Intervista al signor Tritan Shehu, Segretario generale del PD Interesse della sinistra italiana per i malshovisti nel PS Andreata considera del tutto naturale la legge sul genocidio p. 2 Nulla lega gli intellettuali albanesi a quelle forze politiche guidate dagli ex ministri del partito segreto albanese; da persone che invocano lo sfondamento dei crani, una Notte di San Bartolomeo, la guerra civile, gli scontri fisici; ai pseudo-intellettuali fedeli alla teoria terroristica di Lenin. Che cosa hanno a che fare con loro? Niente. Nulla lega gli intellettuali albanesi a coloro che mantengono nel proprio programma la teoria di Marx e celebrano i compleanni di Enver, né a coloro che, come se appartenessero a una società massonica, espellono da un giorno all’altro i riformatori e mettono al bando il gruppo di intellettuali all’interno della dirigenza del Partito Socialista: i malëshovisti.

Dall’archivio del patrimonio del PS La Conferenza di Tirana, 14–20 aprile 1956 Un’altra pagina nera nella storia del Partito del Lavoro Il dittatore Hoxha, il becchino della Conferenza p. 7

Conferenza stampa del Presidente Berisha Intervenendo alla conferenza stampa di ieri, il Presidente Berisha ha detto: «Innanzitutto vi saluto e vorrei informarvi sui risultati delle visite ufficiali effettuate nel corso del mese scorso. Come sapete, dal 16 al 19 gennaio, su invito del Presidente cinese Jian Zemin, ho visitato la Repubblica ... Abbiamo confermato la nostra posizione: riconosciamo una sola Cina e Taiwan è territorio cinese. La verità è che le riforme di mercato avviate da Ten Hsiao Pini hanno prodotto risultati indiscutibili, e ho sempre pensato, e continuo a pensare, che egli sia stato un autore di successo ... innanzitutto perché non dimenticano mai ciò che gli albanesi hanno fatto per il Paese, perché per 50 anni, nel modo più assurdo, Radio-Tirana metteva ogni giorno Israele in cima alla lista dei suoi insulti. E mi chiedevo come fosse possibile che un popolo dimostrasse tanta lealtà, generosità e virtù nei nostri confronti. Ora siamo nel mondo e in Israele stanno rappresentando con dignità l’Albania e gli albanesi. E li ho trovati davvero molto legati e ben inseriti nella loro terra d’origine, ma anche animati da sentimenti fraterni molto forti verso l’Albania e gli albanesi, verso le persone che hanno lasciato qui. Gli investitori maltesi hanno manifestato interesse a investire in Albania La mia altra visita importante è stata a Malta. Mi sono recato a Malta su invito del Presidente Bonici per ricambiare la visita che l’ex Presidente di Malta Tabone aveva fatto in Albania. Malta e il popolo maltese, anche durante gli anni della dittatura, hanno dimostrato sentimenti di amicizia verso gli albanesi e profonda solidarietà per un popolo con una storia di resistenza senza pari, ma precipitato nella schiavitù, nella dittatura e in un isolamento senza precedenti nella sua storia. Questo fu uno dei motivi della visita del primo ministro di Malta in Albania. Non venne per portare alcun messaggio amichevole al dittatore o al suo seguito. Venne qui per portare un messaggio amichevole al popolo albanese. Ho avuto colloqui con il primo ministro di Malta e altri alti funzionari; abbiamo concordato di intensificare la cooperazione in tutti i settori di comune interesse. Gli investitori maltesi hanno ... i nomi di Fasko e di altri Fasko. Dunque il PS candida al Parlamento ex deputati che erano tra i membri più estremisti del PPSH. Lo considerate una crisi del PS? In secondo luogo, oggi la stampa d’opposizione vi accusa di aver chiamato «ragazzini» i candidati socialisti. Quale sarebbe la vostra risposta? E, in terzo luogo, come spiegate il fatto che gli intellettuali voltino le spalle al PS? Risposta: Quanto alla prima domanda, il PS candida come deputati ex deputati del PPSH. Non c’è nulla di cui stupirsi; ci stupiremmo se accadesse il contrario. Posso dire che oggi il PS differisce dal Partito del Lavoro d’Albania pressappoco quanto il Partito del Lavoro differiva dal Partito Comunista Albanese. Si tratta di continuità. Il cambio dei nomi non è una pratica nuova: è già accaduto. Pertanto, considerata questa determinazione alla continuità e alla mancata riforma, la presenza di candidati del PPSH nelle liste odierne, a mio avviso, non costituisce alcuna novità: rappresenta una continuità. Quanto all’altra domanda, relativa alle accuse che la stampa mi rivolge oggi, penso che questa