Ancor prima che fosse confermato dagli organi incaricati della registrazione dei partiti se esistesse un nuovo derivato del Partito Socialista, ciò è stato confermato durante la conferenza stampa del Partito Socialista da Servet Pëllumbi. Ha detto che un gruppo di socialisti ha già creato un nuovo partito chiamato Partito Socialista Riformato. Pëllumbi ha negato che vi siano inesattezze da parte del gruppo dei cinque, il che significa che, se essi stessi non fanno parte di questo gruppo, si può prevedere una seconda scissione da questo partito, considerando che la creazione del Partito Socialista Riformato è la prima scissione di questo partito. I cinque se ne sono allontanati da tempo, almeno sul piano delle idee e delle attività, da quel partito. Tre giorni prima, il vice presidente del Partito Socialista aveva dichiarato che Zeneli, uno dei cinque, non ha la legittimità del Partito Socialista come membro della delegazione che andrà in Cina. Questa dichiarazione è un’indicazione del fatto che qualcosa del genere significa che le votazioni per la direzione del partito non sono state libere, come sostengono i massimi dirigenti del Partito Socialista, ma sono state dettate. Se fosse così, Pëllumbi non avrebbe distinto così chiaramente la tesi di Theodhori Bejko riguardo alla delegazione guidata dal Presidente tedesco da quella di Zeneli, che si trova anch’egli in una delegazione guidata dal Presidente. Per il primo non ha messo in discussione la legittimità, mentre per Zeneli ha evidenziato le differenze. La spaccatura del Partito Socialista, che secondo Pëllumbi ora è stata istituzionalizzata, era inevitabile. Non potevano stare allo stesso tavolo sia quelli che idolatrano Marx sia quelli contrari alla sua presenza nel programma del Partito Socialista. Tuttavia, questa non è stata l’unica scintilla che ha dato vita ad altri gruppi. Quindi non si è trattato di alcuni riformatori e conservatori a provocare una spaccatura in questo partito. All’interno esistevano da tempo gruppi precedenti, non tanto per principi quanto per il mantenimento delle posizioni nella dirigenza del partito. Il processo di “canonizzazione” che da tempo funziona al suo interno ha ora creato un terreno insicuro per una parte della dirigenza del partito, che a quanto pare ha anche realizzato la divisione logica di questo partito. La fine dell’unità proclamata dai socialisti segna il culmine della crisi dell’estrema sinistra albanese, con gravi implicazioni per il panorama politico albanese. Questa crisi ha ormai trovato il clima dell’atteggiamento della sinistra e soprattutto dei socialisti verso la riforma, nel gruppo parlamentare dei socialisti, nella mancanza di alternative del Partito Socialista e nei loro sforzi per limitare l’efficacia della democrazia nella vita del paese. La conferenza stampa del Partito Socialista dell’altro ieri è stata uno specchio della sua storia interna. Per quanto abbia cercato di semplificare la creazione del nuovo partito, alla cui guida si ritiene siano coinvolti alcuni degli attuali dirigenti socialisti, Pëllumbi non ha nascosto la sua grande rabbia verso coloro che hanno rotto le file. Non ha mancato di attaccarne i dirigenti definendoli corrotti dal denaro. Questo mette in ombra la difesa dei principi del diritto al pensiero e alla scelta che poco prima lo stesso Pëllumbi aveva menzionato. Diversamente, questa definizione di Pëllumbi del nuovo raggruppamento politico ha punti di forza. I socialisti rappresentano una minaccia diretta per quest’uomo sulla fascia e per quei membri del partito che sono al comando. Inoltre, una minaccia del genere proveniente dall’interno di questo partito restringe sempre di più lo spazio di azione e di pensiero. Si può immaginare cosa possa accadere se ciò si estende alla società albanese o si riflette in questa società, anche all’interno dell’elettorato socialista.

