Comunicazione dell’Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente Con il decreto n. 1358, del 03.02.1996, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha promulgato la legge n. 8055, del 01.02.1996, “Sulle modifiche alla legge n. 7556, del 04.02.1992, ‘Sulle elezioni all’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania.’”

Dalla raccolta del patrimonio del PS Verbale della riunione del 6º Plenum del Comitato Centrale del 6º Congresso del PPSH, del 16–17 dicembre 1974 (Balluku, Dume, Çako) p. 7

Dichiarazione del portavoce del PD Un atto vergognoso del 1º febbraio da parte dei dirigenti del PS e delle sue organizzazioni satellite, PSD e PAD L’ex banditore della propaganda del PPSH, l’emblema della vergogna, Dokle, e l’ex procuratore spietato Metani, l’informatore che collaborò alla denuncia di giovani albanesi, Imami, il sedicente fascista Kalakula: provocatori senza precedenti [testo in colonna] I fondamentalisti rossi alla guida del PS, così tollerante verso il PD, diventano ogni giorno più neri; ieri, in conferenza stampa, hanno dichiarato che il sistema elettorale maggioritario instaura la dittatura. Ma i dogmatici conservatori dimenticano che gli albanesi hanno imparato e ora sanno bene che le grandi democrazie d’Europa e del mondo, come gli USA, la Francia, la Gran Bretagna e decine di altri paesi, che per la stabilità del paese svolgono le elezioni secondo un sistema democratico, ... puramente maggioritario, sono anche tra le democrazie più avanzate. Questi fondamentalisti sanno benissimo che la legge albanese prevede il sistema maggioritario per 115 seggi e quello proporzionale per 25. Tuttavia, duramente puniti dal loro passato, sanno anche che i loro cosiddetti «ragazzini», senza identità né personalità, che si candiderebbero al Parlamento nei collegi elettorali, faranno la stessa fine dei loro sponsor nel marzo 1992: nelle 100 circoscrizioni maggioritarie, in 96% di esse il popolo votò a maggioranza assoluta contro i candidati del PS. Il PD sottolinea che non è il sistema maggioritario a generare dittature, ma i rampolli della dittatura e i «ragazzini» scelti secondo i criteri di Ruçi, che vengono respinti dagli elettori. La responsabilità ricade su coloro che hanno trascinato il Partito Socialista nella crisi più profonda e hanno completamente snaturato la sua alternativa, la sua moralità, la sua identità e le sue prospettive. Commentando il brutto atto del 1° febbraio dei leader del PS e delle sue emanazioni PSD e PAD, il portavoce del PD dichiara che il PD lo condanna e lo considera un atto intollerante e imperdonabile, che dimostra nel modo più evidente il fondamentalismo e il primitivismo politico di questi elementi. Al tempo stesso, il PD si congratula con il proprio gruppo di deputati per la freddezza e per aver resistito alla trappola dei provocatori, che negli ultimi tempi stanno vivendo la scena politica albanese. Il 1° febbraio gli albanesi hanno visto con i propri occhi il vero volto di coloro che, dopo aver organizzato i massacri di febbraio e del 2 aprile e aver lanciato appelli a spaccare crani, trascinare persone per le strade e scatenare una guerra civile, infine, dopo aver fallito nella creazione del fronte rosso, hanno deciso di provocare scontri fisici in parlamento. A capo della banda salita sul podio e in cerca di uno scontro fisico c’erano l’ex trombone della propaganda del PPSH, l’incarnazione della vergogna, Dokle, e l’ex procuratore spietato Metani, Imami, che collaborò alla denuncia dei giovani albanesi, e il sedicente fascista Kalakula. Questa provocazione senza precedenti nella storia del parlamento di un paese democratico si è verificata durante la votazione della legge elettorale. Sebbene il PD fosse favorevole a una legge maggioritaria, non per interessi di partito ma per dare al paese un governo stabile, ha preferito il compromesso e ha accettato il 4%, come concordato nell’intesa con il Presidente. Negli ultimi due giorni, il PD ha inoltre dato il proprio assenso a una serie di suggerimenti degli altri partiti politici e dei deputati del PD, come l’aumento del tempo televisivo per i piccoli partiti, la rappresentanza nelle commissioni elettorali di tutti i partiti con candidati nella circoscrizione elettorale e una serie di altri suggerimenti. In contrasto con questa posizione [il testo continua]