accusa abbia a che fare con una lotta tra clan all’interno del PS, perché furono il PS e i suoi dirigenti a parlare per primi di «ragazzini» e «turë», non io. Dopo la legge sul genocidio, sul loro giornale dichiararono che il PS non aveva subito alcun danno a causa della legge sul genocidio, perché avrebbe combattuto la prossima battaglia ... dichiarato: «Innanzitutto vi saluto e desidero augurarvi successo per le visite ufficiali svolte compiuto una visita nella Repubblica Popolare Cinese. Lo scopo di questa visita era esprimere la mia profonda gratitudine, e quella degli albanesi nel loro insieme, alla Cina, al popolo e al governo cinesi per l’aiuto prezioso e generoso che hanno dato all’Albania e agli albanesi in un periodo molto difficile della loro storia. Quando la Cina cominciò ad aprirsi al mondo e ad abbracciare le leggi del mercato, adottando dunque un’altra linea, questo aiuto fu denunciato dagli amici di Lin Biao e Cian Cini a Tirana, che seguirono la linea di questi avventurieri politici fino agli anni ’90. Con maggiore serenità, non si basano più sulle ideologie; con maggiore serenità, durante altre visite e ora, la leadership cinese afferma che le amicizie non si basano Gli albanesi nutrono rispetto e sentimenti di amicizia nei confronti del nuova pagina nella cooperazione e nell’amicizia la stessa volontà da parte del Presidente Jian Zemin, del presidente del parlamento Shao Sheng e di una base davvero due paesi. Abbiamo deciso di ampliare la cooperazione in tutti i settori di interesse comune. Gli riguardo a una soluzione pacifica del problema e a una soluzione per il Kosovo, in Kosovo, così come… di mercato intraprese da Ten Hsiao Pini hanno prodotto risultati incontestabili e ho sempre pensato, e continuo a pensare, che sia stato il riuscito artefice della Perestrojka. Se la Perestrojka di Gorbaciov arrivava fino al meccanismo economico, che era un meccanismo a catena adottato anche da Ramiz Alia nel 1990 per mettere in moto l’economia albanese, la Perestrojka di Ten Hsiao Pini si basa sui principi del mercato. E non negli anni ’90, ma già negli anni ’70. I suoi risultati erano innegabili: Shanghai aveva conosciuto uno sviluppo molto rapido in un breve periodo. Posso quindi dirvi che i rapporti tra i nostri due paesi si svilupperanno su basi nuove e non c’è dubbio che la linea di Ten Hsiao Pini abbia avuto un’influenza fortemente positiva anche sul modo in cui la Cina affronta i problemi con i suoi vicini. Un nuovo capitolo nell’amicizia e nella cooperazione tra Albania e Israele. Ho compiuto un’altra visita molto importante in Israele dal 29 al 31 gennaio, dove mi sono recato su invito del Presidente Vajzman e del Primo Ministro Shimon Peres. Durante questa visita ho espresso i miei ringraziamenti e la mia profonda gratitudine al governo, al Presidente e al Primo Ministro per la grande sensibilità e i profondi sentimenti dimostrati verso gli albanesi nel corso di questi anni. Il governo israeliano e Israele nel suo insieme sono stati molto sensibili e disponibili ad aiutare durante questi anni. Ho inoltre sottolineato che i nostri due popoli, con una storia molto lunga, ogni volta che si sono incontrati lo hanno fatto da amici e si sono separati da amici: un fatto ben noto e molto apprezzato, dal cittadino più semplice fino al primo cittadino di Israele. Il fatto che l’Albania sia l’unico paese in cui il numero degli ebrei è aumentato durante la Seconda guerra mondiale è la prova più incontestabile della virtù albanese; è anche un atto, un potente simbolo dei legami di amicizia e dello splendido futuro della cooperazione tra i nostri due paesi. Una personalità israeliana, un uomo illustre, mi ha detto: «Sono molto lieto che oggi siate qui». Il Primo ministro di Malta in Albania. Non è venuto per portare un messaggio amichevole al dittatore o al suo entourage. È venuto avuto colloqui con il Primo ministro di Malta e con tutti i settori di interesse comune. Gli investitori maltesi hanno mostrato interesse a investire in Albania: hanno investito a Korçë, hanno fondato una scuola, hanno un ampio progetto turistico per il Sud, oltre ad altri progetti. Inoltre, la cooperazione con questo Paese nei settori della cultura e dell’istruzione, Paese che ha aiutato l’Albania, è stata piuttosto intensa. “Albania” di Malta è una delle organizzazioni umanitarie più efficienti che è venuta ad aiutare gli albanesi negli anni ’90. Dunque, si può...