Il Presidente Berisha ha rilasciato una dichiarazione per “RD” Il Presidente Mitterrand è stato salutato con profondo rispetto e grande dignità dalla Francia, che ha pianto la perdita di questo illustre uomo di stato. Il Presidente Mitterrand è stato salutato con grande onore e dignità anche dai capi di Stato di tutta Europa e da personalità illustri di tutto il mondo. Il Presidente Mitterrand sarà ricordato come un grande uomo di stato e un politico eminente dell'integrazione, della pace, della stabilità e della democrazia.

p.3

Negli ultimi mesi, la linea antiintellettuale nel PS è diventata dominante. Il sospetto che agli intellettuali manchi uno spirito rivoluzionario e che abbiano un atteggiamento piccolo-borghese sembra essere stato ereditato in modo autentico dal PPSh; nessuno è riuscito né a superarlo, né ad adattarlo, né ad accettare il pensiero intellettuale. Il PS ha mostrato il suo atteggiamento antiintellettuale prima nella lotta condotta all’interno del partito contro gli intellettuali, ma recentemente il fusione intellettuale si è trasformato in odio per gli intellettuali. Dopo il vergognoso articolo “Il silenzio degli intellettuali”, pubblicato su “ZP” qualche tempo fa da un anonimo che, in modo piuttosto comico, si definisce così, è cresciuto negli ultimi anni l’odio verso Kadare nel PS, e viene attaccato con logica banale da uno dei dirigenti del partito, Servet Pëllumbi. Prima a Dokle. “Per quanto riguarda la dichiarazione del signor Kadare,” afferma Pëllumbi, “non c’è nulla di nuovo, nulla di particolare. Ma direi che il signor Kadare in questo caso non è al livello in cui si trova nel campo della letteratura.” L’ignoranza di Pëllumbi, questo militante immaturo dei laboratori marxisti, lo ha fatto inciampare nelle sue formulazioni nel campo della letteratura. Ancora oggi non riesce a liberarsi dei discendenti di “seme, fabbriche, carriera” e “campi fertili.” Con il suo atteggiamento nichilista e sminuente verso le opinioni espresse dal più illustre scrittore albanese, Ismail Kadare, sulla realtà albanese e sul suo futuro, il PS conferma ancora una volta di essere dominato dal primitivismo, dall’oscurità, dall’incapacità di assimilare il pensiero progressista del mondo come mai prima nella nazione. Nel frattempo mostrano odio e disprezzo per il pensiero intellettuale, per le idee della nazione albanese, che con grandi sforzi e sacrifici ha sfidato l’oscurità dittatoriale ed è diventata l’iniziatrice e la sostenitrice più forte della democrazia e del crollo del regime. Ma per il PS, gravemente malato della sindrome dell’odio per gli intellettuali, solo i cosiddetti intellettuali preferiti sono gli intellettuali della sicurezza di Stato come Tozaj, oppure simili stupidotti come Zeqo, che saranno ricordati per l’inquisizione antiintellettuale, per la demolizione di chiese e moschee e per il sinistro appello alla notte di San Bartolomeo. N.GJINI

Alla cerimonia ha preso parte anche il Presidente Sali Berisha Addio, Mitterrand! Ieri mattina milioni di francesi hanno dato l’ultimo saluto all’ex Presidente della Francia François Mitterrand. Il mondo francese si è così separato per sempre dall’uomo che per 14 anni è stato il nome e il simbolo della Francia in tutto il mondo. A Parigi si sono riuniti decine di politici di tutto il mondo. Nella famosa Cattedrale di Notre Dame, vecchia di 1000 anni, non si erano mai raccolti così tanti statisti. Oltre alle cerimonie tenute in occasione del 50º anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, a Parigi non si erano mai riuniti così tanti capi di Stato da tutto il mondo per accompagnare nel suo ultimo viaggio il grande uomo di Stato della nazione francese, François Mitterrand. Per rendere l’ultimo omaggio all’ex Presidente François Mitterrand sono arrivati il vicepresidente degli USA Al Gore, il trio tedesco guidato dal Presidente Roman Herzog, dal Cancelliere Helmut Kohl e dal Ministro degli Esteri Klaus Kinkel. Erano inoltre presenti il Segretario generale dell’ONU Boutros Boutros-Ghali, il Presidente della Russia Boris Yeltsin, il Presidente della Commissione Europea Jacques Santer, il Presidente dell’Italia Oscar Luigi Scalfaro, il Primo Ministro del Belgio Jean-Luc Dehaene, il Re Alberto e la Regina Paola del Belgio, il Re di Spagna Juan Carlos e il Primo Ministro Gonzales, il Primo Ministro britannico John Major, il Presidente della Polonia Aleksander Kwaśniewski, il Presidente ceco Havel, ecc. Dai Balcani erano presenti il Presidente della Bulgaria Zhelyu Zhelev, della Romania Ion Iliescu, della Croazia Franjo Tuđman e il Presidente dell’Albania Sali Berisha. Erano inoltre presenti il Presidente dell’Egitto Hosni Mubarak, il leader del popolo palestinese Yasser Arafat, i leader dell’Africa francofona, ecc. La Cina era rappresentata a Parigi dal Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri Xao Xi Cen. La cerimonia principale e la messa si sono svolte nella famosa Cattedrale di Notre Dame. A presiederla è stato l’Arcivescovo di Parigi Jean-Marie Lustiger. Per più di un’ora, a Notre Dame si è svolta una cerimonia mai vista prima, dedicata a colui che per anni aveva guidato la Francia sulla strada dello sviluppo, dell’integrazione europea e oltre. Parigi e tutta la Francia oggi erano vicine a Mitterrand, vicine all’uomo che fece un’epoca e che scrisse la storia moderna della Francia degli ultimi anni. Coloro che sono stati più vicini a Mitterrand sentono maggiormente la perdita. Il Cancelliere Kohl ha forse motivo di commuoversi, perché insieme a Mitterrand gettarono le basi dell’unificazione franco-tedesca e posero le fondamenta per la costruzione dell’Unione Europea. Lontano da Parigi, a Jarnac, si sono svolte le cerimonie funebri per l’ex Presidente François Mitterrand. Jarnac era il luogo di nascita di Mitterrand e proprio lì, vicino alla sua famiglia e ai suoi amici, si è tenuta la cerimonia di sepoltura. Così oggi la Francia e i francesi si sono separati per sempre dall’uomo simbolo, François Mitterrand. Egli diede alla Francia tutto. Forse non a caso in questi giorni qualcuno ha definito Mitterrand il monarca del governo francese per 14 anni consecutivi. Dopo tanti anni, Mitterrand ha salutato la Francia e i francesi hanno dato a Mitterrand il loro ultimo saluto.

