Dall’archivio storico del PS Verbale della riunione del Politburo del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p. 7

Di Av. SPARTAK NGJELA p. 2

Il 5 febbraio La Presidenza del PDSH ha deciso di convocare il 5.02.1996 una riunione del Consiglio Nazionale del PDSH con il seguente ordine del giorno: «Preparativi per il Terzo Congresso Nazionale Ordinario del PDSH». Portavoce del PDSH

. Il Fronte per la Salvezza della Democrazia convocato dai socialisti è un fronte per la salvezza dei comunisti. Non riconoscono altra gerarchia per le loro azioni politiche se non quella della tradizione: la creazione di fronti su basi ideologiche, come avvenne con il Fronte Antifascista di Liberazione Nazionale creato a Pezë, con l’accordo di Mukje e con il ruolo svolto dall’ex Fronte Democratico d’Albania. Dokle e Islami non ebbero difficoltà a ricreare questa famigerata storia dei fronti, poiché è di questo tipo la struttura mentale dei dirigenti del Partito Socialista, così come la struttura politica di questo partito. L’appello a creare un fronte del genere rimase sospeso nel vuoto. Non fu sostenuto da nessuna delle forze politiche partecipanti all’incontro delle 13 parti riunite per discutere la legge elettorale. Ciò dimostrò ancora una volta che l’obiettivo dei socialisti di coinvolgere gli altri partiti albanesi in iniziative antidemocratiche è fallito e continuerà a fallire. La divisione della democrazia non si è realizzata e forse, più ancora delle obiezioni alla legge elettorale, è stata importante la risposta al piano socialista di terrore ideologico. L’esercizio dell’influenza del partito maggiore è giunto al termine, lasciando il retrogusto amaro del declino. I socialisti hanno perso un altro fronte fallito, un altro fronte antidemocratico. L’atmosfera anti-PD gonfiata e costruita attorno al disegno di legge elettorale era un terreno che i socialisti hanno cercato di fare proprio. Come hanno sempre fatto, hanno tentato di sfruttare a proprio vantaggio le divergenze comuni nella lotta politica. Ma nessuna forza politica in Albania che aspiri alla democrazia potrebbe unirsi a un fronte con un partito regressivo che ha alle spalle un fiume di crimini; con un partito segnato dall’inattività al proprio interno e nella vita politica albanese per così tanti anni; con un partito che ha riportato sulla scena politica il gabinetto del dittatore Hoxha; con un partito che [incerto nell’originale] ed è guidato dall’ideologia della violenza. I socialisti sono in ritirata. Hanno iniziato la loro ritirata abbandonando ripetutamente il Parlamento albanese e l’hanno proseguita opponendosi alle leggi fondamentali del Parlamento e alla ritirata abbandonando ripetutamente il Parlamento albanese, l’hanno proseguita opponendosi alle leggi fondamentali del Parlamento, si sono allontanati dalla riforma usando ogni mezzo per frenarla, si sono allontanati dal loro elettorato sostituendo alternative reali e concrete con contro-alternative, si sono allontanati dall’Albania sabotandone l’ingresso nel Consiglio d’Europa e continuano ad allontanarsi, sabotando la vita civica e politica degli albanesi. Il loro tentativo più recente di sottoporre le forze politiche albanesi al proprio controllo e vincolarle contro il Partito Democratico è fallito ignominiosamente. Non vi è mai stato un esempio più evidente della manifestazione del monismo di partito e della tendenza a creare altri satelliti di quello rappresentato dall’appello a formare un fronte. Gli autori del fronte, come Islami e altri, sono noti per dichiarazioni di questo genere, che non solo sono un [incerto nell’originale] per la democrazia, ma compromettono gravemente anche il funzionamento dello Stato di diritto. I fronti hanno il retrogusto amaro della dittatura, mentre sul piano politico i socialisti cercano la collettivizzazione delle idee. Così hanno dimostrato di sentirsi a disagio in democrazia. È emerso il loro istinto di violenza. Sono rimasti soli. Tutti i partiti politici hanno denunciato il revanscismo del leader socialista. La posizione del Partito Democratico è stata matura. Ha indicato il Parlamento agli ex comunisti, mentre loro hanno preso la strada. La loro coscienza da ex comunisti non poteva condurli a un’altra scelta.