Ieri il Presidente della Repubblica ha promulgato la legge elettorale approvata dal Parlamento. Per giorni questa legge è stata al centro dell’attenzione dell’opinione pubblica albanese. Mentre l’opinione pubblica considerava la battaglia sulla legge una tappa naturale delle discussioni politiche alla vigilia della campagna elettorale, i dirigenti del Partito Socialista, insieme alla loro stampa, hanno puntato a creare una totale instabilità contro l’intero governo democratico e l’intero processo di riforma. È bastata questa legge, solo in parte sensibile per i partiti politici e per la politica in generale, perché creassero un cordone rosso attorno al Partito Democratico, al Parlamento albanese, al governo Meksi, all’intero sistema giuridico democratico e a tutte le riforme democratiche in Albania. democratico, a tutte le riforme democratiche in Albania. Non passò molto tempo prima che, al tavolo rotondo dei partiti sulla legge elettorale, annunciassero apertamente la creazione di un fronte per salvare la democrazia, che una parte della stampa albanese definì fronte per salvare il comunismo. Che cosa rappresentava questo fronte nella politica albanese? Attraverso questo fronte, la dirigenza del Partito Socialista mirava a eclissare lo Stato di diritto albanese e, in sostanza, a esercitare le funzioni di un governo provvisorio: ciò emergeva chiaramente anche dalla richiesta dei socialisti di ridurre al minimo le funzioni dello Stato durante la campagna elettorale, richiesta che cercarono di inserire anche nella legge elettorale. Sfruttando l’insoddisfazione degli altri partiti politici per diversi paragrafi della legge, crearono lo schema del fronte «tutti contro il numero uno». Con questo schema miravano a manipolare l’opinione pubblica per ottenere credibilità politica, che in seguito sarebbe servita anche come credibilità elettorale. La dirigenza del Partito Socialista, con l’estremismo islamico come avanguardia, mise al servizio della propria strategia tutto l’arsenale a disposizione del partito. Lanciò slogan contro il Presidente, contro il Parlamento, contro la legge elettorale e le leggi in generale, tentando di creare un clima di sfiducia nelle elezioni libere. Il fronte era un meccanismo volto allo sfruttamento politico e, soprattutto, allo sfruttamento della credibilità della destra albanese. Fu la prova concreta della [presenza?] del comunismo in Albania. Per il modo in cui fu presentato, il fronte era la continuazione dei precedenti schemi socialisti per elezioni anticipate, seguiti dall’abbandono del Parlamento e dai tentativi di mettere le mani su segmenti della giustizia albanese. Tra questi, uno dei più importanti fu la dura opposizione alle riforme dell’esercito, fino ai limiti del danno nazionale. Il fronte mirava a ottimizzare l’organizzazione comunista e l’ex Sigurimi; ciò era stato preannunciato anche dalla promozione delle figure più conservatrici del Partito Socialista e dall’inserimento, nella lista dei candidati deputati, degli stretti collaboratori del dittatore Hoxha. Per i socialisti, il fronte e l’introduzione di un’alternativa collettivista nella politica rappresentavano un vero fallimento della dirigenza socialista e dell’intera strategia di questa politica. Per la politica albanese, il fronte rappresentava il fronte rosso, ridottosi nell’arco di due giorni, finché il pannello rosso — e, due giorni dopo, esso — non funzionò più se non come mezzo pannello. Questo fu il degrado dell’intelligenza della dirigenza del Partito Socialista. Lo schema fallì, determinando al tempo stesso il fallimento totale sul piano politico, organizzativo e della strategia perseguita per quattro anni consecutivi dalla dirigenza socialista.

Un atto vergognoso del 1º febbraio da parte dei dirigenti del PS e delle sue organizzazioni satellite, PSD e PAD L’ex banditore della propaganda del PPSH, l’emblema della vergogna, Dokle, e l’ex procuratore spietato Metani, l’informatore che collaborò alla denuncia di giovani albanesi, Imami, il sedicente fascista Kalakula: provocatori senza precedenti

Secondo quanto comunicato dal Centro informazioni, il Comitato del Kosovo e il Movimento per la resistenza pacifica – MAN di Parigi hanno inviato ieri alla commissione per l’assegnazione del premio Nobel in Svezia il dossier sulla candidatura del Dr. Ibrahim Rugova al premio Nobel per la pace. Il dossier contiene numerosi documenti sull’opera e sull’attività del Dr. Rugova, nonché il sostegno alla sua candidatura da parte di alcuni premi Nobel e di diverse migliaia di cittadini francesi, espresso tramite le loro firme.

Kadare in Germania I socialisti albanesi sono ancora molto vicini alla dittatura La mia opinione è che i socialisti albanesi siano ancora molto vicini

A Davos, in Svizzera, è iniziato l’incontro annuale più importante del Forum economico mondiale. Sono attualmente in corso i lavori tradizionali, con l’esame di temi economici e la partecipazione di rappresentanti delle più importanti aziende del mondo e di esponenti dei governi di diversi paesi. Nella seconda parte, il 5–6 febbraio, si terrà un dibattito sul tema «La pace nei Balcani». Al centro vi saranno la dimensione economica dell’instaurazione della pace, la ricostruzione delle zone devastate nell’ex Jugoslavia, la discussione di una politica a lungo termine per creare una pace duratura in tutta la regione, ecc. Al dibattito parteciperà anche il primo ministro, il signor Aleksandër Meksi. Hanno confermato la loro partecipazione il presidente, capi di governo e importanti personalità della politica internazionale. Il primo ministro Meksi terrà una serie di incontri con le personalità partecipanti. LORENC LIGORI

p. 4

Tavola rotonda dei 14 partiti p. 2

molto vicini alla dittatura, perciò per il momento hanno difficoltà a ristabilire l’ordine in Albania p. 3

Afferma un ex agente della sicurezza «I serbi continuarono a finanziarci» Tentativi di corrompere i procuratori, rapimenti di famiglie per colpire il governo, crisi di dignità dei socialisti albanesi p. 2