Dopo aver appreso che la loro richiesta di andare a Roma era stata accettata dal PSD, i dirigenti del PS si affrettarono a comunicare a “KJ” una cosa non vera, fornendo altre informazioni. Così il giorno seguente “KJ” pubblicò un articolo basato sulle informazioni ricevute, accusando che una delegazione del PS composta da Meta e Islami sarebbe stata ricevuta da D’Alema. Non solo, ma secondo “KJ” viene avanzata l’idea che il PSDI avrebbe offerto aiuto al PS e che questo sarebbe stato ammesso nell’Internazionale Socialista prima delle elezioni. Nonostante la buona volontà di servire, “KJ” in quell’articolo non fece altro che screditare Islami e il PS. Islami si è mosso troppo in fretta e non è riuscito ad attraversare l’Adriatico, perché il vice presidente Meta non ha fatto altro che questo, attraversando due volte l’Adriatico e, proprio come è entrato in Italia, così ne è uscito. D’Alema non accettò di incontrare neppure il socialista con ciuffo giovanile che era andato a Roma per rappresentare i dirigenti che di fatto guidano il suo partito. Ma ciò che risultava ancora più interessante dalla dichiarazione del PDSI era che nell’incontro tra Meta e Fassino si era parlato di tutto, persino del PSD, ma non si era detto quasi nulla del PS. Così, con l’enfasi preliminare che “KJ” ha dato alla missione fallita del PS in Italia, non fa che aumentare la dose di screditamento di Islami e dei suoi colleghi. E. PALOKA

Dall'incontro Zhulali-Perry -Il segretario americano alla difesa conferma che farà una visita in Albania dall’1 al 3 aprile 1996 Il Ministro della Difesa, Safet Zhulali, è stato ricevuto per un incontro presso il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti dal Segretario americano alla Difesa. Durante l’incontro, il Ministro Zhulali e il Segretario Perry hanno espresso un alto apprezzamento per il livello di cooperazione militare tra i due paesi, che, come è stato sottolineato durante i colloqui, serve la pace, la stabilità e la sicurezza. Il colloquio si è concentrato su questioni di interesse comune, come l’attuazione dell’accordo di pace per la Bosnia, la cooperazione bilaterale nel campo militare e la partecipazione alle attività nell’ambito del Partenariato per la Pace. Il Ministro Zhulali ha confermato al suo omologo americano la decisione del governo albanese di mettere a disposizione del piano di pace una compagnia di supporto. Ciò è stato accolto con favore e apprezzato dalla parte americana come un passo concreto dell’Albania a favore della pace nella regione balcanica. Il signor Zhulali e il signor Perry hanno concordato di proseguire la cooperazione, cercando nuovi modi per renderla quanto più efficace possibile. La visita del Segretario americano alla Difesa in Albania dall’1 al 3 aprile 1996 è stata espressione della crescente attenzione a sostegno di questa cooperazione. La parte americana ha inoltre confermato la propria disponibilità a contribuire attraverso il centro nazionale di addestramento, valutando al contempo il lavoro svolto finora.

