Intervista al comico Sejfulla Myftari (il famoso Ceke...) Intervista al comico Sejfulla Myftari (il famoso Ceke...) p. 2

Intervista al rettore dell’Università di Tirana, Prof. Dr. Nestor Thereska p. 4

Lo spostamento a destra dei risultati dell’Eurobarometro rispecchia ormai una geografia politica dell’Albania che ha conservato la propria stabilità e il proprio favore per il Partito Democratico. Il 58% attribuito alla destra albanese rafforza ulteriormente la convinzione di una futura vittoria schiacciante del Partito Democratico. I risultati dell’Eurobarometro giustificano pienamente la politica economica del governo democratico e sostengono inoltre il ritorno al potere per una seconda volta. Rispetto alla sinistra, che riunisce tre partiti e rappresenta il 29% dell’elettorato, la destra albanese non ha un concorrente con probabilità di vittoria, ma entra nella campagna elettorale da vincitrice. La missione della campagna resta quella di consolidare i risultati che essa offre, avvicinando molto la campagna di questa primavera a quella del ’92. L’unico cambiamento riguarda le forme e i programmi, che si avvicineranno maggiormente al pragmatismo. I sondaggi sono stati condotti negli ultimi mesi dell’anno scorso, dunque molto vicino al clima elettorale, ma comunque in una situazione in cui gli intervistati sono stati più liberali nei confronti della lotta politica che si svolge durante la campagna. Resta da stabilire una premessa fondamentale per le loro risposte: che i risultati riflettano la credere che il fondamento delle loro risposte siano stati i risultati concreti individuali degli ultimi quattro anni. Il Partito Democratico ha realizzato maft in questi quattro anni. Trasmetterli all’elettorato albanese è un momento importante della campagna elettorale e, allo stesso tempo, costituisce la base della fiducia necessaria per i prossimi quattro anni. La cifra del 58% può certamente essere ulteriormente corretta al rialzo. La situazione elettorale favorisce un ulteriore aumento di questa percentuale, indispensabile per un governo stabile da parte del prossimo governo democratico. Ciò è facilitato ancor più dal fatto che il Partito Democratico si trova di fronte un’opposizione di sinistra del tutto conservatrice e priva di chiare alternative programmatiche. Finora dalla sede del Partito Socialista sono uscite soltanto alcune liste di candidati al parlamento, che hanno lo sguardo rivolto al 1991. Quanto alle alternative, continuano ad accusare il Partito Democratico e il suo governo di corruzione e distruzione, senza dire nient’altro sul futuro degli albanesi. Il loro programma sociale si basa sul risparmio e sul pensionamento delle persone, mentre quello economico è l’opposto di ciò che è avvenuto finora nell’economia albanese. Un’alternativa di questo tipo non è presente nella stragrande maggioranza degli albanesi e, di conseguenza, anche il sistema giuridico di regolamentazione della riforma è stato ben assimilato da loro. I risultati dell’Eurobarometro, con sede a Bruxelles e incorporato nelle istituzioni dell’Unione Europea, sono una cosa potente che dà ai socialisti [il testo è poco chiaro]. Domani grideranno che gli albanesi sono stati manipolati dall’Europa e dal Partito Democratico, mentre noi diciamo che gli albanesi sono presenti in Europa e nelle alternative del Partito Democratico. Dokle, invece, difficilmente griderà molto, poiché un anno fa ha dichiarato che gli unici dati affidabili sono quelli dell’Eurobarometro. La cifra indicata per il decimo in questo sondaggio è molto vicina a quella diffusa pochi giorni fa dall’Istituto Repubblicano Americano, il che significa che l’Albania è molto vicina a un futuro stabile e a un governo stabile. Il paese non ha tempo per le crisi, né per tornare a coloro che l’hanno rovinato. Gli albanesi sembrano aver capito che non esiste un governo meraviglioso e ideale, ma un governo che crea le opportunità per realizzazioni meravigliose e concrete.

