Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 26 janar 1996

Il PS si prepara alla guerra civile

-Su ordine del centro, nel PS si creano squadre della violenza -Gramoz Ruçi attiva i distaccamenti degli ex Sigurimi EDI PALOKA I dirigenti locali del PS non hanno perso tempo dopo l'appello del vice presidente Pellumbi a “scendere in strada”. Il presidente del PS per Saranda, Astrit Llanga, dichiara di aver preparato quelle che chiama “squadre speciali” che “si prenderanno cura fisicamente delle urne durante le elezioni”. In realtà, gli appelli alla creazione di queste squadre della violenza erano già stati lanciati in precedenza da G. Ruçi e N. Dokle, e Llanga conferma che queste squadre agiscono sulla base delle istruzioni del centro. Poco tempo fa, un altro vicepresidente del PS, Ilir Meta, aveva dichiarato che il PD potrebbe restare al potere solo dopo una guerra civile. Questa dichiarazione si aggiunse alle continue affermazioni dei dirigenti conservatori del PS su spaccate di teschi e sulla Notte di San Bartolomeo, affermazioni culminate nell'appello del vice presidente del PS Pellumbi affinché i militanti del PS scendano in strada durante le elezioni e prendano con la forza ciò che non riuscirebbero a vincere attraverso il voto libero. È proprio a questo scopo che serve la creazione di squadre della violenza. Il vice presidente del PS può uscire a rispondere al motivo della creazione di queste squadre giustificandole con l'idea di proteggere i voti dei socialisti dal potere, ma i dirigenti del PS lasciano molto più margine alla manipolazione del voto rispetto alle “squadre speciali” che non si muovono (né dal potere né dall'opposizione), ma nelle vicinanze del centro non consentono nemmeno che la propaganda venga esposta apertamente. Perciò, la collocazione di “squadre speciali” nei seggi elettorali è del tutto illegale. È chiaro che queste squadre saranno composte da ex Sigurimi, da quelli che nel ’90 e nel ’91, sotto gli ordini di Ruçi, percorrevano le strade dell'Albania per impedire alle masse degli albanesi di prendere il controllo della democrazia. Ruçi, Pellumbi e Dokle, che hanno stilato liste nere dagli uffici del pesante apparato molto bene, allora non riuscirono a fermare gli albanesi quando avevano in mano tutto l'apparato della violenza; oggi non sarebbero in grado e non oserebbero nemmeno pensare di opporsi alla volontà libera delle persone libere. Essi sperano che, realizzando la loro strategia di tensione, possano creare incidenti per consolidare lo scontro tra gli albanesi fino alla guerra civile. Naturalmente, simili obiettivi criminali, degni dell'ex capo del Sigurimi e dei più accesi difensori dei crimini marxisti, della guerra di classe e della rivoluzione violenta, riceveranno la risposta adeguata non solo dallo stato di diritto, ma da tutti quegli albanesi che considerano la democrazia un valore prezioso. Sono centinaia di migliaia gli albanesi che sono stati insanguinati combattendo contro le forze speciali di Ruçi. Sono centinaia di migliaia quelli che si sono sollevati per non tornare più nelle celle della dittatura. Sono migliaia le famiglie che ancora oggi cercano giustizia per i loro parenti uccisi al confine o per le strade delle città albanesi dalle squadre di Ruçi di allora; queste persone oggi consentono tranquillamente che si spari contro ciò per cui hanno lottato. Aspettano serenamente il giorno in cui, con la propria libera volontà, getteranno nelle urne il voto libero per ciò per cui hanno lottato. Queste persone non hanno dimenticato come hanno conquistato la loro pace e non permetteranno in nessun caso che tutto ciò che hanno ottenuto venga strappato loro dalle urne dalle squadre nere di Ruçi.
Edi Paloka Gramoz Ruçi Pellumbi Astrit Llanga N. Dokle Sarandë Shqipëri

