Successo nei rapporti con la Cina La visita del Presidente Berisha in Cina è pienamente riuscita. Durante il soggiorno del Presidente albanese là, sono stati conclusi due accordi di cooperazione, uno per la cooperazione scientifica e tecnologica e uno per la cooperazione tra i circuiti radio-televisivi dell’Albania e della Cina. Inoltre, la dichiarazione congiunta dei Presidenti mostrava un marcato ottimismo per l’avanzamento delle relazioni economiche tra Albania e Cina. Durante i colloqui con il suo omologo cinese, il Presidente albanese ha mostrato che l’Albania ha le porte aperte alla Cina, come partner economico, per la Cina, come membro del Consiglio di Sicurezza, come partecipante alle istituzioni internazionali. I siti che furono istituiti nel 1978 dalla dirigenza comunista per ragioni di riforma di questo paese secondo le pratiche dell’economia di mercato. L’allora dirigenza comunista albanese aveva da tempo preso di mira il riformatore Ten Hsiao Pin e l’apertura della Cina verso altri paesi per realizzare una rottura completa della cooperazione albanese-cinese. Il Presidente dell’Assemblea Popolare della Cina, Qiao Shi, nell’incontro con il Presidente Berisha ha detto che Enver Hoxha interruppe le relazioni con la Cina proprio quando essa iniziò le sue riforme e la sua apertura. E ora, come mai prima, per una buona cooperazione ciò che serve di più è l’atteggiamento albanese verso tutte le componenti politiche o economiche che giocano un ruolo nella riforma di questo paese nel frattempo. L’Albania ha riconosciuto il debito creato dal governo comunista verso la Cina, impegnandosi pienamente a trovare una soluzione il più possibile accettabile per il suo rimborso. Allo stesso modo, la diplomazia albanese si è impegnata costantemente per il riconoscimento di una sola Cina, ritenendo ragionevole il ritorno di Taiwan entro gli antichi confini della Cina. Questo è stato un vero passo diplomatico che ha contribuito a rimettere in carreggiata Tirana e Pechino. Lo status della Cina come membro permanente del Consiglio di Sicurezza, nelle condizioni dell’esistenza della questione nazionale albanese, rafforza il dialogo e la soluzione della questione del Kosovo e rende ancora più necessario il dialogo con questo Stato, che detiene uno dei cinque voti dei membri permanenti del Consiglio. La Cina è stata anche fornitrice di tecnologia per l’industria albanese e ha realizzato grandi programmi in Albania, che rendono indispensabile la partnership per la ricostruzione di tale tecnologia. Nel frattempo, l’Albania non ha mai mostrato complessi ideologici nelle relazioni con questo Stato, considerato come un fattore nelle relazioni con l’Occidente e non con altri. I colloqui tra i due Presidenti hanno prodotto risultati in tutti i settori della cooperazione. Sulla questione del debito estero, si è convenuto di avviare i negoziati su questo problema per trovare una soluzione favorevole. Nel frattempo, il Presidente della Cina, Zenmin, ha elogiato il ruolo dell’Albania come fattore di pace nei Balcani e ha inoltre salutato la posizione ufficiale dell’Albania riguardo al problema del Kosovo. Non è mancata la disponibilità da entrambe le parti per investimenti cinesi in Albania, nel finanziamento bilaterale ma anche più ampiamente, inteso come cooperazione flessibile tra i due paesi, il che implica maggiore spazio sia nel sistema sia per la cooperazione commerciale. La visita del Presidente Berisha in Cina infrange così il mito della “strada proibita” per i successi albanesi, creando una solida base per il ristabilimento delle relazioni. Questa visita è stata straordinaria anche perché ha affrontato le ragioni ideologiche dell’interruzione completa della comunicazione tra questi due paesi negli ultimi diciotto anni.

Gjimushi costruisce un culto di sé sulla menzogna Sta preparando anche l’attacco all’American Republican Institute Sui dati del sondaggio dell’International Republican Institute I socialisti non sono voluti né dal mondo né dagli albanesi p.3

La decisione del Governo sulla verifica dei beni attua la legge del Parlamento p.3

“KJ” viene smentito Il caporedattore del giornale “Rilindja Demokratike”, che sta seguendo la visita del Presidente Sali Berisha in Cina, ha appreso dal portavoce del Presidente della Repubblica che quanto scritto il 17 gennaio sul giornale “Koha Jonë” con il titolo “La Cina non perdona il debito dell’Albania” è una fabbricazione irresponsabile. Il portavoce del Presidente ha confermato al caporedattore Stan[i?] che l’Albania ha riconosciuto i debiti creati dai governi comunisti nella loro agonia. Essa non ha chiesto a nessuno Stato o istituzione internazionale di condonare quei debiti, né alla Repubblica Popolare di Cina. Negli ultimi due o tre anni della dittatura comunista, nell’ambito del debito estero dell’Albania, si è creato anche il debito con la Cina. Parte di questo debito, oltre al saldo commerciale in clearing, è il prestito di 5 miliardi di dollari che il Governo cinese ha concesso all’Albania nel 1990, così come [debiti?] che le imprese del commercio estero avevano contratto con società private cinesi. La questione del debito non è stata sollevata dalla parte amica [cinese?], ma è stata discussa dal Presidente Berisha, che ha chiesto al Presidente Zemin di avviare negoziati per la ristrutturazione e per trovare una soluzione tecnica al debito. Questa richiesta è stata pienamente sostenuta dal Presidente, dal Presidente dell’Assemblea Nazionale, dal Ministro dell’Economia e da alti funzionari della Repubblica Popolare di Cina, i quali hanno sottolineato che questo debito non costituisce alcun ostacolo allo sviluppo e all’intensificazione delle relazioni tra i nostri due paesi. Il portavoce del Presidente ha sottolineato che notizie del genere il giornale afo [tone?] le ha come se fossero ordinate da quelle forze politiche che dettano questo giornale, che con cieca gelosia valutano e interpretano il vero successo della visita del Presidente Berisha in Cina.