Domanda: “Se le elezioni politiche si tenessero domani, per quale partito votereste, o sareste propensi a votare?” Età 25–39 anni = 20% Età 40–54 anni = 15% Età dai 55 anni in su = 39% Percentuali per partito: Partito Agrario = 0% PAD = 4% PBK = 3% PBDNJ = 2% Partito Democratico = 45% PDK = 1% PDD = 2% PE = 0% PLL = 2% PS = 22% PSD = 3% PR = 6% Percentuali per livello d’istruzione: PARTITO DEMOCRATICO Istruzione di otto anni = 42% Istruzione secondaria = 46% Istruzione superiore = 46% PARTITO SOCIALISTA Istruzione di otto anni = 25% Istruzione secondaria = 20% Istruzione superiore = 14%

Il Presidente Berisha ha partecipato alla commemorazione della resistenza anticomunista dell’11 febbraio a Synej e all’inaugurazione di due scuole in questo comune Dopo le proteste anticomuniste e le proteste degli intellettuali albanesi, l’11 febbraio 1990, quando nel villaggio di Synej, nel distretto di Kavajë, furono distribuiti i primi volantini anticomunisti, avrebbe segnato l’inizio della resistenza anticomunista in Albania. Le parole di quei volantini, “La situazione non è più tollerabile”, “Abbasso la dittatura”, sarebbero diventate il grido di battaglia del movimento per la vittoria della democrazia, che in seguito coinvolse tutto il paese. Il messaggio lanciato da questo villaggio, a 60 km da Tirana e con circa 4.500 abitanti, fu citato anche da “Voice of America” come simbolo della resistenza contro la dittatura. L’esempio di molti giovani di questo villaggio, tra cui il dodicenne Arben Voci, fu seguito dai giovani del liceo e dagli altri abitanti di Kavajë, città che è Per commemorare questa giornata importante per gli abitanti del villaggio, qui è stata organizzata una cerimonia alla quale ha partecipato anche il Presidente Berisha. Nel suo discorso, il capo di questo comune, Durim Çaça, ha ricordato la povertà ereditata dal regime comunista delle cooperative agricole e ha evidenziato i grandi cambiamenti avvenuti in questi quattro anni di governo del Partito Democratico (Continua a pagina 3)

E anche le istituzioni europee li collocano nello stesso blocco Protestano PS, PSD e PAD Ieri i leader di PS, PSD e PD hanno “protestato” a “KJ” contro la definizione di “Fronte rosso” che il Presidente Berisha ha dato loro. Ciò che salta subito all’occhio nelle dichiarazioni di Ceka e Apostoli è l’obiezione al colore rosso, mentre Dokle si limita a una delle sue battute da clown. Il Fronte non contesta direttamente nessun altro colore, e non potrebbe essere altrimenti. Ora questi tre partiti sono riuniti in un fronte che, che lo vogliano o no, non può avere altro colore che il rosso. Anche nel sondaggio Eurobarometro questi tre partiti sono collocati nel blocco di sinistra; il sondaggio non è stato realizzato né dal PD né da Berisha, bensì da istituzioni europee. Forse i leader di PSD e PAD protesteranno anche contro queste istituzioni, ma per quanto protestino non possono più cancellare ciò che è stato reso pubblico: la loro collocazione accanto all’estrema sinistra. A. DAJTI

Secondo “ZP”, il 12% valuta positivamente il lavoro del governo, mentre secondo “KJ” soltanto l’8% Il 64% degli intervistati ha fiducia nella capacità delle istituzioni statali di risolvere i propri problemi Sul sondaggio dell’Associazione per la cultura democratica Non è la prima volta che “ZP” e “KJ”, su ordine dello stesso capo, interpretano i sondaggi secondo gli interessi del loro partito. Lo hanno fatto con i risultati del sondaggio dell’American Republican Institute, che hanno cercato di interpretare come favorevoli all’opposizione; in seguito, però, quando gli stessi responsabili del sondaggio hanno smentito, a questi giornali non è restato che pubblicare gli attacchi dei loro capi contro l’IRA, insieme a PS e PAD. “ZP” e “KJ” fanno lo stesso anche con il sondaggio condotto a Tirana dall’Associazione per la cultura democratica (SHKD), solo che stavolta il loro bluff viene smascherato rapidamente già dai titoli che hanno scelto: i capi hanno sbagliato. Così, “ZP” scrive che, secondo il sondaggio, “Solo il 12% degli intervistati valuta positivamente il lavoro del governo”, mentre “KJ” riporta la cifra dell’8%. Questo fatto basterebbe a dimostrare la manipolazione dei risultati operata da questi giornali. In realtà, dai risultati emerge che un gran numero degli intervistati ha fiducia in questa istituzione. Il 50% degli intervistati dichiara di avere diversi problemi personali, ma al tempo stesso esprime fiducia nella capacità delle istituzioni dello Stato albanese di risolverli. Il 64% di queste persone afferma di credere che i propri problemi possano essere risolti dal Presidente, dal Parlamento, dal Governo e dalle autorità locali. In altre parole, il 64% degli abitanti della capitale ha piena fiducia nelle istituzioni dirette da rappresentanti del PD. Per quanto riguarda il lavoro del governo, gli abitanti della capitale intervistati non si esprimono negativamente, come sostengono “KJ” e “ZP”; la percentuale effettiva tra gli intervistati è del 48%. Le interpretazioni fornite da “ZP” e “KJ” non fanno dunque che confermare ancora una volta che servono lo stesso padrone. E. PALOКА