L'Albania è sul punto di associarsi all'Unione Europea

Lo ha dichiarato Suzana Anjeli L'Albania oggi si trova più vicina che mai all'avvio dei negoziati che porteranno alla firma di un accordo di associazione tra essa e l'Unione Europea. Lo ha dichiarato il ministro degli Esteri italiano Suzana Anjeli, presidente di turno del Consiglio dell'Unione Europea. La signora Anjeli ha presieduto una sessione della Commissione per gli Affari Esteri, la Difesa e l'Ordine Pubblico del Parlamento Europeo a Bruxelles. Quando ha presentato anche il programma di lavoro della presidenza italiana che guida l'Unione Europea durante il secondo semestre dell'anno, parlando della politica estera dell'UE, la ministra degli Esteri italiana ha dichiarato, tra l'altro: “Si registrano alcuni miglioramenti nei Balcani; voglio citare l'Albania. La presidenza italiana sta lavorando affinché possano iniziare il prima possibile i negoziati per un accordo di associazione tra questo paese e l'UE. Mi preme ricordare che proprio ieri a Roma si sono svolti colloqui politici con i rappresentanti dell'Albania, i quali ci hanno offerto anche l'occasione, tra l'altro, di ricordare ai nostri interlocutori albanesi l'importanza che l'UE attribuisce al proseguimento del processo di democratizzazione in Albania, per contribuire anche al miglioramento delle relazioni con i paesi vicini e con l'intera regione.”
Suzana Anjeli Shqipëri Bruksel Romë Ballkani

Finanziamenti serbi per "Koha Jonë"

Con i soldi della Serbia, il direttore di "KJ" vive all’hotel Rogner ed è sorvegliato da guardie Editoriale -Con i soldi della Serbia il direttore di "KJ" vive all'hotel Rogner ed è sorvegliato da guardie È di nuovo l'ufficio stampa "Petro Zannoni" a insistere sulla notizia di ieri. Secondo quanto riporta, i dati sono stati ottenuti da un ex dipendente della Sicurezza di Gjirokastra che oggi si trova in Grecia. Zannoni non accetta di identificare pienamente la sua fonte di informazione, ma insiste: “Koha Jonë è finanziato dalla Serbia”. Nell'altro materiale inviato di nuovo via fax alla redazione di “RD”, l'informazione spiega i legami tra l'ex KGB e la polizia segreta serba e l'ex polizia segreta albanese. -Lo scopo dell'ex polizia segreta è proprio garantire il potere comunista contro il governo democratico... L'opposizione parlamentare socialista in Albania non è una vera opposizione ma qualcosa di più, poiché dispone di un'organizzazione come l'ex polizia segreta... Questa organizzazione oggi è dipendente finanziariamente e militarmente dai comunisti serbi, che finanziano anche il quotidiano Koha Jonë. Il Partito Democratico vuole giornali indipendenti, definendo “KJ” indipendente; il Sigurimi creò una zona libera attraverso la quale può esercitare una pressione invisibile sull'opinione pubblica, oltre alle garanzie che offre alla Serbia di avere in Albania un suo giornale... Queste sono le accuse ribadite da Zannoni, alle quali non può rispondere chi scrive nella redazione di “KJ”, che lancia qualche consiglio aggressivo di provenienza straniera; inoltre il suo direttore responsabile ammette di aver ricevuto aiuti senza specificarne l'autore. Forse sarebbe meglio che, prima di attaccare "RD", il direttore responsabile di "KJ" spiegasse come un giornale con 15.000 copie (non 25, come afferma lui) possa pagare oltre 150 dipendenti e uno stipendio medio di 200.000 lek. Spieghi da dove provengono le migliaia di dollari che i dirigenti di "KJ" spendono ogni mese nell'hotel Rogner, il più costoso dell'Albania, accompagnati da guardie. E infine, come è possibile che, dopo tutte queste enormi spese, i dirigenti di “KJ” finanzino anche altri due giornali che escono in perdita (per non parlare delle sponsorizzazioni fatte da questo giornale)? Questo sarebbe l'unico modo per smentire le accuse rivoltegli e gli attacchi volgari contro altri organi di stampa.
Petro Zannoni Serbia Gjirokastër Greqi Shqipëri Rogner