Nell’incontro tenutosi ieri con il deputato del Parlamento europeo Hoze - Maria Mendiluce, il Presidente della Repubblica ha discusso delle riforme in Albania, dell’integrazione del Paese nella regione e della situazione regionale, soffermandosi sulla questione del Kosovo. Il signor Mendiluce ha detto di portare i ringraziamenti di tutti i suoi colleghi del Parlamento europeo per i risultati delle riforme realizzate dall’Albania in condizioni molto difficili e per i progressi compiuti nell’integrazione del Paese in Europa. Ha assicurato al Presidente Berisha la simpatia e il sostegno del Parlamento europeo per l’ulteriore integrazione e per la questione del Kosovo.

L’ex agente del Sigurimi denuncia:

Voglio assicurarvi che sono rimasto colpito quando, nella città di Shanghai, il sindaco mi ha offerto una cena nella sala in cui era stato firmato il comunicato sino-americano da Çu En Lai e dal Presidente Nixon, entrambi oggi scomparsi. In quel momento, la leadership albanese, con Enver Hoxha alla guida, lo denunciò come alto tradimento e condusse il Paese nel più profondo isolamento della sua storia. D’altra parte, tra gli obiettivi di questa visita, dissi alla leadership cinese che le amicizie non si fondano sulle ideologie; le ideologie sono una cosa, i sentimenti un’altra; gli albanesi nutrono rispetto e sentimenti amichevoli verso il popolo cinese e sono venuto qui deciso ad aprire una nuova pagina di cooperazione e amicizia tra i nostri due Paesi. Posso confermarvi che ho trovato la stessa disponibilità nel Presidente Jian Zemin, nel presidente del Parlamento Shao Sheng e in altri alti funzionari della Repubblica Popolare Cinese. Durante il nostro soggiorno in Cina abbiamo firmato un comunicato congiunto, che costituisce una base autentica e solida per una cooperazione duratura e amichevole tra i nostri due Paesi. Abbiamo deciso di ampliare investimenti cinesi in Albania sono certamente di particolare interesse per me. Sulle questioni internazionali, la Cina ha mostrato grande comprensione per la posizione dell’Albania e della leadership politica del Kosovo a favore di una soluzione pacifica del problema Innanzitutto, perché non dimenticheremo mai ciò che gli albanesi hanno fatto per le persone: per 50 anni, nel modo più assurdo, Radio Tirana aveva messo ogni giorno Israele in cima alla propria lista di insulti. E continuavo a chiedermi come fosse possibile che un popolo che aveva dimostrato verso di noi tanta lealtà, generosità e virtù fosse ora trattato in questo modo dal suo regime. Perciò sono molto lieto di vedervi qui oggi e di accogliervi come rappresentante di questo popolo». Abbiamo firmato accordi con il Primo ministro Peres, con il quale abbiamo svolto i colloqui principali: accordi sugli investimenti e sulla cooperazione nei settori della cultura, della scienza e dell’istruzione. Ho inoltre compiuto una serie di visite. Posso dire che si apre un nuovo capitolo nell’amicizia e nella cooperazione tra i nostri due Paesi. Il Primo ministro Peres e il Presidente Weizman hanno definito storica la visita, perché l’Albania è davvero un piccolo Paese, ma occupa un posto importante nella memoria collettiva del popolo ebraico nel suo complesso. Esistono prospettive concrete e reali di cooperazione con questo Paese in tutti i settori, tra cui l’istruzione, l’agricoltura, l’alta tecnologia, il turismo e così via. Anche qui ho dedicato particolare attenzione agli investimenti. Ho incontrato imprenditori e uomini d’affari israeliani molto noti. Hanno mostrato grande interesse a venire a investire in Albania. Diverse aziende hanno firmato contratti. Inizieranno presto le attività, e questo costituisce un elemento molto importante della cooperazione tra i nostri due Paesi. Ho incontrato anche la comunità ebraico-albanese. Era molto legata all’Albania. Ho assicurato al Presidente Weizman che gli ebrei in Albania hanno rappresentato con dignità il loro popolo e l’ebraismo.

