ieri che il nuovo scontro tra i due principali schieramenti si sta svolgendo alla vigilia dell’inizio della campagna elettorale locale e nel clima teso del dibattito sulle proteste annunciate dall’opposizione.

Intervista al Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione Hasan Halili Domanda: Signor Ministro, in cosa sono consistiti il lavoro e l’attività del ministero durante quest’anno? Risposta: In sintesi direi che, durante quest’anno, l’attività del Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione si è concentrata su alcuni settori principali: innanzitutto sul consolidamento della riforma fondiaria e delle strutture private di produzione; in secondo luogo sulla creazione delle condizioni per aumentare la produzione agricola e zootecnica; in terzo luogo sull’incoraggiamento degli investimenti e sul miglioramento delle tecnologie di trasformazione; e in quarto luogo sul sostegno agli agricoltori e al mercato agricolo. Domanda: Quali sono i principali risultati di questo lavoro? Risposta: I risultati sono tangibili in molti indicatori. È proseguita la crescita delle superfici seminate, della produzione di cereali, delle verdure e della frutticoltura. Sono stati compiuti passi per rafforzare il sistema veterinario e per garantire input migliori. Si è lavorato anche per ampliare la rete di raccolta e di trasformazione. Domanda: Quali difficoltà restano? Risposta: Le difficoltà ci sono ancora, soprattutto nelle infrastrutture, nell’irrigazione-drenaggio, nel credito e nella commercializzazione dei prodotti. Ma riteniamo che, con il proseguimento delle riforme e con il sostegno delle politiche governative, questi ostacoli saranno superati. Domanda: Quale messaggio ha per gli agricoltori albanesi? Risposta: Di avere fiducia nel loro lavoro e nelle riforme. Siamo convinti che la strada intrapresa accrescerà il benessere delle famiglie contadine e di tutto il paese. (Continua a pagina 3) Il ministro Halili mentre posa per un’intervista [?]

Un passo avanti nella cooperazione politica ed economica tra i due paesi ALEKSANDËR MILO La visita del primo ministro italiano in Albania, secondo la stampa italiana, è stata commentata con particolare interesse nel contesto delle relazioni bilaterali. I giornali osservano che segna una nuova fase nello sviluppo dei legami politici ed economici. Secondo i commenti dei media, i colloqui si sono concentrati sulla cooperazione economica, sugli aiuti per le infrastrutture, l’energia e i trasporti, nonché sul sostegno ai processi democratici nel nostro paese. Le analisi pubblicate sottolineano che l’Italia considera l’Albania un partner importante nell’Adriatico e che il suo sviluppo è importante per la stabilità regionale. Viene inoltre messo in evidenza che la cooperazione politica sarà accompagnata da progetti economici concreti. Commenti speciali sono stati dedicati all’accoglienza della delegazione e al clima dei colloqui, definiti fruttuosi e utili per entrambe le parti. (Continua a pagina 3)

L’appello alla Notte di San Bartolomeo e l’oracolo medievale Partendo dall’ultimo articolo di “Zëri i Popullit”, “Il ritorno del terrore organizzato”, in cui il quotidiano di sinistra fa riferimento alla “Notte di San Bartolomeo” come esempio storico, la polemica nella stampa politica si è notevolmente inasprita. L’autore definisce pericoloso l’uso di simili confronti, osservando che alimentano un clima di odio politico e offrono pretesti per interpretazioni estremiste. Si menziona inoltre l’“oracolo medievale”, come figura retorica usata per spaventare l’opinione pubblica e legittimare scenari di scontro. Secondo l’analisi, le forze politiche dovrebbero evitare un linguaggio che porti alla demonizzazione dell’avversario e tornare al dibattito civile, poiché il paese si trova di fronte a importanti processi politici ed elettorali. (Continua a pagina 4)

I vecchi collaboratori di Brozi in nuove funzioni Il caporedattore di “Borba”, Nudo Markoviç, anche braccio destro di Sllobodan Millosheviç dopo aver lasciato questo giornale, è passato a una nuova carica. Anche altre figure del precedente periodo jugoslavo sono state attivate nelle strutture statali e mediatiche. L’articolo si sofferma su nuove nomine e sul ritorno dei vecchi quadri in posizioni influenti, considerandoli parte di una continuità politica nello spazio serbo e jugoslavo. (Continua a pagina 3) Il caporedattore di “Borba”, Nudo Markoviç, mentre sprigiona scintille [?]

La politica del PS secondo l’opinione dell’amico Dr. Aleksandër Kocani Al posto di un passaporto triennale del PS Una conclusione nelle zone settentrionali del paese Gjiniushti contro i suoi alleati più il sensazionalismo di “ZP” J. Spahiu [?] / L. Kola [?] Dr. Besnik Mustafaj A Librazhd attaccano il corrispondente di “RD” NCA EDI PLAKA DI MIMO MYRO MENTOR SHERKU Ibrahim Kelmendi mi chiede: “Qemil, convincilo che la strada intrapresa aumenterà il benessere” Intervista al Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione Hasan Halili

PENALLIA DIBRA