Il Presidente Berisha ha concluso la visita in Israele Durante la cena offerta a Tel Aviv dall’associazione degli industriali israeliani in onore del Presidente Berisha, di sua moglie e della delegazione che lo accompagnava, il signor Berisha ha illustrato agli imprenditori israeliani gli sviluppi delle riforme in Albania. Dopo aver ricordato che attualmente in Albania operano 400 imprese miste, di cui 110 nel settore manifatturiero, il Presidente Berisha ha detto di sperare che tra queste vi siano anche investimenti israeliani. In seguito, il Presidente Berisha ha parlato delle priorità che l’Albania offre agli investitori stranieri, della stabilità macroeconomica, del clima favorevole, ecc., assicurando che l’Albania è un paese in cui si può guadagnare. A vostro favore giocheranno i sentimenti di amicizia che il popolo albanese nutre per il popolo israeliano, ha detto Berisha. Al mattino, il Presidente ha visitato il luogo della crocifissione di Cristo, il Santo Sepolcro, le famose porte e mura di Gerusalemme, il mercato di epoca romana, ecc. Alle ore 9.00, presso la sede presidenziale, si è svolta la cerimonia di saluto del presidente israeliano Weizman al presidente Berisha e a sua moglie. In questa città di circa un milione di abitanti si sono sviluppate nel corso dei secoli le culture, le tradizioni e le storie di ebrei, musulmani e cristiani. Nella parte antica della città, il Presidente Berisha di epoca romana, ecc. In tutti gli incontri con gli alti funzionari israeliani, il Presidente Berisha ha ricevuto conferma che l’Albania è la fine e il presidente Berisha. Da parte sua, il Presidente Berisha ha espresso le proprie impressioni sulla storia antica e recente di Israele. Gerusalemme, ha detto, stupisce per la continuità della vita. È una città di molte fedi religiose, dove ogni fede rispetta le altre. Berisha si è soffermato in particolare sull’incontro con la comunità albanese e con gli imprenditori israeliani. L’Albania per gli investitori stranieri, per la stabilità macroeconomica, il cui si può guadagnare. Saranno a vostro favore Berisha, sua moglie e la delegazione che lo accompagna hanno visitato il centro dell’antica città di Gerusalemme, con una storia di 4.000 anni. Sepolcro, le porte della città e [il testo non è chiaro] delle varie confessioni religiose, dove ogni fede rispetta le altre. In particolare, Berisha si è soffermato presidente Berisha ha ricevuto conferma che l’Albania è un partner degno di cooperazione. Oggi il presidente Berisha inizia la sua visita a Malta. Aleksandër esperti del Fondo Monetario Internazionale, ha espresso il suo alto apprezzamento per le riforme intraprese. Lo sviluppo ulteriore delle relazioni bilaterali e la cooperazione nei settori della siderurgia, dei trasporti, del Lussemburgo alla firma dell’accordo dell’Albania con l’Unione Europea. Foto: Reuter

Il Presidente del Senato francese, il signor Rene Monori, visiterà presto il nostro paese in visita ufficiale e amichevole. Ciò è stato confermato ieri durante l’incontro tra il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, il signor Pjetër Arbnori, e l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica francese a Tirana, il signor Lui Dominisi. L’ambasciatore francese ha trasmesso al signor Arbnori i saluti del Presidente del Senato francese, Rene Monori, che presto visiterà il nostro paese in visita ufficiale e amichevole. Il signor Dominisi ha inoltre sottolineato che la Francia è lieta dei successi raggiunti nello sviluppo democratico dell’Albania. Da parte sua, il signor Pjetër Arbnori ha apprezzato il rafforzamento delle relazioni tra Albania e Francia.

Il primo ministro Meksi ha ricevuto il ministro dell’Economia del Lussemburgo, il signor Goebels Ieri mattina il primo ministro Aleksandër Meksi ha ricevuto il ministro dell’Economia del Lussemburgo, il signor Goebels. Ieri mattina il primo ministro Aleksandër Goebels. Il signor Meksi ha informato il signor Goebels sugli sviluppi attuali in Albania. Il signor Goebels, facendo riferimento agli esperti del Fondo Monetario Internazionale, ha espresso [il testo originale non è chiaro in questo punto]; settori quali la siderurgia, i trasporti, il commercio ecc. sono stati al centro della conversazione. Il ministro dell’Economia del Lussemburgo, paese che assumerà la prossima presidenza dell’Unione Europea, ha assicurato al primo ministro Meksi il sostegno del Lussemburgo.

