Il congresso in due parti del Partito Socialista è una forma di lenta autodistruzione di un’organizzazione politica che già due anni fa era indietro di circa cinque anni. Tenere la prima parte del congresso il 23 marzo è una celebrazione della loro sventura. Poiché la sconfitta è stata istituzionalizzata cinque anni fa, non hanno altra possibilità, per quanto possano avvicinarsi a quei cambiamenti, se non quella di perdersi. Chi ha perso il 22 marzo 1992? La vittoria del Partito Democratico, che fu schiacciante, portò in Albania la sconfitta dell’ideologia comunista e della dittatura una volta per tutte. Persero il potere i vecchi apparati di sicurezza, l’ex classe dirigente che per mezzo secolo aveva oppresso e distrutto l’Albania; persero i nuovi saccheggiatori dell’Albania, i nuovi filobolscevichi e gli autori del colpo di Stato del ‘91, gli assassini dei giovani al confine, a Shkodër, a Tirana, ecc. Perse l’ideatore della continuità del Partito del Lavoro, Ramiz Alia; persero Nano, Ruçi, Dokle e Pëllumbi, che si unirono per dare una mano di cosmetico alla vecchia signora di 50 anni. Perse questo clan di usurpatori che, senza cambiare nome, non avrebbe tardato a uscire dalla scena politica albanese. Perse la tendenza a sostituire il vecchio potere con nuovi uomini che rappresentavano il vecchio potere. Tutta la sconfitta si concentra nella parte più avvelenata della società albanese e allo stesso tempo nella parte più degradata, che cercava di penetrare nelle forze democratiche. Chi ha vinto il 22 marzo 1992? Il resto degli albanesi, democratici e semplici socialisti, ha vinto il proprio futuro e quello dell’Albania. Così, la continuazione della sconfitta in una giornata di congresso è una celebrazione paradossale e per nulla un tentativo di correzione. Il 23 marzo è il giorno della vera libertà degli albanesi, e i socialisti non avevano alcun motivo di cercare di trasformare questo giorno, con il termine “parte”, in un evento per loro. Non esiste nemmeno un motivo che spieghi un’unificazione naturale, se non un’unificazione per il bene della sconfitta. La prima parte del congresso resta soltanto l’obiettivo naturale di unire i divisi. Non si può trovare nessun altro rimedio per riunire i non uniti, per colmare le profonde fratture di questo partito, se non la loro sconfitta davanti ai nostri occhi e il dolore per questa sconfitta. Le circostanze in cui si svolgerà anche la prima parte del congresso sono tali che si può parlare anche di una separazione dei socialisti fanatici albanesi dall’esperienza che la libertà dalla dittatura porta a un paese. La separazione dall’Albania accompagna la determinazione finale di un congresso di un partito guidato dalla parte più conservatrice e sospetta della classe politica albanese. Che cosa significa questo congresso in due parti? Durante la campagna elettorale la leadership socialista è più minacciata che persino il 22 marzo del ‘92. Si trova di fronte a una maturazione della base socialista in Albania ma anche degli elementi riformatori di questo partito. Tutta la politica anti-riforma seguita da loro per quattro anni consecutivi li esclude definitivamente dalla partecipazione ai successi di questo periodo e vi installa elementi inibitori sia all’interno del programma presentato sia nella loro attività. Il passato sepolto nel loro partito attraverso le decisioni dell’ex Politburo è un altro elemento che aggiunge pesi negativi alla sua leadership. Nel frattempo, la condanna della legge sul genocidio favorirà l’altra idea che, in ogni caso, non è un rappresentante legale del passato e dell’ingresso di qualcuno da questo partito durante la transizione. È proprio il confronto con questi fenomeni che la seconda parte del congresso intende affrontare. Quella parte è la morte completa della sua riforma. La sconfitta che subirà nella prossima campagna elettorale sarà la loro sconfitta totale, che è anche il risultato naturale di un partito artificiale in un momento non naturale dello sviluppo della democrazia e non di artifici ad esso associati.

Dal fondo dell’eredità della PS Verbale della riunione del Politburo del Comitato Centrale del PPSH, datato 2 e 3 luglio 1974 p.7

Fier Il presidente socialista del comune di Zharrëz, il signor Xhevat Gremi, viene espulso dalla PS come nemico e traditore della PS p.3

La Gran Bretagna segue da vicino e con grande preoccupazione la situazione in Kosovo, ha dichiarato ieri il chargé d’affaires britannico Ajvor Roberts, nell’incontro con il presidente del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova. Dr. Rugova ha informato il diplomatico britannico della repressione sistematica del regime serbo e dell’organizzazione politica istituzionale indipendente degli albanesi in Kosovo. Rugova ha sottolineato la determinazione della dirigenza e del popolo kosovaro a risolvere la questione del Kosovo per vie pacifiche, rispettando la volontà politica e l’indipendenza espressa con referendum.

