In alcuni numeri di RD: Luce — Le ombre del dossier “Shehu” In alcuni numeri di RD: Luce — Le ombre del dossier “Shehu” Come si sono svolti gli eventi, dal “clamoroso fidanzamento” del figlio di Mehmet Shehu in una famiglia “marchiata”, fino al “clamoroso suicidio” di Mehmet Shehu? Come si è sviluppato lo scenario predisposto in anticipo? Proprio per far luce su questi eventi, il giornale “RD”, a partire dal numero di oggi, comincia a pubblicare i relativi materiali segreti degli archivi. NEL NUMERO DI OGGI: La prima bozza di autocritica di Mehmet Shehu indirizzata a Enver Hoxha; la nota di Enver Hoxha; Enver Hoxha risponde a Mehmet Shehu. LEGGETE A PAGINA 5 I nuovi responsabili eletti delle sezioni della PDSH, intervistati da RD Intervista con il nuovo responsabile della sezione del PD di Shkoder, il signor Lorenc Luka Al XVII Seminario internazionale sulla lingua, la letteratura e la cultura albanese — p. 8 Al posto del passaporto triennale “filoamericano” del PS La banca non fallirà a causa delle analisi politiche dello ZP E. YPI

UKZENEL BUÇPAPA Analista politico PDSH 1. Leggenda e verità La leggenda racconta di un uomo con il corpo coperto di ferite, a letto. La verità parla del mio paese, in condizioni tanto povere e [illeggibile]. L’uomo della leggenda fu mutilato in una guerra contro gli stranieri. Il mio paese, nella realtà, fu popolato da stranieri; la parte che ci è rimasta era nelle mani di una progenie bastarda o, meglio, dei bastardi del bolscevismo slavo. La leggenda dell’uomo della leggenda durò finché non fu violato il suo onore. Il mio paese, in verità, con due terzi nelle grinfie degli occupanti e quel che resta—la piccola Albania—in bocca al despota, continua a gemere, benché questa [incerto] abbia lasciato il letto solo da poco e stia spremendo il pus della [incerto] comunista nella “corsia”. L’uomo della leggenda dovette affrontare il mostro nero giunto da oltre il mare. Il mio paese reale deve misurarsi con i nuovi arrivati, mentre tutta la piccola Albania deve combattere le nuove teste del drago comunista, che pare non essere pronto a esalare l’ultimo respiro tanto facilmente, perché è saldamente legato, forse, al principio: “ne cade uno e ne sorgono migliaia”. Così è la società albanese “contemporanea”, come direbbe lo scrittore stesso: “[incerto]!” Ma l’uomo della leggenda, forse a causa di [incerto], morì; invece, nel mio paese della verità qualcuno deve alzarsi in piedi con “difenditi e non rinunciare al tuo amore”; intanto, la piccola Albania dovrebbe morire di felicità per il trionfo dell’alternativa democratica; questo non le sarà concesso prima di mezzo secolo,

2. Esame delle ferite e denuncia del colpevole. a) Lotta di classe. Non fu altro che uno spargimento di sangue segreto, organizzato e comandato dal despota in persona per mantenere viva la divisione tra gli albanesi mentre si parlava di unità; per saziare la sete della nomenklatura più vile e ipocrita che la storia abbia conosciuto; per trasformare gli albanesi in esseri insensibili, privati dell’amore umano, costretti a denunciare i propri veri genitori al despota e alla despota (leggi: Enver e il Partito); per seminare i germi di una società destinata a strisciare sulle ossa e a procedere in ginocchio oltre il recinto; per precipitare gli albanesi nel pantano dell’odio reciproco; per elevare [incerto] e [incerto] a culmine della perfezione umana e forgiarli sull’incudine della dittatura del proletariato (leggi: il ventre insaziabile del grande capo); per trasformare questa terra in vetrine di tombe obbligatorie; per aumentare la capacità delle prigioni; e per estinguere per sempre il crimine. b) Collettivizzazione e raggruppamento del bestiame in greggi comuni. Queste due fasi dello stesso processo dispotico mostrano meglio di ogni altra cosa come la mente malvagia del despota organizzò la distruzione senza precedenti della terra e del bestiame. Umiliati e costretti, gli albanesi cedettero allo Stato maledetto la terra degli antenati e il bestiame, la loro fonte di sostentamento. Così rimasero radicati alla terra, legati dal nodo di primavere assurde e [incerto]—sicché, dopo il trionfo dell’alternativa democratica, avrebbero dovuto rimanervi per mezzo secolo, poiché si sconsigliava di risvegliarsi da quei giorni.” (Continua a pagina 2)

