Il compito di salvare un socialista: sono gli stessi socialisti a definirlo un lavoro di M. Milošević o di Gazidede? Ieri i deputati socialisti hanno dichiarato a chiare lettere nella commissione media che il loro collega ribelle Bjondi Naska, che è sul punto di essere espulso del tutto dal proprio partito, non ha il diritto di denunciare le intercettazioni segrete effettuate nella sua abitazione. Per i socialisti della commissione media, se prima la figlia del generale Xhelak e la nuora di Sali hanno infilato l'apparecchio di ascolto sotto il divano del soggiorno, allora suo padre o suo fratello nello SHIK potrebbero averlo sorvegliato con apparecchiature hi-tech. In questo caso, sembra che la sorveglianza non sia stata un'azione ordinata dal nuovo partito tramite dipendenti del servizio segreto a esso legati, ma un'iniziativa personale di due militanti zelanti. Questo, se la sorveglianza è davvero avvenuta. La seconda ipotesi è che tutta questa storia di riprese, pedinamenti in auto, apparecchi di intercettazione e vernice rossa gettata sui muri del pittore sia frutto dell'immaginazione perseguitata dai fantasmi di Xhelak. Il compito di salvare un socialista, gli stessi socialisti vogliono trasformarlo in una storia di agenzia in cui devono essere coinvolti anche Alia, Bashkim Gazidede e Hekuran Isai. Tutte le parti politiche denunciano la necessità di un'indagine. Erbla[?] il partito ha definito politica la denuncia del collega deputato. Tuttavia, in una posizione che appare ridicola e fuori luogo, i socialisti stanno cercando di minimizzare la reazione del loro collega riducendo la questione a una storia di polizia. Ma quali potrebbero essere, secondo i socialisti, i motivi nascosti di questa vicenda? Primo, spaventare un socialista e farlo tornare un dissidente obbediente? Oppure esercitare pressione per frenare la passione del dissenso? Oppure eliminarlo politicamente? Ieri nella commissione media, i deputati socialisti non solo non hanno accettato la tesi che la sorveglianza di Naska possa essere opera dei socialisti, ma hanno definito la sua denuncia "infinitamente ridicola". Secondo loro, Naska ha presentato la denuncia in periodo elettorale per servire non i socialisti, ma Berisha. È bastato questo perché i socialisti della commissione chiudessero così la questione del pagamento al deputato ribelle. La denuncia pubblica di un deputato secondo cui viene sorvegliato in modo organizzato da persone legate ai socialisti avrebbe dovuto suscitare una reale preoccupazione da parte dell'opposizione. Ma invece di approfondire lo scandalo dell'organizzazione di un meccanismo di sorveglianza all'interno della stessa parte, i socialisti si sono affrettati a chiudere il dossier del loro deputato etichettando come ridicola la sua affermazione. Questo dimostra una grave malattia dei partiti che non riescono ad accettare né il pluralismo interno né il diritto di un membro di denunciare le pressioni. EN

Il presidente del Senato francese, sig. René Monory, effettuerà una visita ufficiale nel nostro paese. Durante questa visita si informerà sullo stato dei progressi nel nostro paese. È inoltre invitato a prendere parte alla discussione nel seminario internazionale "La Francia in Albania." L'ambasciatore francese a Tirana, sig. Le Hunsec[?], martedì a mezzogiorno ha tenuto un incontro nei locali del Ministero degli Affari Esteri...

Il presidente Berisha ha concluso la visita in Israele Albania — un partner degno di cooperazione Un incontro che non sarà dimenticato. Tra il capo dello Stato albanese e quello israeliano. Il presidente Berisha, nella casa del presidente Weizman, ha portato in Israele i sentimenti più profondi del popolo albanese verso questo paese e il suo popolo. Al presidente israeliano, Haim Herzog, così come al primo ministro del paese Simon Peres, insieme all'ambasciatore plenipotenziario, ha trasmesso al popolo americano e agli albanesi in Israele il suo inesauribile sentimento di gratitudine. Ha portato il rinnovato manoscritto della splendida tradizione albanese di ospitalità e umanità. Gli albanesi in Albania, ma anche in Kosovo, in Macedonia, in Montenegro e nella Grande Malësia, mantennero in vita gli ebrei nei tempi più bui e salvarono loro la vita da morte certa. Li accolsero nelle loro case e li onorarono come amici. Il salvataggio degli ebrei durante la Seconda guerra mondiale può senza esitazione essere definito unico nella storia del mondo. Fu il presidente Weizman a sottolineare che l'Albania di oggi è un paese con un'economia stabilizzata e orientata verso l'economia di mercato. In ciò che il presidente israeliano definì un'opportunità storica per il suo paese di rafforzare il partenariato politico, economico e culturale con l'Albania. Un partenariato che non è affatto estraneo allo sfondo del clima esistente tra i nostri due popoli. Un'espressione di questo partenariato sono gli accordi firmati sulla cooperazione in vari campi. Nel suo discorso, il presidente Berisha si soffermò su questi rapporti speciali tra i due popoli. Il presidente di Israele, dr. Ezer Weizman, durante il momento in cui il capo dello Stato albanese gli conferiva l'ordine "Gjergj Kastrioti Skenderbeu", aveva affermato che il riconoscimento una volta per tutte dell'Albania come casa degli albanesi e degli ebrei nei difficili anni della guerra resta una grande valutazione storica. Foto: Kavaja

