I socialisti dei villaggi, a quanto pare, anche questa volta dovranno restare in campagna e non pensare nemmeno di avvicinarsi un minimo alla sede centrale del loro partito. La campagna preparatoria per la presentazione delle candidature del Partito Socialista ha messo in crisi il mondo socialista rurale: resterà ancora vicino alla città con Ruçi alla guida, oppure boicotterà il Partito Socialista? C'è un grande problema emerso a causa del potere illimitato dell'ex ministro dell'Interno Ruçi sulla base dei socialisti nelle zone rurali. Questa parte del Partito Socialista, che è anche la più numerosa, ha chiesto che nelle liste di vertice siano inserite persone anziane che provengono direttamente dalla campagna. In realtà i socialisti si impegnano molto nelle zone rurali, tenendo presente sia le elezioni del 1991 sia quelle del 1992. I voti sono arrivati da coloro che hanno sfruttato la loro fiducia proprio in queste aree, dove è anche più difficile separarsi dai nuovi modi di vita e di organizzazione. Anche lo stesso Partito Socialista e il suo leader hanno cercato con tutti i mezzi di ottenere una loro chiusura. L'isolamento di questa non piccola parte dalla partecipazione ai problemi del partito aveva lo scopo di conservarla come contingente sicuro per il partito e allo stesso tempo come contingente senza pretese di interferire nel vertice del partito. Questa sembra una disumana disprezzazione del leader socialista verso i propri simpatizzanti contadini, ma alla fine. Nella dirigenza del Partito Socialista sembra che siano giunte in campagna un gran numero di lettere anonime, indirizzate ai villaggi, non prese finora in considerazione dal leader socialista. Il testo di queste lettere non contiene più devozione e appelli fedeli al Partito Socialista, ma richieste che appaiono ardite agli autori delle liste importanti. Essi chiedono infine una rappresentanza all'interno della direzione del partito. Non c'è da stupirsi di questo nuovo segnale che arriva dalla campagna da parte dei socialisti. Da tempo il Partito Socialista non menziona affatto la lotta di classe, ma solo Fanon. Anche nelle tesi per il programma elettorale ha elencato solo tesi di potere, senza pensare ad alcune cose importanti per i contadini che sono stati pronti a votarli più volte. I contadini hanno capito benissimo che la dirigenza socialista, che un ritorno alle cooperative di produzione cerealicola sarebbe per loro una morte, mentre nel programma elettorale non hanno detto nulla di più che cooperative e risparmio. Naturalmente accadrà che il leader socialista non riuscirà a intendersi correttamente con loro, perché anche la natura del contadino è diretta e non sopporta aggiramenti. Accadrà che Gramoz Ruçi sentirà i suoi contadini e poi capirà la forza della polizia o dello SHIK nel disturbare gli incontri con la gente del villaggio. Sebbene la pressione dei socialisti in campagna sia forte e possa portare a una nuova spaccatura di altra forma all'interno del Partito Socialista, non si può nemmeno immaginare che Ruçi risvegli la loro protesta. Ancora una volta i candidati del PS staranno dietro di lui, cioè né riformatori né dignitosi, ma solo servili e fedeli agli ideali distruttivi rappresentati da Ruçi e dal suo clan, che ora ha il partito in mano. La campagna ascolterà ancora una volta, ignorata dai socialisti, mentre i socialisti di campagna resteranno servi della gleba del loro partito, importanti solo il giorno delle votazioni.

I presidenti del PS nel Sud

Nonostante le diverse convinzioni politiche Sosteniamo il Presidente e i processi democratici in Albania p.3

Il portavoce del Presidente smentisce “ZP” In merito agli articoli pubblicati nel “ZP” di oggi, in cui si sostiene che i doni offerti dal Presidente della Repubblica a personalità statali britanniche durante la sua visita del 1994 fossero stati presi dal fondo del Museo Storico Nazionale e fossero inappropriati, chiarifichiamo che: Nessun dono mai offerto dal Presidente della Repubblica è stato preso da alcun fondo museale né ha avuto valore storico. Gli oggetti donati, acquistati dal protocollo e dall'amministrazione della Presidenza, sono soprattutto oggetti artigianali o artistici prodotti da artigiani albanesi negli ultimi anni e acquistati ed esportati dal paese in conformità con la legislazione e i relativi atti. Tra i doni figurano anche armi tradizionali realizzate artigianalmente, come spade; il fodero decorato di un pezzo costa da 4.500 a 8.500 lek. Questa è parte della tradizione dello scambio di doni di Stato. Lo conferma il fatto che il Presidente ha ricevuto doni simili anche da leader di stati occidentali. Sottolineiamo qui che, nei casi in cui i doni ricevuti erano oggetti di valore storico, il Presidente li ha consegnati al museo del paese. L'articolo dello ZP mostra ancora una volta la bassa moralità e il carattere diffamatorio di questo giornale e dei suoi padroni.