[Illeggibile] che, in pieno giorno e pubblicamente, proclamava che così stava creando l’uomo nuovo, cioè lo strumento obbediente del suo potere. In altre parole, la collettivizzazione e il raggruppamento del bestiame erano espressioni dello sviluppo della lotta di classe all’interno della società, del suo ambiente geografico e della comunità dei mezzi necessari alla sopravvivenza. c) Sostituzione della fede in Dio con la fede nell’hoxhaismo. Questo atto barbaro contro la religione segnò il culmine della tirannia e [incerto]. Con questo atto barbaro il despota si proclamò dio in terra, mentre tutti gli sventurati albanesi si inginocchiarono ancora una volta e ben pochi esitarono ad aiutare a rovesciare la follia che li avrebbe infine trasformati in esseri creati, privi di personalità. In tali condizioni, gli albanesi, divisi tra loro, privati dei mezzi di sussistenza e separati dalla fede in Dio, si trovarono sull’orlo della perdita definitiva—che sarebbe stata una benedizione se non fosse accaduto qualcosa che sfuggiva al controllo del despota: i giovani e i bambini delle generazioni successive, contagiati dal cancro comunista nella coscienza e nel modo di vivere. d) Isolamento. Era di due tipi: interno ed esterno. Il primo consisteva nel confinare con la forza le persone in una determinata zona, dalla quale non potevano spostarsi senza il permesso degli strumenti ben oliati del despota. Il secondo consisteva nell’isolare il paese dal mondo intero, equiparato all’inferno, [incerto] e [incerto] ogni giorno. Così queste terre furono trasformate in una grande prigione, anzi gigantesca, piena di prigioni più piccole. In un simile ambiente, gli albanesi si ritrovarono (Continua a pagina 2)

Domenica a mezzogiorno è arrivato nel nostro paese per una visita ufficiale il ministro degli Esteri egiziano Amre Musa, invitato dal suo omologo albanese Serreqi. All’aeroporto, il ministro Musa è stato accolto dal ministro degli Esteri Serreqi e da altri alti funzionari del Ministero degli Affari Esteri albanese. Nella sede del Ministero degli Affari Esteri, i ministri Serreqi e Musa hanno avuto un colloquio a tu per tu su

