Il portavoce del Presidente risponde La PS accusa il Presidente di attaccare l’opposizione distorcendo i fatti. Il semplice fatto che non menzionino nulla di concreto dimostra che continuano a intingere la penna nell’inchiostro della menzogna e della calunnia. È dovere costituzionale del Presidente lanciare un appello contro ogni fenomeno politico, sociale ecc. che possa essere dannoso per la società del Paese. In nome della verità, va sottolineato che la PS, con la sua condizione ideologica, i suoi vecchi legami e l’assenza di nuovi, il marxismo, il leninismo e l’enverismo, il suo concetto di proprietà statale e di economia pianificata, il disprezzo per gli intellettuali albanesi e il suo carattere geneticamente antieuropeo e contrario all’integrazione, costituisce una forza nefasta per il destino del Paese. p. 3

Dokle ha scoperto nemici nell’Unione Europea I risultati dell’Eurobarometro hanno lasciato di stucco i socialisti. Nel frattempo Dokle, uno dei principali dirigenti del Partito Socialista, ha scoperto nemici all’interno dell’Unione Europea. Secondo lui, l’Eurobarometro è un’agenzia al servizio del Partito Democratico e della democrazia in Albania. L’Eurobarometro è una delle organizzazioni più prestigiose d’Europa, tanto più nei casi in cui ha condotto sondaggi nell’Europa postcomunista. Non è il primo sondaggio che ha condotto in Albania e, allo stesso modo, i suoi risultati talvolta non sono stati tali da far piacere al Partito Democratico. Ciononostante, la reazione del PD è stata realistica e ha riconosciuto la serietà dei sondaggi dell’Eurobarometro. Ha individuato le proprie debolezze e vi ha posto rimedio. Ma proprio in questo caso non è mancata l’euforia di Dokle e dei suoi capi. I suoi ultimi risultati lo dimostrano nel modo più chiaro. Il Partito Democratico è in testa al sondaggio, con una percentuale doppia rispetto a quella del Partito Socialista. Certamente, nelle prossime elezioni il Partito Democratico otterrà più di quanto preveda questo sondaggio, ma non si lamenta del fatto che il suo risultato sia soltanto il doppio di quello dei socialisti, anche se c’è motivo di prendere in considerazione persino questa possibilità. Intanto Namik Dokle va al mercato con la propria coscienza e rovescia un fiume di accuse contro l’Unione Europea. Lo fa con dichiarazioni Dichiarazione del Presidium del Partito Democratico Albanese Dopo il fallimento dell’atto senza precedenti del 2 febbraio in Parlamento, stretti nella profonda psicosi della sconfitta certa, i fondamentalisti alla guida della PS hanno intrapreso, nella loro ultima dichiarazione, un’enveriade contro il Presidente della Repubblica, il PD e le sue strutture statali e di partito. Dall’inizio alla fine, in questa dichiarazione dominano il vocabolario, lo stile e la fraseologia di un pamphlet, che sarebbe gradito a qualsiasi gruppo di estremisti di sinistra o di destra; e, in effetti, fondamentalisti e terroristi si rivelano uguali e inseparabili. I dogmatici alla guida della PS dichiarano fin dall’inizio del loro volantino di essere favorevoli al rispetto delle istituzioni. Ma così non fanno che prendersi gioco di se stessi. Tutto ciò che hanno scritto, così come i loro appelli a spaccare crani, far sparire persone, a una Notte di San Bartolomeo, alla guerra civile e agli scontri fisici, insieme al volantino di ieri, dimostra che abbiamo a che fare con un gruppo di fanatici pronti, ieri come oggi, a compiere atti di violenza, terrore e crimine. I loro appelli alla tolleranza ricordano due personaggi di un racconto di Čechov che, dopo aver ucciso alcune persone innocenti, trovarono carne affumicata nelle loro borse, ma si dissero: siamo in un tempo di misericordia e non dobbiamo peccare mangiando carne. Nel loro volantino, i rossobruni alla guida della PS giurano fedeltà alle istituzioni statali, mentre praticano l’apartheid contro il loro stesso partito, la PS. Se non è così, perché mentite alle vostre conferenze nei distretti, dove i semplici membri della PS vi chiedono del vostro ruolo nei massacri di febbraio e del 2 aprile, dei milioni di dollari di aprile scomparsi, dell’arresto dei vostri studenti, dei vostri viaggi segreti ecc., ecc.? Sapete di essere responsabili di tutto questo e che la legge ha appena cominciato a occuparsi di questi casi, eppure non date loro alcuna spiegazione; al contrario, avete trasformato il vostro partito in una setta massonica. Sapete benissimo che il 3 aprile, giorno dello scioglimento del Parlamento, fu la vostra fine e, come gli annegati, cercate di far affondare anche il vostro partito. Sapete benissimo che cosa vi aspetta, ma sperate di salvarvi fomentando scontri. Non dimenticate, però, che sarete i primi a ricevere ciò che meritate. Lo Stato di