Dalla visita del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, in Cina La cooperazione economica tra Albania e Cina è stata al centro della conversazione tra il Presidente Berisha e il Presidente cinese Jiang Zemin, durante la cena che quest’ultimo ha offerto la sera nel Grande Palazzo del Popolo, in onore del Presidente Berisha e della delegazione da lui guidata. Entrambe le parti hanno espresso la possibilità di ampliare gli investimenti cinesi in Albania e di approfondire ulteriormente la cooperazione nel campo del commercio. Ieri mattina, il Presidente Berisha e la delegazione che guida hanno visitato la Grande Muraglia cinese, che è simbolo dell’antichità, del centro e della virtù di questo popolo. In seguito, in onore del Presidente Berisha, è stato offerto un pranzo nel noto ristorante “Anatra di Pechino”, costruito nel 1864 con una capacità di 1.000 posti. Proseguendo la visita a Pechino, il Presidente Berisha e la delegazione che guida sono stati ricevuti nel Grande Palazzo del Popolo dal Presidente dell’Assemblea Nazionale Popolare della Cina, Ciao Shi. Dopo aver ringraziato per l’ospitalità, il Presidente Berisha ha sottolineato che gli albanesi e l’Albania nutrono sentimenti amichevoli per la Cina e il popolo cinese e che siamo lieti che la Cina abbia compiuto grandi progressi sulla strada delle idee dell’economia di mercato. Gli albanesi, ha benedetto Berisha, apprezzano molto l’aiuto che la Cina e il popolo cinese hanno dato con questa visita. Da parte sua, il signor Ciao Shi ha osservato che speriamo che la vostra visita apra una nuova pagina nella storia dello sviluppo delle relazioni tra i due paesi; continueremo a sostenere e ad aiutare l’Albania per quanto possiamo. Nel corso dell’incontro si è discusso anche dello sviluppo della cooperazione in settori di reciproco interesse. Alla fine si è svolto anche un incontro tra il vice primo ministro albanese, Dashamir Shehi, il segretario di Stato per le relazioni economiche con l’estero, Selim Belortaja, e il vice ministro delle finanze, Robert Ceku, con il corrispondente vice primo ministro cinese e la parte relativa alle relazioni economiche. Durante l’incontro si è discusso della possibilità di investimenti cinesi nelle infrastrutture, nell’edilizia e nell’energia nel nostro paese. Proseguendo la visita nella Repubblica Popolare di Cina, il Presidente Berisha e la delegazione da lui guidata si trovano oggi a Shanghai, un importante centro industriale della Cina. Gli albanesi hanno posto questa visita al centro, valutando l’importanza di rilanciare i buoni rapporti esistenti tra Albania e Cina.

Pëllumbi attacca di nuovo Zeneli Pëllumbi: “La Cina mette il coperchio su tutto” EDI PALOKA Penso che i nemici di Pëllumbi e Zëneli si siano seduti, ed ecco che il vicepresidente del PS riporta l’attenzione su questo conflitto ormai pubblico. Alla presenza di un giornalista della Repubblica, proprio per questa occasione la dirigenza del PS si alzò dichiarando che Zeneli non ha il mandato del PS. Zeneli rispose duramente a Pëllumbi, sottolineando al tempo stesso che il mandato per questa visita l’aveva ricevuto da Nano Dokle. Dokle, nel frattempo, aveva dichiarato alla radio Deutsche Welle che un giornale [e?] senza favore Server Pëllumbi, parlando di Bashkim Zeneli, aveva detto così: “La Cina mette il coperchio su tutto”. È noto il dibattito che si è aperto sulla stampa tra Pëllumbi e Zeneli riguardo all’incontro al quale quest’ultimo avrebbe dovuto partecipare nella delegazione del Presidente Berisha che avrebbe visitato ufficialmente Pechino. Sebbene Zeneli non fosse il primo deputato socialista a partecipare a visite ufficiali come membro della delegazione del Presidente, cosa che aveva dichiarato anche Pëllumbi, Zeneli non poteva, in ogni caso, rappresentare la parte albanese in un periodo in Cina, e ci si aspettava che Zeneli ricevesse anche il mandato ufficiale della dirigenza del PS. Non si sa se Pëllumbi abbia ricevuto il mandato, ma tuttavia è partito per la Cina insieme alla delegazione ufficiale. Per giorni questa discussione non si è fatta sentire nella dirigenza del PS, ma all’improvviso Pëllumbi torna all’attacco, questa volta non pubblicamente ma alla presenza di una persona pubblica, che è il giornalista al quale chiese molte parole su Zëneli per non tirarlo in ballo. “La Cina mette il coperchio su tutto” - ha detto Pëllumbi, ricordando che un’espressione del genere è facile. Finora Zeneli è stato rimosso dalla carica di presidente della commissione esteri del PS, è stato escluso dalla dirigenza e inserito nella lista delle persone indesiderate; allora cosa significa “mette il coperchio”? Forse, con l’aiuto della Cina, Zeneli sarà espulso anche dal Partito? È difficile che ciò accada, poiché il PS non avrebbe allora la possibilità di continuare la favola della democrazia e dell’unità nel PS. Per quanto si sa, Pëllumbi non riesce più a trattenersi quando si tratta dei “nemici” nel PS.