In cima alle liste dei candidati del PS ci sono i collaboratori di Hoxha

In cima alle liste dei candidati del Partito Socialista ci sono i collaboratori di Hoxha Fatrih Sinani, ex segretario intimo di Enver Hoxha, Vasillaq Kureta, assistente personale di Nexhmije Hoxha L'ex gabinetto di Enver Hoxha è arrivato in cima alla lista dei candidati deputati del Partito Socialista. Fatrih Sinani, segretario intimo di Enver Hoxha e vice di Haki Kroi nell'ufficio del dittatore, è stata la prima candidatura ad attaccare la testa di questa lista, mentre il secondo nome è stato Vasillaq Kureta, noto come il braccio destro di Nexhmije Hoxha nell'istituzione da lei diretta. Il ritorno di questi nomi nella politica albanese è un chiaro segnale del ritorno di quel tempo che gli albanesi hanno sepolto quattro anni fa. Questo è anche il risultato della tecnologia di Ruçi per la selezione dei candidati socialisti deputati. La sua collocazione alla guida della commissione di selezione avrebbe senza dubbio riportato il panorama della dittatura, ora vestito con l'abito di un rinnovamento più democratico, ma con la sua segretaria. Questo è anche il condizionamento che i comunisti impongono a Nano e agli altri, consegnando loro il partito. Non sarebbero mai dove sono oggi e non possono agire diversamente. In definitiva il Partito Socialista mostra i suoi legami irreversibili con i comunisti albanesi, senza lasciare alcuno spazio al rinnovamento sotto la guida di Ruçi. Ruçi, nella sua lista, ha escluso ogni possibile riforma di questo partito e questa lista ormai formata è una giustificazione del tutto sufficiente per le proteste della base e soprattutto della dirigenza. La guida della lista dei deputati da parte dei comunisti più vicini al dittatore Hoxha vanifica definitivamente le loro storie di rinnovamento e di rottura con il passato. Non hanno rifiutato né il dittatore né i suoi crimini. La lista dei candidati socialisti è la più grande provocazione alla democrazia albanese, per coloro che hanno sofferto la dittatura; è la più grande inganno che i socialisti stanno facendo a una parte non trascurabile del loro elettorato. Mentre il nemico prende il primo posto nella lista, essa continua con altri collaboratori e persecutori della libertà delle persone. Questa lista sarebbe degna soltanto di un parlamento comunista e non affatto degli albanesi che hanno appena iniziato a godere della libertà, per un paese democratico. Questa lista di immoralità è solo una continuazione della dittatura che è rimasta in questo partito.
Fatrih Sinani Enver Hoxha Vasillaq Kureta Nexhmije Hoxha Haki Kroi Shqipëri

L'Albania verso l'integrazione europea

Dall'attività del presidente dell'Ungheria Gencz Il presidente dell'Ungheria visita il parlamento albanese Dall'attività del Presidente dell'Ungheria Gencz L'Albania verso l'integrazione europea Il Presidente dell'Ungheria visita il parlamento albanese Ieri mattina, il Presidente dell'Ungheria, Arpad Gencz, che, su invito del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, si trova in Albania per una visita ufficiale, ha parlato davanti ai parlamentari albanesi; alla seduta parlamentare di ieri era presente anche il Presidente Berisha. Invitando il presidente ungherese a prendere la parola, il presidente del presidium dell'Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, ha valorizzato il presidente Gencz come l'uomo che rappresenta la resistenza anticomunista e come scrittore umanista, tanto necessario per mantenere l'equilibrio in un'Ungheria postcomunista in cui il passato, cambiato silenziosamente e democraticamente, era il futuro. L'Ungheria è la prova migliore che per le persone colte c'è sempre posto nella democrazia, ha affermato Arbnori, valutando positivamente gli sviluppi dell'Ungheria che, nonostante le difficili condizioni, sta trovando la strada per entrare nell'economia di mercato. Arbnori ha espresso la convinzione che l'arrivo del Presidente Gencz in Albania contribuirà ad ampliare la cooperazione e a rafforzare le relazioni tra i due paesi. Sulla base dei nostri colloqui finora, il presidente ungherese Gencz ha detto che questa visita è un grande contributo reciproco allo sviluppo delle relazioni unghereso-albanesi. Il signor Gencz ha ribadito i sentimenti di amicizia che sono esistiti tra i due popoli, la lotta comune contro gli invasori (Continua a pagina 3)
Sali Berisha Namik Hoti Hungari Shqipëri

Il dossier Balluku

Dal fondo ereditario del PS Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 25 e 26 luglio 1974
Balluku

Avviso

L'Istituto di Informatica e Matematica Applicata, in collaborazione con la società italiana CERED, realizzerà il secondo progetto informatico INCER 2. Per realizzare una delle attività di questo progetto si richiede l'assunzione di 500 ragazze Le selezioni si terranno il 26 e 31 gennaio 1996 e il 1° e 2 febbraio 1996, alle ore 9.00. Occorre essere muniti di una fotografia recente e di un documento d'identità. I requisiti sono: 1. Buona conoscenza della lingua italiana. 2. Livello di istruzione: almeno scuola superiore completata. 3. Età inferiore ai 28 anni.