Domani i leader del PS discuteranno di 115 candidati al parlamento Domani i leader del PS si riuniranno e la sua dirigenza inizierà a discutere dei numerosi candidati del partito al parlamento. I nomi sono circa 230; da questi verranno selezionati i candidati, mentre i leader del PS ne sceglieranno 115, dando al partito la possibilità di vincere la competizione elettorale. Benché i candidati del PS al parlamento siano circa 350, non tutti possono entrare nella lista, compresi esponenti noti dell’élite intellettuale che hanno contribuito al PS e hanno persino ricoperto alte cariche nel partito. Nel frattempo, la base del partito non è soddisfatta di questi candidati, tra i quali figurano rappresentanti del PDSH e leader del PS. Inserirli nella lista lunga dei candidati non costituisce il minimo problema per i leader del PS, perché saranno loro a dare il “colpo di grazia”, sacrificando i candidati a partire da domani. Secondo fonti interne al PS, il gruppo dei 115 sarà composto principalmente da persone che si sono dichiarate riformiste e da capi del gruppo che si oppone ai leader conservatori della dirigenza del PS, chiedendo una modifica del programma del partito e la rimozione del marxismo. La logica dei leader del PS è del tutto semplice: “Se sei marxista, nel PS non c’è posto per te”. Molti intellettuali noti e considerati moderati non sono riusciti a sottrarsi a questa sorte; la dirigenza del PS non li ha neppure inseriti nella lista lunga dei candidati. Non è riuscito a entrarvi nemmeno Bashkim Zeneli, nonostante sia stato tra coloro che hanno contribuito molto al PS e ne sia stato ex segretario per gli affari esteri. Dopo essere stato definito antimarxista, i leader del PS lo hanno escluso dalla dirigenza del partito e alla fine lo hanno lasciato fuori dalla lista dei candidati al parlamento, sostituendolo con qualche ex presidente di cooperativa o ex segretario del PPSH. Si ritiene che il gruppo di intellettuali riformisti destinato a seguire Zeneli sarà piccolo, perché pochi di loro sono riusciti a entrare nella rosa dei candidati del partito. Un grande gruppo che sembra destinato a essere depennato dalla lista è costituito da coloro che hanno sostenuto l’ideologia anticomunista, poiché la particolare logica in questione non permetterà di diventare parlamentari a persone che hanno dato un contributo particolare al consolidamento della dittatura in Albania. Domani i leader del PS discuteranno di chi rappresenterà il programma marxista del loro partito.

PARTITO DEMOCRATICO Età 15–24 = 46% Età 25–39 = 49% Età 40–54 = 47% Età dai 55 anni in su = 32% PARTITO SOCIALISTA Età 15–24 = 15% Percentuali per zona: PARTITO DEMOCRATICO Capitale = 54% Altre grandi città = 44% Piccole città = 39% Campagna = 48% PARTITO SOCIALISTA Capitale = 11% Altre grandi città = 27% Piccole città = 26% Campagna = 17% Percentuali per zona: PARTITO SOCIALISTA Con istruzione primaria = 25% Con istruzione secondaria = 20% Con istruzione superiore = 14% PBDNJ = 2% Partito Democratico = 45% PDK = 1% PDD = 2% PE = 0% PLL = 2% PS = 22% PSD = 3% PR = 6% PRD = 0% PUK = 0% Con istruzione superiore = 46%