Kadare ribadisce I socialisti non devono vincere le prossime elezioni Intervista allo scrittore Ismail Kadare rilasciata allo studio televisivo albanese “Viktoria” a New York il 7 gennaio 1996 In questa intervista il sig. Kadare ha parlato della posizione internazionale dell’Albania e della situazione in Kosovo. Per quanto riguarda la situazione interna in Albania, Kadare ha sostenuto che è importante che il Partito Socialista non venga eletto nelle prossime elezioni. Questo partito, ha detto, non può mantenere il potere; i socialisti albanesi non si sono riformati, non sono come i socialisti ungheresi, cechi, ecc. Il popolo odia il comunismo e il PS non ha dato alcun segno di non avere nulla a che fare con esso. Anzi, il PS non dovrebbe insistere nel prendere il potere. Ha definito irresponsabili le dichiarazioni secondo cui il PS vincerà le elezioni e che solo una guerra civile può impedirgli di prendere il potere. Per quanto riguarda le relazioni politiche in Albania, Kadare ha trattato ampiamente il rapporto tra governo e opposizione. Entrambe le parti, governo e opposizione, sono necessarie per il paese; anzi, hanno bisogno l’una dell’altra. Il governo deve cercare di attirare intorno a sé altre forze politiche ed espandere alleanze e coalizioni. Kadare ha espresso piena fiducia nel fatto che l’Albania progredirà molto rapidamente e ha invitato il popolo albanese ad avere alto morale e fiducia, respingendo l’idea che il nostro popolo sia un popolo sfortunato. “Siamo anzi molto fortunati e le cose andranno sicuramente bene per noi”, ha concluso.

Holbrooke dichiara Gli Stati Uniti desiderano aprire una rappresentanza ufficiale in Kosovo, nella speranza di allentare le tensioni in questa regione, la cui popolazione sta vivendo difficoltà, ha dichiarato il vicesegretario di Stato Richard Holbrooke. “Abbiamo avuto approfondite discussioni con il presidente Slobodan Milošević della Serbia e cercheremo di stabilire, in un futuro molto prossimo, una presenza ufficiale degli Stati Uniti nella capitale del Kosovo”, ha dichiarato il vicesegretario di Stato incaricato delle questioni europee. Questa presenza americana a Pristina sarà probabilmente un ufficio dell’United States Information Agency (il servizio informazioni del governo americano destinato all’estero), ha precisato. “Spero che saremo in grado di ridurre le tensioni in Kosovo (...) l’oppressione della popolazione lì da parte dei serbi è stata estremamente pesante”, ha sottolineato il negoziatore americano. AFP