In un'intervista a “Figaro Magazine” Nei partiti ex comunisti oggi ci sono due gruppi, un gruppo socialdemocratico e un gruppo fondamentalista EDI. PALOKA Naturalmente Michail Gorbaciov non aveva letto i dibattiti nella stampa albanese sulla divisione e sui raggruppamenti nel PS quando fece la dichiarazione sopra citata. In un'intervista esclusiva al giornale francese “Figaro Magazine”, l'ex leader comunista, noto anche come uno dei migliori analisti della politica nei paesi dell'Est, è stato interrogato anche sugli ultimi cambiamenti nei paesi ex comunisti. Dopo aver spiegato la situazione in questi paesi, Gorbaciov analizza la vita dei partiti ex comunisti, molti dei quali oggi si chiamano socialisti. “Non si possono mettere insieme tutte queste parti”, dice Gorbaciov, spiegando che la loro storia e la loro composizione le rendono diverse l'una dall'altra. Tuttavia Gorbaciov trova alcuni elementi comuni in questi partiti. Parlando del “pluralismo” all'interno di questi partiti, Gorbaciov osserva che oggi nei partiti ex comunisti si notano due raggruppamenti: quello dei socialdemocratici o riformatori e quello dei fondamentalisti. Più sotto spiega anche i risultati che derivano da una situazione del genere. “Partiti del genere finiscono inevitabilmente nella divisione e questa situazione diventa inevitabile.” Così Gorbaciov, senza essere affatto informato su ciò che sta accadendo con il PSSH, ha cominciato a descrivere lo scontro tra i due raggruppamenti, ormai già evidenziati lì, secondo cui la socialdemocrazia stessa è desiderata da Ruçi, Dokle e Pëllumbi, che sotto la guida di Nano Gorbaciov collocherebbe tra i “fondamentalisti”. Forse i dirigenti socialisti saranno abbastanza prudenti da non lanciare un attacco persino contro Gorbaciov accusandolo di cercare di dividere i socialisti, poiché in realtà questo ha aiutato il Partito Socialista e su questa base hanno anche previsto la divisione di questo partito.

PS a Durrës I riformatori vengono attaccati Il PS tornerà alle nazionalizzazioni PS a Durrës Ci servono i voti degli enveristi I riformatori vengono attaccati Il PS tornerà alle nazionalizzazioni I socialisti di Durrës si sono riuniti in un'attività a Durrës con alcuni dei loro dirigenti centrali e hanno discusso del “futuro” del PS. Anche in questo incontro non sono mancate le “provocazioni”. Quando qualcuno ha chiesto che cosa si sarebbe fatto riguardo a E. Hoxha, questa volta la risposta dal centro è stata categorica: “Ci servono i voti degli enveristi”. Nel frattempo, lo stesso vertice non ritiene necessario ottenere i voti dei riformatori; al contrario, li ha attaccati di nuovo, etichettandoli come persone del PD infiltrate nel PS. L'altro attacco è stato rivolto contro la riforma. I dirigenti del PS non hanno dimenticato di menzionare il fatto che, una volta al potere, distruggeranno tutto ciò che è stato fatto attraverso la privatizzazione. Con la tesi che la privatizzazione sia stata realizzata a favore delle persone del PD, hanno dichiarato che ripristineranno la maggior parte delle imprese e delle proprietà privatizzate. Queste, dunque, sono le linee guida e le direttive per le quali i principali dirigenti del PS sono andati in giro nei circoli. E.P.