Ieri mattina il Segretario generale della PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, e il vicepresidente, il signor Tomorr Dosti, hanno ricevuto il vicepresidente della Lega Democratica del Kosovo, il signor Fehmi Agani. Il signor Shehu ha illustrato al vicepresidente della LDK gli ultimi sviluppi in Albania, le riforme avviate nel paese e le recenti elezioni svolte dal Partito Democratico nelle sue strutture locali. Ha poi parlato della situazione e degli ultimi sviluppi in Kosovo e dei piani che, a suo dire, esistevano per destabilizzare la situazione attraverso i coloni serbi in Kosovo. Ha comunicato al signor Fehmi Agani che il Partito Democratico si era sempre opposto ufficialmente a ogni tentativo serbo, che il Partito Democratico condannava fermamente. Ha parlato inoltre della necessità di un’ulteriore collaborazione tra il PD e la LDK. Il vicepresidente della LDK, il signor Fehmi Agani, ha descritto la situazione tesa in Kosovo, sottolineando che il governo del Kosovo e il Presidente Rugova non avrebbero mai evitato il dialogo per risolvere i problemi del Kosovo. Ha evidenziato che, a prescindere dal numero dei coloni serbi finora giunti in Kosovo, la situazione e l’atteggiamento della Serbia nei confronti della popolazione albanese del Kosovo erano molto negativi. Ha inoltre sottolineato che impedire il conflitto attraverso [incerto] era stato un successo della nostra politica. In conclusione, il signor Tomorr Dosti ha chiesto informazioni sull’afflusso di serbi in Kosovo, affermando che questa egemonia rappresentava provocazioni volte a spostare il conflitto su una linea che attraversasse l’ex Jugoslavia. Ha aggiunto che il PD era sempre stato al fianco della Lega Democratica del Kosovo, chiedendo di rafforzare la cooperazione e lo scambio d’informazioni. Ha sostenuto e condannato le dichiarazioni irresponsabili di Nenin Ceka riguardo ai coloni serbi, definendole molto riprovevoli. Ha sottolineato che il PD era determinato a fare in modo che la popolazione del Kosovo mantenesse la calma e non cadesse preda di persone impulsive, che, ha detto, lavoravano sempre in vista di altri giorni. Portavoce della PDSH IDRIL AZIZI

Trentatré persone sono state uccise e 57 ferite durante il bombardamento di lunedì a Sarajevo. Due proiettili sono esplosi verso le 11:00 nel centro della capitale bosniaca, uccidendo abitanti innocenti. Proprio nello stesso luogo, davanti all’ingresso del mercato principale, un precedente bombardamento serbo aveva causato la morte di più di sei persone e il ferimento di altre 200. Si tratta della ripetuta brutalità e disumanità degli aggressori serbi in Bosnia, nonché di un sanguinoso attacco agli sforzi e ai piani della comunità internazionale per instaurare la pace nella regione. I residenti feriti stanno ricevendo cure mediche d’urgenza all’ospedale cittadino, mentre i morti sono stati accompagnati nel lutto per la loro perdita e nella rabbia dei compatrioti contro la brutalità e contro chi la alimenta e la giustifica.

Nell’ambito del piano biennale di cooperazione tra il Ministero della Difesa della Repubblica d’Albania e il Ministero della Difesa della Repubblica Federale di Germania, ieri è giunto nel nostro paese un gruppo di specialisti militari tedeschi. Durante il loro soggiorno di quattro giorni, incontreranno personalità del nostro Ministero della Difesa e comandanti di unità militari.

Nel corso dell’incontro tenuto ieri con i deputati americani Donman e Franklin (Laughlin), membri della Commissione per la Sicurezza nazionale e l’intelligence della Camera dei rappresentanti, il Presidente Berisha li ha ringraziati per il sostegno che gli USA hanno dato all’Albania e ha apprezzato la cooperazione tra i due paesi in campo militare. Ha espresso la volontà dello Stato albanese di risolvere le questioni e approfondire tale cooperazione, chiedendo ai deputati americani di contribuire a questo obiettivo. Riguardo alla crisi nell’ex Jugoslavia, il Presidente Berisha ha ribadito la posizione dell’Albania contro la modifica forzata dei confini e a favore dell’inserimento del Kosovo nell’agenda delle discussioni internazionali in corso per risolvere il conflitto. Ha ritenuto che il ripristino dell’equilibrio militare tra le parti belligeranti avrebbe contribuito a raggiungere più rapidamente la pace nella nostra regione.