Le valutazioni dei due rapporti della Commissione Europea sull’andamento delle riforme in Albania hanno allo stesso tempo eliminato la ruggine che da tempo aveva attecchito nel vecchio antieuropeismo dell’estrema sinistra in Albania. A questo schieramento è dispiaciuto assai che l’Albania sia andata bene, come si sono espressi i due relatori, e non hanno aspettato molto che si attenuasse anche solo in parte l’atmosfera della loro presenza a Tirana per sfogare la loro grande rabbia contro un ospite che non era oppositore quanto loro. Almeno una cosa si può apprendere ora: che Kolmberg e Gjinushi, o il suo giornale, non tollerano nulla, tanto quanto il giornale “Koha Jonë”, che ha accettato come direttore un detenuto comune come Nano. Sembra quasi che l’Europa sia stata consegnata al Partito Democratico, del quale non si sono occupati né il Comitato di Helsinki a Tirana, né alcun forum internazionale che riceve memorandum dal PAD e da altri raggruppamenti inferiori della politica albanese. I rapporti hanno sostenuto le riforme e non hanno preso in considerazione la metà che non è né più né meno di una minoranza inventata che ha ancora il coraggio di parlare di Europa nel ’95 come se fosse il presidente dell’ONU Cuéllar nell’88. Se dipendesse dall’Europa, non sarebbe rimasto nulla da giudicare sull’Albania, poiché non sarebbe esistita e sarebbe stata eliminata in un istante. L’esperienza albanese racchiude anche la varietà dell’Europa. Cosa rivela la rabbia della sinistra verso i due rispettati europei? Significa che la sinistra albanese è rimasta nella pratica di conquistare il potere attraverso lo sfruttamento di una cosiddetta opposizione. L’Occidente ha formulato principi piuttosto avanzati per l’opposizione e la favorisce sempre finché sta dalla parte del potere. Essa è molto delusa dall’inedito e allo stesso tempo partecipa attivamente allo sviluppo di questi paesi. In una parola, questo è il periodo e l’opportunità di governo essendo tale. Quindi è completamente diverso da come una parte dell’opposizione albanese concepisce sé stessa. In ogni caso, destra e sinistra hanno ricordato solo la prima parte, cioè il privilegio, e hanno dimenticato l’altra, che è anche il prezzo che crea e mantiene in vita l’opposizione. Non si sono presentati come un mandato per risolvere il corso naturale dello sviluppo dell’Albania, ma al contrario di tale sviluppo. Così, a causa di questo nodo aggrovigliato, sorgono naturalmente incomprensioni quando gli altri non li capiscono. I due relatori della CE non hanno compreso l’estrema sinistra albanese, quando si sono lamentati delle riforme, delle leggi, del governo, ecc. Anche ora, quando verranno a sapere delle distorsioni causate dalla sinistra, non li capiranno. Essi conoscono un altro meccanismo di dibattito e un altro meccanismo di funzionamento dell’opposizione. I rapporti disonesti che in Europa non reggono hanno mostrato che da parte sua non c’è un sostegno falso. La vittoria della sinistra non viene da loro. L’atteggiamento assunto dall’estrema sinistra verso gli illustri ospiti del Consiglio d’Europa è espressione della coerenza che ha seguito nel proprio isolamento. L’ironia che ha caratterizzato i loro pensieri ha puntato al riavvicinamento. In questo sforzo non si può aspettare un’integrazione dell’Albania in Europa. Gli sforzi assurdi per l’integrazione, fino ai confini meridionali, stanno favorendo l’Albania chiamando in aiuto alleanze che possono mantenerli in vita a spese dell’Albania. L’amarezza degli estremisti albanesi per il successo delle riforme, approvate anche da paesi civilizzati, ha contribuito a costruire l’immagine della democrazia albanese. Tali posizioni si sono radicate e possono essere espresse dalla sinistra albanese e dalla sua propaganda.

Berisha in Francia Prenderà parte alle cerimonie dedicate all’ex presidente Mitterrand Il presidente dell’Albania Sali Berisha prenderà parte alle cerimonie che si terranno giovedì in onore dell’ex presidente della Francia François Mitterrand. Il presidente Berisha ha sottolineato ieri che Mitterrand ha lasciato un’impronta profonda non solo nella politica francese ma anche nella costruzione di un’Europa unita. Conservo ricordi indelebili dell’accoglienza al Palazzo presidenziale da parte del sig. Mitterrand nel maggio 1992. Fu il primo capo di Stato a ricevermi dopo la mia elezione a presidente. Ha sempre sostenuto l’Albania nel suo processo di integrazione in Europa, ha sottolineato Berisha. Tra le personalità che si prevede parteciperanno alle cerimonie dedicate all’ex presidente Mitterrand figurano il vicepresidente degli Stati Uniti Al Gore, il cancelliere tedesco Helmut Kohl, l’ex principale partner diplomatico di Mitterrand, il presidente italiano Romano Prodi, il presidente e ministro degli Esteri Klaus Kinkel, il segretario generale dell’ONU Boutros Ghali, il presidente della Commissione europea Jacques Santer, il presidente italiano Oscar Luigi Scalfaro, il re Alberto del Regno del Belgio insieme al primo ministro Jean-Luc Dehaene, il primo ministro britannico John Major, il presidente austriaco Thomas Klestil, il presidente bulgaro Zhelyu Zhelev, il presidente ceco Václav Havel, il presidente egiziano Hosni Mubarak, il primo ministro israeliano Shimon Peres. Una messa in onore dell’ex presidente François si terrà nella cattedrale di Notre Dame a Parigi alla stessa ora in cui Mitterrand sarà sepolto nella sua città natale di Jarnac, nel sud-ovest della Francia.