Ndrekë Gjini, RD: Nelle liste dei candidati del PS circolano e la visita a Malta è stata pienamente riuscita e ha favorito la comprensione e l’ampliamento della cooperazione tra i nostri due Paesi. Durante queste visite ho invitato i miei ospiti. Ho invitato il Presidente cinese Zemin a visitare l’Albania, e ha accettato l’invito con grande piacere. Ho invitato il Presidente Vajzman e il Primo ministro Peres a visitare l’Albania, e hanno accettato l’invito. Ho invitato il Presidente Bonici e il primo ministro di Malta, e hanno accettato l’invito. Ritengo che le relazioni dell’Albania con questi Paesi conosceranno uno sviluppo più rapido e intenso, di reciproco interesse. In seguito il Presidente Berisha ha risposto alle domande dei giornalisti. Il PS candida come deputati gli ex deputati del PPSH Ndrekë Gjini, RD: Tra i nomi che circolano nelle liste dei candidati del PS figurano

Da parte mia, penso che una simile pratica dei tutori e dei ragazzi sia un insulto per l’elettorato albanese, che non vota né per i tutori né per i ragazzi, ma vota per figli e figlie, uomini e donne, che lo rappresenteranno con dignità nel parlamento albanese, senza aver bisogno di un istruttore o di un tutore. Così, la teoria dei ragazzi l’hanno tirata fuori loro stessi. È la dirigenza del PS ad aver presentato questa teoria come una linea vincente per le prossime elezioni. È stata una scelta sbagliata, che ora cercano di attribuire al Presidente. Li assicuro che dai loro attacchi provo soltanto piacere. Mi preoccupo quando non mi attaccano; allora mi chiedo: che cosa mi è successo? Questo, naturalmente, senza negare il rispetto che nutro per il mio avversario. Si tratta dunque di una lotta interna al PS, anche se indirizzata contro di me; in realtà è una lotta interna di idee e di clan all’interno della dirigenza del PS. Qualcuno si è pentito che sia stata tirata fuori la teoria dei ragazzi, e ora attacca. Perché gli intellettuali hanno voltato le spalle al PS? Penso che nel 1992 gli intellettuali albanesi, l’intellighenzia albanese nel suo insieme e gli albanesi in generale votarono liberamente; in quella storica elezione libera scelsero proprio la strada che l’Albania ha percorso in questi quattro anni. Anche se muovono critiche giuste e hanno obiezioni giuste, hanno le idee chiare e sono lucidi sul fatto che l’Albania procede su questa strada verso un futuro europeo. Vedono che in questi quattro anni l’Albania e gli albanesi sono diventati del tutto diversi, che la loro dignità è diversa, che non sono mai stati così vicini all’Europa come ora, che sono liberi e che l’Albania è un paese di persone libere. (Continua a pagina 3)

L’ex agente della Sicurezza di Stato denuncia: esiste un patto tra i comunisti serbi e albanesi per dominare il Kosovo. Secondo l’ufficio stampa Pietro Zannoni. «È sempre esistito un patto tra i comunisti serbi e albanesi per preservare il dominio serbo sul Kosovo». Questo è il contenuto dell’informazione inviata dall’ufficio stampa Pietro Zannoni, che fa riferimento, come sempre, all’ex agente della Sicurezza di Stato. p. 4

Nella dichiarazione alla stampa del Sig. Godo, presidente del PR, al terzo paragrafo, così come pubblicata ieri sul quotidiano Republika, con riferimento alla nota del nostro ufficio stampa sull’incontro del Presidente della Repubblica con il Sig. Godo, si legge: «Non è vero che io abbia detto che la tavola rotonda ha avuto successo iniziando con l’approvazione della soglia del 4 per cento». Osserviamo che nella nostra nota è scritto testualmente: «Il Sig. Godo ha detto al Presidente che, convocando la tavola rotonda, intendeva fissare la soglia del 4 per cento, la persona con la legge elettorale, e accelerarne l’approvazione». Come si vede, nel nostro testo non compare la parola “successo” attribuita dal Sig. Godo. Il nostro ufficio esprime rammarico per l’imprecisione della dichiarazione alla stampa del Sig. Godo.

Si è tenuto l’incontro dell’LDSH . Tutte le forze devono unirsi per impedire il ritorno degli ex comunisti. p. 4

Dokle mente come al solito . Il PS realizzerà in 5 mesi i miracoli che non è riuscito a compiere in 50 anni. p. 4