Il Presidente Berisha all’incontro di ieri con il ministro degli Esteri egiziano Amre Musa All’incontro di ieri con il ministro degli Esteri egiziano Amre Musa, il Presidente Berisha lo ha ringraziato per il sostegno che il Presidente Mubarak e l’Egitto hanno dato all’Albania e ha sottolineato che i legami tra i nostri due paesi sono storici e fondati su un’amicizia tradizionale. “La vostra visita contribuisce a rafforzare questa amicizia. Desideriamo ampliare ulteriormente la cooperazione con il vostro paese e accrescere la prosperità in tutti i settori, nonché gli investimenti provenienti da ogni parte in Albania. I numerosi accordi firmati tra i due paesi costituiscono la base giuridica della cooperazione bilaterale.” La conversazione si è poi concentrata sui problemi della crisi nella regione. Il mantenimento dei confini esistenti e, soprattutto, l’inserimento della questione del Kosovo nell’agenda, ha sottolineato il Presidente Berisha, sono l’unica strada per impedire l’escalation del conflitto nei Balcani meridionali. Il Kosovo deve essere considerato uno dei problemi principali della crisi dell’ex Jugoslavia; altrimenti si incoraggerà l’aggressore. Siamo preoccupati per la recente decisione di Belgrado di insediare profughi serbi in Kosovo: una decisione che dimostra chiaramente la volontà della Serbia di complicare ulteriormente la situazione nella regione. Ritengo inoltre che il ripristino dell’equilibrio militare tra le parti belligeranti sarebbe un fattore importante per accelerare il processo di conseguimento di una pace duratura nella regione. Il Presidente Berisha ha invitato il Presidente egiziano Mubarak a visitare l’Albania. Il ministro Amre Musa, da parte sua, ha ringraziato il Presidente Berisha per l’accoglienza e i sentimenti amichevoli ricevuti in Albania e ha sottolineato che l’Egitto è interessato ad ampliare le relazioni con l’Albania. Ha assicurato al Presidente Berisha il sostegno del suo paese.

Dalla conferenza stampa dei ministri Serreqi e Musa: Il Kosovo deve far parte di ogni piano per risolvere la crisi nell’ex Jugoslavia “Sono lieto delle opportunità che questa nostra visita in Albania ha creato per portare avanti le relazioni in campo economico e in altri settori, a beneficio dei nostri due popoli”, ha dichiarato ai giornalisti durante la conferenza stampa di ieri, tenutasi al Palazzo dei Congressi, il ministro degli Esteri egiziano Amre Musa. “Le nostre idee sono vicine”, ha detto il ministro egiziano, riferendosi ai problemi politici dei Balcani e del Mediterraneo. “Abbiamo constatato questa intesa”, ha dichiarato, “anche durante l’incontro che ho avuto con il Presidente Berisha.” Il ministro Musa ha affermato che i cambiamenti demografici nella popolazione del Kosovo attraverso l’arrivo di profughi sono inaccettabili per l’Egitto. I legittimi diritti del popolo albanese in Kosovo devono essere rispettati e non si devono permettere cambiamenti demografici. Sebbene le relazioni albanese-egiziane abbiano una lunga storia, questa è la prima visita a un livello così elevato, ha dichiarato a sua volta ai giornalisti il ministro Serreqi, definendola

Il 25 e 26 agosto, nei distretti di Kurbin e Lezhë si sono verificate precipitazioni continue per quasi 30 ore, con gravi conseguenze e ingenti danni, e la strada nazionale Tirana-Shkoder è rimasta bloccata per oltre due ore. Per far fronte all’emergenza, le comuni e il municipio a livello distrettuale hanno adottato misure per rifornire la popolazione di pane, acqua ed energia elettrica. Intanto proseguono i lavori per eliminare i danni alla rete stradale nazionale. Si stanno adottando tutte le misure necessarie per riparare la rete idrica e i canali di drenaggio. I meteorologi hanno riferito che nella maggior parte di Lezhë, dove lo Stato aveva stanziato fondi l’anno precedente, l’acqua è tracimata riversandosi verso le strade cittadine. Non è la prima volta che accade: ogni volta che piove in questo distretto si verificano situazioni simili, perciò è necessario intervenire immediatamente per sistemare i canali. Particolarmente preoccupante è stata la situazione nella comune di Zejmen e in due villaggi, Ishull-Lezhë e Ishull-Shengjin. Il canale Mat-Keqe, che confina con il mare, ha allagato la comune e il mare; di conseguenza, l’acqua ha coperto la strada, causando numerosi danni alle abitazioni e ai mezzi dei contadini. Gli specialisti affermano che anche gli agricoltori privati e gli organi competenti devono prestare maggiore attenzione alla manutenzione dei canali di drenaggio, poiché molti sono ostruiti.