La stampa austriaca sull'incontro dei due Presidenti Sali Berisha e Thomas Klestil L'incontro del Presidente albanese Prof. Dr. Sali Berisha con il suo omologo austriaco Dr. Thomas Klestil nella Residenza Presidenziale di Hofburg a Vienna, così come la dichiarazione congiunta dei due Presidenti Berisha e Klestil alla presenza dei rappresentanti della televisione austriaca, dei principali organi di stampa austriaci come “Kurier”, “Die Presse”, “Standard”, dell'agenzia austriaca di notizie APA e di agenzie straniere come “Reuters”, “AFP”, “DPA”, è stato seguito con grande interesse, finendo negli articoli principali dei giornali austriaci del 20.1.1996 e nei principali notiziari della Radio-Televisione austriaca ORF. Il principale quotidiano austriaco “Die Presse” pubblica l'articolo con il titolo, “VECCHI AMICI CERCANO SOLUZIONI NEI BALCANI” - scritto da Eva Miller e sottolinea: “Il Presidente albanese Berisha è venuto per una breve visita a Hofburg. Vecchi amici, come indicato dal Presidente dell'Albania, e l'austriaco Sali Berisha e Thomas Klestil. Per questo motivo, venerdì sera Berisha ha sfruttato il suo soggiorno di transito a Vienna per parlare a Hofburg della situazione nel suo paese e nei Balcani. Oltre ai legami personali e alle idee condivise di Klestil e Berisha, esistono numerosi legami e progetti comuni che sono stati sostenuti in Albania, sono stati pianificati e oggi in parte sono stati realizzati. Klestil ha sottolineato che l'Austria desidera aiutare l'Albania a lungo termine e apprezza il cammino verso l'Europa. Berisha ha ringraziato ancora una volta l'Austria per l'aiuto e il sostegno politico. L'Albania si trova ormai davvero nel periodo più importante della sua storia, e l'aiuto austriaco ha ora grande importanza, ha affermato Berisha, aggiungendo che i buoni rapporti tra i due paesi hanno una lunga tradizione. L'economia albanese si trova in una buona situazione, e il suo bilancio è convincente, ha sottolineato l'ospite dall'Albania. Egli inoltre non teme le prossime elezioni, perché il suo Partito Democratico è la forza politica più forte del paese. In questo contesto molti comprendono che in Albania c'è pochissima nostalgia per il passato. Il parlamento aveva recentemente approvato una legge civile ostruzionistica da parte della vecchia nomenklatura comunista nei confronti delle prossime elezioni. Il giornale “DER STANDARD” del 20.01.1996 pubblica l'articolo con il titolo “BERISHA: IL PROBLEMA PRINCIPALE È IL KOSOVA” Il Presidente albanese Sali Berisha, che ieri, venerdì, durante una breve permanenza a Tirana aveva incontrato il suo omologo austriaco Thomas Klestil, durante la conferenza stampa ha fornito un bilancio positivo dello sviluppo economico del suo paese. Ha espresso la sua piena fiducia che gli albanesi, che hanno sempre attraversato l'Europa sotto una “cattiva sorte”, si stiano unendo con forza da lungo tempo, con sostegno e speranza in un ruolo [continua a pagina 3] Die Presse QUOTIDIANO INDIPENDENTE PER L'AUSTRIA “Vecchi amici” cercano soluzioni nei Balcani

NDREKË GJINI Alla lista degli ex alti funzionari comunisti, che dovranno rispondere davanti alla giustizia per il crimine genocida commesso contro decine di migliaia di innocenti albanesi, ieri si sono aggiunti altri nove ex alti funzionari di partito e di Stato del regime comunista. La Procura di Tirana ha avviato il procedimento penale incriminando anche Anri Çela, Manush Myftiu, Krap Nini, Hekuran Isai, Simon Stefani, Veiz Hajdari, Qemal Bebasli, LLambi Gegprifti e Foto Çami. A conferma, il Procuratore di Tirana, il signor Adnan Xhevelli, ha dichiarato che la messa in stato di accusa di queste persone da parte dell'organo della Procura è stata basata sulle indagini iniziate alcuni mesi fa, sulla base della denuncia presentata dal Forum Nazionale degli Intellettuali Albanesi per la Denuncia e la Punizione del Genocidio Comunista. Questi ex alti funzionari dello Stato dittatoriale comunista, ha detto il signor Xhevelli, avendo ricoperto incarichi e funzioni importanti a quel tempo, hanno commesso reati di genocidio e crimini contro l'umanità eseguendo condanne illegali nei confronti di un gran numero di cittadini per motivi politici. La loro responsabilità penale, spiega il signor Xhevelli, si basa sugli articoli 73, 74, 25 e 67 del Codice Penale. Alcuni di questi imputati erano stati processati due anni prima dalla giustizia per i reati di abuso d'ufficio e violazione dell'uguaglianza dei cittadini mediante la creazione di privilegi per sé stessi. Il crimine che hanno commesso, per il quale la Procura li ha ora incriminati, spiega il signor Xhevelli, è un nuovo reato penale e molto più grave di quello per il quale erano stati processati in precedenza. L'accusa nei loro confronti, spiega il capo procuratore della capitale, si fonda su numerose denunce e su specifiche testimonianze dell'internamento e dell'espulsione di migliaia di albanesi innocenti per motivi politici. Per questi imputati chiamati a rispondere penalmente, la procura della capitale ha chiesto al tribunale di primo grado l'applicazione di una misura cautelare.

Oggi a Tirana Oggi arriva a Tirana per una visita di due giorni una delegazione del Partito dei Socialisti Europei. La delegazione è composta da Jean-François Vallen, Segretario Generale del PSE, Achille Occhetto, vicepresidente del PSE, l'eurodeputato Aksel Andersen e altri eurodeputati. Durante il soggiorno in Albania, essi verranno con l'obiettivo di discutere le riforme politiche ed economiche in Albania e svolgeranno colloqui con rappresentanti dei principali partiti politici del paese.

Dal fondo dell'eredità del PS Verbale della riunione del Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 25 e 26 luglio 1974