Un’altra informazione da Pietro Zannoni Mentre lo scandalo dei finanziamenti serbi ai deputati socialisti e al giornale “KJ” ha conquistato anche le pagine della stampa ufficiale russa, il giornalista Pietro Zannoni invia un’altra informazione, proveniente ancora dalla fonte originaria. Si tratta di 15 milioni di dollari concessi dalla Serbia come finanziamento all’inizio del ’91, nel periodo in cui il giornale “KJ” fu trasformato in un giornale “indipendente” per decisione della segreteria del Comitato Centrale del PPSH. Altri 4 milioni di dollari furono dati al giornale “KJ” esclusivamente per coprire le spese tipografiche, scrive Zannoni, facendo sempre riferimento alle informazioni dell’ex agente dei servizi di sicurezza. Le cifre riportate in questa informazione sono quasi pari a quelle menzionate nel parlamento serbo da Shesheli, il quale chiese conto di dove fossero finiti i 20 milioni di dollari versati in Albania. Nella sua informazione Zannoni spiega anche i legami tra i comunisti serbi e quelli albanesi, legami spesso basati sulle pressioni che i serbi esercitavano sugli albanesi. «I comunisti albanesi erano diventati burattini controllati dai serbi», sottolinea Zannoni nel suo articolo. In realtà, questi riferimenti di Zannoni non fanno altro che riconfermare fatti già noti sui legami dei comunisti albanesi. Ci troviamo dunque di fronte, da una parte, a fatti noti e, dall’altra, a questioni di cui si è molto discusso, ma sulla cui verità completa si attende ancora di fare luce: i fatti sui recenti finanziamenti ai deputati socialisti e a “KJ”. E PALOКА

Dall’intervista ad Angelika Pfeiffer, deputata al Bundestag tedesco Domanda: Come vede la rottura con il passato...? Il parlamento albanese ha approvato due leggi che impediscono la partecipazione alla politica agli ex membri della nomenklatura comunista e agli ex collaboratori dei servizi segreti; si è molto discusso di queste leggi. Le conosce? Risposta: Ritengo che entrambe le leggi siano necessarie. Sarebbe bene avere una legge del genere anche in Germania. Tuttavia, attualmente vi sono alcuni ostacoli all’applicazione di questa legge in Germania, perché lì si tratta dell’unificazione di due Stati. In altre parole, ci sono due Stati. D’altra parte, la popolazione della Germania occidentale è sensibile ai problemi di questo tipo. A causa della vita che hanno vissuto e del diverso sistema, i tedeschi occidentali non riescono a capire perché noi tedeschi orientali vogliamo agire in questo modo. Domanda: C’è stato un dibattito tra il signor Kohl e la SPD tedesca in merito alle alleanze di quest’ultima con il Partito del Socialismo Democratico (gli ex comunisti). Che cosa può dirci? Risposta: Il Partito Socialdemocratico mostra tolleranza nei confronti degli ex comunisti. In questo contesto, l’intera Unione Democratica ha discusso con i socialdemocratici. Secondo noi: dalla storia. Domanda: Gorb açov ritiene che gli ex partiti comunisti dei paesi orientali siano diversi tra loro. Ma in questi partiti c’è un gruppo di fondamentalisti conservatori e un altro di moderati che, secondo M. Gorbaçov, sono diretti verso uno scontro. Che cosa ne pensa? Risposta: Gorbaçov stesso è un riformista, e noi gli siamo grati. Personalmente, trovo molto difficile credere che le persone, i membri di un partito, cambino convinzioni da un giorno all’altro. È impossibile. Io stessa non credo nel rinnovamento degli ex comunisti. Certamente, col tempo ci sarà una nuova sinistra, ma spero che il suo peso nello spettro politico europeo sia ridotto. A cura di: J. ZALOSH NJA

La foto mostra figure in costumi tradizionali mentre danzano; nella fotografia non si distingue alcun testo stampato.

Un emigrato da Atene denuncia: p. 3