Il primo ministro Meksi ha ricevuto il ministro dell'Economia del Lussemburgo, sig. Coebels Le due parti e il primo ministro Aleksander Meksi hanno ricevuto il ministro dell'Economia del Lussemburgo, sig. Coebels. Nell'incontro con il primo ministro, il sig. Coebels, valorizzando le riforme economiche, la liberalizzazione del mercato, la stabilità monetaria e finanziaria, ha sottolineato al primo ministro Meksi che l'Albania rappresenta un interesse particolare per gli affari lussemburghesi. Dopo aver parlato delle prospettive di sviluppo delle relazioni economiche e di una più ampia cooperazione con l'Unione Europea, ha sottolineato l'accordo che l'Albania ha sulla cooperazione in vari campi. Il primo ministro Meksi ha espresso gratitudine al ministro dell'Economia del Lussemburgo per il sostegno che il suo paese dà al nostro nel processo di integrazione europea.

Un altro informazione da Petro Zamoni Nel frattempo, mentre lo scandalo del video del segretario generale del PS, sig. Gramoz Ruci, continua a essere il tema principale dell'opinione pubblica, una settimana fa negli uffici del giornale "Rilindja Demokratike" è arrivato un lungo fax attraverso il quale veniva fornita una versione sulla situazione ereditata nelle diramazioni della polizia segreta dell'epoca della dittatura. Prima sconosciuto, questo testo era accompagnato dalla nota "Anno '97". Vi era incluso anche un resoconto esteso relativo alle azioni degli ex principali dirigenti dello Stato albanese. Secondo queste informazioni, più di 90 milioni di dollari erano stati introdotti nelle casse dello Stato albanese attraverso i servizi segreti. Questo testo, presentato come materiale inedito e segreto dell'Anno '97, fu definito in editoriali e altrove come parte di dossier sospetti. Una parte di esso fu pubblicata con il titolo "Anno '97". Ecco ora un'altra parte di questo materiale, poiché in varie sezioni si parla dei modi in cui il governo degli ultimi anni del comunismo utilizzava valigie diplomatiche, ambasciate e commercio segreto per portare denaro in Albania. Il sig. Zamoni sostiene che questi soldi venivano assicurati dalle imprese di commercio estero e depositati in banche all'estero. Sottolinea che una parte di essi veniva usata per finanziare l'apparato del partito e i meccanismi segreti della Sigurimi. p. 3

Un enigma di Alia denuncia: p. 3

Il pittore di Tirana Xhefti Spaqari p. 3

Dall'intervista con Angelika Pfeiffer, deputata al Bundestag tedesco Domanda: Come pensa che sia progredita la riforma in Albania e come valuta la democratizzazione della vita in parlamento? Pfeiffer: Penso che entrambe, in un certo senso, siano molto accelerate rispetto ai periodi di trasformazione in altri Stati dell'Europa orientale. Ritengo che in un punto decisivo stiamo ottenendo risultati concreti con quelli dell'amministrazione dell'Unione Europea, in particolare con quelli dello specialista per le relazioni in agricoltura con la Germania. Tuttavia, i socialisti in Albania non hanno imparato molto dalla storia del passato. Ciò è stato particolarmente evidente nel loro atteggiamento in parlamento, così come nei loro continui tentativi di distruggere e ostacolare il controllo parlamentare sulle azioni degli organi di governo. Per me è chiaro che i socialisti, con la loro precedente responsabilità nella nomenklatura della PPSH, il sig. Hekuran Isai e poi il governo della Sigurimi, non hanno mai davvero fatto i conti con il passato nella misura necessaria. La collaborazione con loro non rappresenta una garanzia per la continuità delle riforme democratiche. Preparato da: ELAJONA

p. 2

Dagli archivi della PS 2 e 3 luglio 1974 p. 2

Il 5 febbraio La presidenza del PDSh ha deciso che il 5.02.1996 si riunirà il Consiglio Nazionale del PDSh. A questa riunione il Consiglio Nazionale del PDSh sarà convocato anche su invito di Avdyl Xhezairi del PDSh, il portavoce del PDSh p. 5