Incontro di 14 partiti politici sulla legge elettorale Ieri, su iniziativa dei repubblicani albanesi, si è tenuto un incontro consultivo di 14 partiti del paese, nel corso del quale si è discusso di possibili modifiche alla legge elettorale esistente a favore di un migliore orientamento del complessivo andamento degli sviluppi democratici albanesi. Le proposte repubblicane riguardavano questioni come: la soglia del quattro per cento, il mantenimento del rapporto tra maggioritario e proporzionale nella misura di uno[?] a quaranta, la definizione e la pubblicazione della data delle elezioni parlamentari e locali, il finanziamento equo dei partiti durante la campagna elettorale, (Continua a pagina 3)

Dichiarazione del membro del Consiglio Direttivo della sezione del PS di Kurbin, Kol Preçi La base del PS si sta convincendo di avere al vertice un truffatore comune Dichiarazione del membro del Consiglio Direttivo della sezione del PS di Kurbin, Kol Preçi Il PS è stato usurpato dallo stivale dell’enverismo La base del PS si sta convincendo di avere al vertice un truffatore comune Sono entrato nel PS nel 1991. Di recente ho fatto parte anche del consiglio direttivo della sezione del PS di Kurbin. Ieri la vita dei partiti con gli ex segretari dei bureau delle organizzazioni di base, con gli ex direttori delle imprese, con gli ex presidenti delle cooperative agricole, con i comunisti irremovibili. Gli elementi che dirigono il PS nel circondario, come Sheftim Cani, Albert Xhufi, Ndue Laska, ecc., sono le persone più sleali, più pericolose, più primitive, più di parte, ciniche e striscianti. Ci chiedono di fare riunioni tra i cespugli come se fossimo cellule comuniste. Ho sollevato problemi nel consiglio direttivo della sezione del PS riguardo a persone specifiche e anche al comune di Milot. Alcuni mi hanno sostenuto in qualche modo, ma nessuno si è levato a difendere sé stesso. Ognuno cercava di farci la morale, di lodare sé stesso, di mostrarsi come un leader carrierista, di parlare di sogni di conquista del potere. Ridicoli machiavellismi, assurdità e autoritarismi di ogni tipo riempivano le corna della storia del PS e della mia memoria. Posso affermare che la direzione centrale del PS e la direzione del PS nelle sedi locali sono lo stivale dell’enverismo. La base del PS si sta ormai convincendo di avere alla guida truffatori comuni, carrieristi neobolscevichi che temono la diversità di opinioni. Durante questi quattro anni il PS, usurpato dal clan degli enveristi, si è progettato come un’opposizione distruttiva, come un’opposizione nichilista che fabbrica tensioni artificiali e terrore psicologico. Ormai nessuno, né in Albania né nel mondo, dubita che i socialisti albanesi siano quelli che sono stati. Queste erano le ragioni che mi hanno portato a lasciare il PS. Ruci, Pëllumbi, Dokle e compagnia sono diventati il battaglione di Nano. Mi condanno per essere andato in quel partito. L’ho abbandonato quando mi sono convinto che il PS è un partito con un programma falso, senza alternative. La loro unica alternativa è stata la difesa del crimine, del saccheggio e della divisione. La loro alternativa è rimasta la costruzione di un compromesso con la realtà soltanto perché non la controllano. Mi sono convinto che le loro posizioni, proposte e obiezioni creassero e rallentassero il ritmo dello sviluppo del nostro paese. Che il PS sia rimasto il partito delle occasioni perdute e che l’alternativa del PD sia il futuro dell’Albania. Mi sono convinto che l’Albania abbia bisogno del governo del PD, che i risultati di questi quattro anni siano davvero inimmaginabili. Nella pratica del PS, poiché avete perso nel PD, compaiono Doda, Ndue Preçi, Cad Hysa, Frani Koka, Rifat Hysa, Mark Haku? e molti altri. Le persone migliori, le persone più oneste rispettano Milot. Ora sono un non membro convinto delle vittorie e dell’ampio progresso delle forze democratiche nelle prossime elezioni.

Dal fondo del patrimonio del PS Verbale della riunione del Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p. 7

La democrazia dei democratici Finsberg e Columberg sfuggono all’articolo 24/1 “La nomenklatura” risponde a ogni domanda, con il blocco dei calcoli in mano: “Ci sono miglioramenti”. Non ci diranno mai che nella nostra Albania “ce l’abbiamo fatta”. Così hanno fatto riferimento al 24/1, perché anche il PD avrebbe potuto metterli alle strette prima con il motivo della Re-forma. PLUS MUSHTI PUBBLICATO N°- ALTERNATIVA SD[?]