Consegna il documento del PS, il suo presidente nel villaggio di Patok nel distretto di Kurbin Sono stato membro del PPSH dal 1974 e, fino a oggi, membro del PS, presidente dell’organizzazione di base del Partito Socialista per il villaggio di Patok nel distretto di Kurbin. Durante il periodo di mobilitazione del Partito del Lavoro, sono stato trattato male dagli ex segretari del PPSH nel distretto, presumibilmente perché avevo un atteggiamento liberal[?], senza dire apertamente che mi trattavano così perché mio padre era nipote di un kulak. Poiché, quando ero responsabile di settore a Krujë, il primo segretario del PP del distretto, Xhemal Dymyja, mi chiamava spesso a separarmi da mia moglie e dai miei due figli, presumibilmente o secondo lui perché aveva una cattiva biografia (proviene da una famiglia di kulak da parte di padre (di Tade të Leknit)). Non ho accettato e, di conseguenza, si sono opposti a me fino al punto che mi trasferirono da Krujë a Patok. Quando chiesi un confronto con il presidente del Comitato Esecutivo di allora, questi aveva soffocato anche il presidente del DPB. Non c’era alcun motivo particolare per farlo, se non per esercitare pressione. Dicevano a mia moglie che si trattava di giustizia, quindi non la licenziavano dall’ufficio. Ho iniziato la mia vita a Patok, in un appartamento senza edificio, e ci abito ancora oggi. Nonostante tutto ciò, cercando di essere il più corretto possibile e di fare ciò che consideravo giusto, cioè mantenere la parola data, sono passato al Partito Socialista. Sentendo la speranza che la vecchia guardia se ne stesse andando e che il PS si stesse rinnovando, sono rimasto fedele. La verità è emersa, e in questo partito ci sono anche persone di nome. Seguendo attentamente l’intero Partito Socialista, nel (Continua a pagina 3)

Dall'archivio dell'eredità del PS Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p.7

L’ufficio stampa e informazioni dell’ambasciata greca a Tirana ha annunciato l’altro ieri che il Ministero degli Affari Esteri della Grecia, tramite un comunicato, esprime la propria soddisfazione per la decisione del governo albanese di rafforzare il decreto sui visti d’ingresso per i cittadini greci, in vigore dal settembre 1994. Questa decisione pone fine a un trattamento differenziato, agevola i contatti, in particolare la cooperazione economica tra i due paesi, e costituisce un passo positivo verso la creazione delle condizioni che consentiranno un ulteriore progresso essenziale delle relazioni bilaterali, alle quali la Grecia attribuisce un’importanza particolare.

Sabato 13.01.1996 alle ore 10:00 al Palazzo dei Congressi di Tirana si terrà il Consiglio Nazionale del PDSH (allargato) con la partecipazione di: Presidente, Segretario del PD, presidente dell’FRPD, deputati, presidente dell’LDGSH, sindaci e capi distretto (uno del PD) e il Prefetto. Membri dei Gruppi di lavoro del Centro.

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL SKANDERBEG SQUARE # Tirana (ALBANIA)# TELEPHONE 355 -42/34185 # Fax: 355 42/341 88 BORJA COFFEE SHOP Aperto ogni giorno, dalle 10:30 alle 19:30 Vi offre di gustare: *Uno snack veloce *Cucina tipica albanese *Specialità della cucina italiana *Panini preparati al momento Tutto questo in un ambiente piacevole e con un servizio che vi farà tornare ancora al “Tirana International” Hotel LA PERGOLA PIANO BAR-TERRACE Aperto ogni giorno dalle 7:00 del mattino fino alle 12:00 di notte. Dalla veranda del Tirana International Hotel potrete godere di una vista interessante di piazza “Skënderbej” *Offre cocktail e aperitivi tra i più selezionati. *Avrete la possibilità di provare una varietà di dessert e panini freschi. *Per tutto il tempo vi accompagnerà un’atmosfera musicale, che renderà più piacevole la vostra serata. *La Pergola Piano Bar Terrace, il luogo ideale per incontrarsi. TURIN HOTELS INTERNATIONAL VIA LAGRANGE 10-10123 TORINO ITALY TEL: (011) 561 3488 FAX: (011) 561 71 91