L’allarme falso è usato solo dagli speculatori politici della PS e dai loro satelliti Riemerge ancora una volta la tendenza ad allarmare la popolazione attraverso il fantasma del pane. Sono di nuovo i socialisti dell’opposizione, che astraendo dall’oggettività di un fenomeno per aggravarne l’effetto, cercano di sfruttarlo per trarne vantaggio politico. E la verità è che il rapporto delle persone con il pane è per molti una questione rara. Quando erano nel partito al potere e orientati sotto un potere in forma di dittatura, avevano trasformato il popolo in un campo di grano di alimento di base, pane di mais per le masse, sebbene avessero dichiarato in un canto di gioia che nel paese il cibo non mancava. Più tardi, quando erano di nuovo al potere ma ormai trasformati sull’orlo di perderlo, l’ex primo ministro Ylli Bufi tirò fuori l’ultima carta per conservare la poltrona di governo: la pressione del pane per il popolo. Le conseguenze di una tale pressione sono ormai chiare a tutti: falsa stimolazione, svalutazione dei negozi, disorganizzazione del sistema di approvvigionamento del pane. Le misure organizzative e tecniche per l’approvvigionamento del pane in quel periodo vanificarono tutti gli sforzi giustificativi dell’ex primo ministro Bufi. Ed ecco che ora i socialisti ritornano alla pressione. Vogliono sfruttare la sensibilità della gente verso il pane per riesumare quella carta del 1991. Ma qual è la verità su questo problema? C’è stato un aumento del prezzo del grano sul mercato mondiale, spiega il consigliere del primo ministro Abdyl Sinani. Da 140 dollari a tonnellata, il suo prezzo è salito a 240 dollari in un contesto di carenza della produzione mondiale di grano. Dal lato del governo, questo non si avverte ancora da noi. Così, 6 milioni di dollari sono stati trasformati in un credito agevolato che ha garantito i fondi per acquistare le quantità necessarie fino al prossimo raccolto dai paesi della CE, Romania, Turchia, ecc. Il signor Sinani aggiunge che non esiste alcun motivo di allarme per la popolazione, chiarendo che ci sono anche produttori e fornitori di pane che, approfittando di questo aumento dei profitti, fanno pressione per la liberalizzazione dei prezzi. Tuttavia, il governo è determinato a mantenere questo tetto. Per attenuare gli effetti dell’aumento del prezzo del grano, il governo ha abbassato per i proprietari privati dei forni del pane le tariffe per carburante, acqua ed energia. Questa è la verità, ma naturalmente la verità è irrilevante per l’opposizione. Essa pensa di poterla portare alla luce attraverso: realizzare solo ciò che vuole la speculazione. Tuttavia i conti sono andati male. Il fantasma del pane sarà al massimo un motivo per cui i nostalgici del passato si consoleranno e diranno: ecco cosa voleva Enver ieri, che cittadini e contadini seminassero grano. Così come questi nostalgici ormai ricordano il caso finale dei Balcani: Enver aveva ragione a costruire bunker, perché arriva un giorno in cui il mondo non ti dà il pane. SHPËTIM LUKU