La presenza di ex ufficiali della Sicurezza dello Stato in posizioni di alto livello presso la Corte di Cassazione è ormai un fatto pubblico incontestabile. La loro presenza è confermata anche dal fatto che Krenar Halit Hajrderi, ex ufficiale della Sicurezza, fa parte del personale dell’amministrazione di Brozi. Più precisamente, questo ex ufficiale dei servizi di sicurezza, alto funzionario del Ministero degli Interni sotto il più recente ministro di quel dicastero, Gramoz Ruçi, ricopre oggi importanti incarichi nell’amministrazione del signor Brozi. Oltre a essere capo dell’amministrazione, svolge anche l’importante funzione di “Responsabile delle relazioni esterne della Corte di Cassazione”. Ma che cosa rappresenta in sé il nome Krenar Halit Hajrderi, soprattutto quando si sottolinea che era un importante funzionario dell’ex Sicurezza dello Stato? Dal 1981 alla fine del 1987, il signor Krenar è stato insegnante generico e traduttore presso la casa editrice “8 Nentori”. A quanto pare, grazie ai suoi “contributi disinteressati”, ai suoi “meriti” e alle sue “qualità speciali”, fu scelto come elemento utile al regime comunista. Così, dal gennaio 1987 al maggio 1988, frequentò il corso di intelligence del Ministero degli Interni. Per le sue “qualità e la devozione alla difesa degli ideali del regime dittatoriale”, con decisione del Consiglio fu effettuata la seguente nomina: Krenar Halit Hajrderi durante il corso di sicurezza Con la decisione del Consiglio dei Ministri n. 182 del 24.5.1988 fu nominato capo sezione presso la Direzione dell’intelligence della Sicurezza dello Stato. In seguito, dall’ottobre 1989 fino al congedo dovuto alla riforma, nel settembre 1992, Krenar Halit Hajrderi svolse la funzione di “Direttore della Sicurezza dello Stato presso l’Ambasciata d’Albania a Parigi”. In quel periodo avrà certamente dato un contributo “di valore” alla divisione della diaspora in Francia, proprio come i suoi colleghi di stanza negli USA, in Belgio, in Germania e altrove. Da quanto comprendiamo del signor Brozi, sembra che questa persona abbia contribuito a “Krenar” in un modo che rispecchia le sue “capacità” e “qualità”, arricchite anche dall’esperienza di tre o quattro anni di vita privata in Francia. Ciò lo renderebbe adeguatamente qualificato per gli incarichi di capo dell’amministrazione e responsabile delle relazioni esterne presso la Corte di Cassazione—incarichi che, ancora oggi, continua a ricoprire “con onore”. Una volta appresi questi fatti—che sicuramente sembrano essere gli unici—quando si sentono e si leggono le “imprese” del signor Brozi come presidente, viene da chiedersi: il responsabile della sicurezza rappresentato da questi ufficiali è il capo di Brozi? Le dichiarazioni, le azioni e il comportamento del signor Brozi da quando gli ufficiali della sicurezza lo hanno insediato alla Corte di Cassazione depongono a favore di quest’ultima ipotesi. Anche se si tratta soltanto di un’allusione, il tempo dirà la verità! ERMAL DIBRA KRENAR HALIT HAJDERI durante il corso di sicurezza