Miliardi di dollari saranno un assegno in bianco se Dokle saranno al potere Dokle contro l’Occidente Miliardi di dollari saranno un assegno in bianco se Dokle saranno al potere Dokle ha espresso la sua sfiducia nella parola degli occidentali. Tre giorni prima, in un’intervista al suo giornale indipendente Koha Jonë, ha detto che 1,5 miliardi di dollari sono l’assegno in bianco del Partito Democratico. Questo non è molto lontano dalla natura di Dokle né dall’ideologia del suo partito. Hanno sempre diffidato dell’Occidente e hanno sempre usato l’espressione riguardo agli aiuti che esso ha dato all’Albania. Il loro conflitto con l’Occidente è lungo e continuerà finché il tipo di Dokle sarà politicamente rappresentato nella politica albanese. I 1,5 miliardi di dollari dichiarati dal Presidente Berisha non sono una promessa ma una realtà grazie alla cooperazione intensiva dell’Albania con l’Europa. Non sono né fantasia né illusione, ma accordi già firmati con vari paesi occidentali. Sono un assegno in bianco se Dokle arriva al potere. La dichiarazione di questa ricchezza, che ora è nelle mani degli albanesi, non è un cattivo segno per il futuro della riforma, ma il contrario. È meglio mostrare ciò che si possiede piuttosto che far finire quei soldi nelle mani di tipi mercanti come P[r]enola, come hanno fatto i capi di Dokle. Naturalmente a Dokle non piacerà che l’Albania possa ora essere sia ricca sia senza socialisti al potere. Il denaro dichiarato è garantito per sé dopo il ’96, mentre per gli altri anni o anche all’interno di questi anni questa somma sarà maggiore. Così anche l’inganno di Dokle verso i propri concittadini sarà ancora più grande. E la perdita degli albanesi, se Dokle arrivasse al potere, sarà pari alla misura del suo inganno. S.N.

Si celebra il 5º anniversario del Partito Repubblicano Godo - L’Albania verso l’Occidente Il 10 gennaio 1991, undici giorni dopo la nascita del pluralismo e la formazione del Partito Democratico, si formò anche il secondo partito di opposizione in Albania, il Partito Repubblicano, che fu il promotore dell’ala democratica e diede il suo contributo alla lotta contro il comunismo. Ieri, in occasione del 5º anniversario della fondazione di questo partito, si è tenuto un cocktail al Palazzo dei Congressi, al quale hanno partecipato politici, deputati, esponenti del governo e rappresentanti del corpo diplomatico. Era presente anche il primo ministro, Aleksandër Meksi. Nel discorso tenuto davanti ai presenti, il presidente del PR, il signor Sabri Godo, dopo aver menzionato il ruolo del PR nella vita politica albanese, ha sottolineato che per il futuro tutti devono lottare affinché l’Albania continui ad andare verso l’Occidente e non torni ai regimi socialisti. Corrispondente di "RD"

Nell’ambito del Programma PHARE LIEN dell’Unione Europea, la Commissione Europea ha assegnato per quest’anno all’Albania un fondo per finanziare il programma “Microprogetti LIEN”. Questo programma mira a sostenere le attività e gli sforzi delle Organizzazioni Non Governative albanesi che hanno lo scopo di fornire assistenza ai gruppi svantaggiati della società, come ad esempio le donne che hanno possibilità limitate di accedere ai servizi sanitari, all’assistenza sociale e all’occupazione oppure che sono vittime di malattie o maltrattamenti, di contribuire al reinserimento sociale dei disoccupati e dei gruppi emarginati, di incentivare i sostegni sociali e sanitari per gruppi specifici quali gli anziani, i senzatetto, i bambini di strada, i tossicodipendenti, ecc. La Delegazione della Commissione Europea a Tirana, incaricata della realizzazione di questo programma, invita tutte le organizzazioni non governative e gli organismi operanti in questo campo a presentare alla suddetta Delegazione, entro il 25/02/1996, i propri progetti, che non devono superare la cifra di 10.000 ECU.

Dal fondo dell’eredità del PS Verbale della riunione del Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 25 e 26 luglio 1974 p.7