Meksi - Una decisione per la lotta contro la corruzione, per una vita politica pulita Nell’ambito della lotta contro la corruzione, per una vita politica pulita in Albania, ieri il Consiglio dei Ministri ha approvato la decisione di attuare la legge sulla dichiarazione dei beni da parte dei funzionari e di alcuni dirigenti e responsabili dell’amministrazione pubblica. La decisione approvata oggi dal governo, ha detto il primo ministro Aleksandër Meksi in un’intervista all’ATSH, è una misura governativa che apre la strada all’attuazione della legge sulla verifica dei beni delle alte personalità statali e politiche. Questa decisione ha stabilito tutti i livelli di governo che effettueranno tali dichiarazioni, i luoghi in cui sarà effettuato il controllo, il modo di verificare le dichiarazioni e le sanzioni per dichiarazioni false, falsificazione o occultamento della dichiarazione. Questa decisione è adottata dal governo albanese come una necessità per instaurare uno Stato democratico di diritto e per combattere gli abusi e la corruzione da parte degli organi del potere. La decisione è una misura necessaria per una vita politica pulita per l’Albania, ha detto il primo ministro Meksi, aggiungendo che una decisione del genere pone una pietra importante nella legislazione albanese e nella lotta contro la corruzione e lo sperpero del patrimonio statale. Questa decisione, insieme alla legge redatta in precedenza, arriva dopo qualche ritardo, perché la preparazione di tali decisioni è sempre difficile. Questa decisione, insieme alla legge, fa parte del quadro legislativo albanese per la lotta contro la corruzione, per una vita politica pulita dei massimi funzionari statali e dei dirigenti dell’amministrazione pubblica. La decisione rende chiara e applicabile la legge con gli atti subordinati, ha detto Meksi, aggiungendo che a riguardo il governo adotterà un’altra decisione sulla dichiarazione dei redditi da parte delle istituzioni statali, dei funzionari e degli organi locali. Così, ha detto, viene sempre effettuata una registrazione degli immobili e dei redditi che una persona accumula durante la sua vita. Naturalmente, la dichiarazione dei beni personali e dei redditi è uno standard ovunque. Ciò è necessario per la lotta contro la corruzione, che ha arrecato un grave danno all’economia albanese, ma anche per ripulire l’immagine morale dei funzionari e dei dirigenti degli organi statali e del governo locale. A una domanda posta dal giornalista della Televisione albanese sul fatto che le persone elette con il voto saranno sottoposte alla verifica dei beni, il primo ministro Meksi ha risposto che se ne occuperà la Commissione di Verifica, composta da rappresentanti dell’Assemblea del Popolo, della Presidenza, della Corte e di tutti i massimi livelli, che verificherà la dichiarazione e valuterà il caso. Il Controllo di Stato, il Consiglio dei Ministri, il Consiglio Superiore della Giustizia, il Ministero delle Finanze, l’Ufficio di Controllo dello Stato, ecc. daranno il loro contributo. Secondo il primo ministro, saranno organizzati controlli alle dogane e alle frontiere, al fine di verificare il controllo fiscale e doganale. Meksi ha detto che i cittadini devono capire che questa legge non è diretta contro nessuno, ma mira a stabilire uno standard di comportamento democratico e legale. Il Presidente della Repubblica, il Presidente dell’Assemblea del Popolo, il Presidente del Consiglio dei Ministri e i loro vice, i deputati, i ministri, i vice ministri e le persone a essi equiparate; i capi del Controllo di Stato, i direttori di varie istituzioni, i direttori dei dipartimenti dei ministeri, i membri della Corte Costituzionale, della Corte di Cassazione e della Corte d’Appello, i comandanti e gli ufficiali delle forze armate, dell’ordine e della polizia, i funzionari fiscali, i prefetti, i sindaci e i membri dei loro consigli, i capi dei comuni, i dipendenti delle dogane, i funzionari fiscali e gli ispettori delle imprese e dell’AKN. La legge prevede, ha detto Meksi, che entro il trimestre per l’intero anno venga effettuata una dichiarazione continuativa di beni e redditi, così come dei redditi dei loro familiari. Ciò crea un’attività economica. Questa è una misura normale in ogni paese democratico. Stiamo approvando queste misure affinché non vi sia timore di violare la legge o di usare la propria posizione per ottenere vantaggi proibiti. Secondo la legge, come criterio per stabilire se un bene abbia redditi da fonti illegali servirà la dichiarazione, in condizioni adeguate e comunque ragionevoli. La legge prevederà il controllo dei beni personali e di quelli dei familiari. Sarà collegata al percorso legale, perché siamo determinati a combattere ogni forma di corruzione. Questo è uno standard che stiamo introducendo nella vita pubblica albanese, ha detto. Secondo ATSH, questa decisione è un altro elemento importante nella lotta contro la corruzione, aprendo la strada a una nuova legislazione per la verifica dei beni dei funzionari di alto livello e dell’amministrazione pubblica. RAFAEL FLOQI

All’inizio, il giornale “KJ” in prima pagina, accanto all’articolo intitolato “Tirana soffocata dalla crisi del pane”, pubblica anche una fotografia davvero agghiacciante di un gruppo di cittadine allarmate davanti a un negozio di pane. In questa occasione ricordiamo ai lettori, ma in particolare al giornale “KJ”, che la fotografia che cercano di presentare come una scena del 1996 è tratta dalle pubblicazioni del 1991, quando i padroni di “KJ” avevano trasformato il paese in una vera scena di fame, dichiarando che c’erano solo 6 giorni di pane. Dall’archivio di “RD” abbiamo estratto l’originale, che pubblichiamo oggi, per ricordare ancora una volta ai lettori l’anno 1991 e la follia della speculazione alla “KJ”. [?] Bustçapi

6° anno di pubblicazione N. 1158 Martedì 16 gennaio 1996 Numero di pagine: 8 PREZZO 10 LEK 1000 lire italiane 200 dracme