diritto è pronto a ricompensare ciascuno secondo i propri meriti, compresi voi, avventurieri della politica. Nel 1993 dichiaraste in Svizzera che per voi il mostro Enver era un Padre. Non siete forse voi ad aver diretto il ministero del crimine della dittatura e la sua mostruosa macchina di propaganda? Ma da voi non ci si può aspettare una moralità diversa. Nel vostro volantino accusate il Presidente di aver definito ragazzini i vostri candidati clandestini. Allora vi chiediamo: perché mentite? Siete voi che sul giornale ZP del 5 dicembre, a p. 3, scrivete: “i ragazzini delle liste della PS in campagna elettorale saranno molto più dignitosi degli uomini di Stato del PD”, e più sotto continuate: “qui il PD deve anche tener conto del fatto che in alcune circoscrizioni elettorali un suo candidato avrà di fronte due candidati della PS”. Deni Dido dice che “il calunniatore è uno degli animali selvatici più assetati di sangue”, mentre noi vi diciamo che avete inteso la politica come l’arte dei farabutti, e tali siete. Dunque non solo chiamate ragazzini coloro che hanno accettato di candidarsi per voi, ma li offendete nel modo più vile assegnando due candidati ai loro distretti. Vi diciamo che questo è un grave insulto non soltanto ai candidati proposti, ma a tutto l’elettorato albanese. Vi chiediamo: benché siate condannati a scomparire dalla scena politica, perché li tenete come candidati clandestini e non permettete a coloro che sono stati proposti come candidati di… I Chekhovti, che dopo aver ucciso alcuni innocenti trovarono in qualche modo le loro borse più terribili, ma si dissero l’un l’altro: Siamo in una fortezza rosso-bruni al vertice del PS si impegnano a essere leali alle istituzioni statali, ma in realtà questa è un’altra loro grande ipocrisia. La loro lealtà alla democrazia è stata “rubata” dalla setta segreta a cui appartengono. I fondamentalisti che dirigono il PS dichiarano di non rispettare il Presidente della Repubblica, perché li divide e attacca l’opposizione, aumentando le tensioni. In questa occasione vogliamo assicurarvi che il vostro voto contro il Presidente il giorno della sua elezione, tutte le posizioni deboli che avete assunto e questo vostro ultimo volantino costituiscono per Sali Berisha un particolare motivo di distinzione. In Albania non soltanto il Presidente, ma anche una persona comune non può fare a meno di sentirsi insultata dal rispetto mostrato da Gramoz Ruçi, persecutore dei suoi compagni in gioventù, ex primo segretario del Fronte del Sud, il Ministro che compì contro gli albanesi i massacri del febbraio e dell’aprile 1991. Servet Pëllumbi, delatore dei suoi colleghi e studenti, bizantino e bolscevico incorreggibile. Kastr ioti Islami, ex residente a Parigi, un mostro che si assunse il compito di ordinare di sparare sulla gente nel giugno 1991 (per questo il PD possiede la documentazione completa), il ministro anticivile che chiuse l’Università nel marzo 1991 e nel luglio 1993 invocò lo sfondamento dei crani. Namik Dokle, ladro comune che, dopo essersi riempito le tasche di dollari, fu costretto ad abbandonare il ruolo di pagliaccio e a votare contro sé stesso; altrimenti ora mantiene e rinnova i legami con i nuovi Dushan e Miladin. Le vostre biografie non ci interessano. Abbiamo fatto notare queste cose solo per porvi la domanda: una persona perde o vince se non riceve il vostro rispetto? Nel vostro volantino vi lamentate che il Presidente eserciti un apartheid politico nei vostri confronti. In questa occasione vi chiediamo: dopo aver ucciso, rubato, spiato e denunciato, ora cercate di usare le parole “apartheid” e “grave offesa” non soltanto per i candidati proposti, ma per l’intero elettorato albanese? Vi chiediamo: visto che siete condannati a scomparire dalla scena politica, perché tenete nascosti i candidati proposti e impedite alla gente di conoscerli? Siete un partito legale o illegale? Il PS è un partito legale e noi lo rispettiamo, mentre voi siete illegali, abusivamente alla sua guida, e vi trovate negli ultimi giorni e nelle ultime settimane della vostra vita politica. Per quattro anni avete infangato Zhirinovsky in Russia e i vostri amici a Belgrado; avete attaccato la NATO, l’UE, il Consiglio d’Europa, la Banca Mondiale, il FMI, importanti figure della politica tedesca, italiana, americana, austriaca e mondiale, ecc. Ora vivete il buio dell’isolamento e il profondo disprezzo internazionale che meritate. Proprio per queste ragioni—i grandi successi della politica estera albanese e il contributo del Presidente Berisha a tali risultati—siete accecati e terrorizzati, e ora, pur non essendo nessuno, cercate di commentarli secondo il vostro appetito. Nel vostro volantino chiamate contadino il Segretario generale del PD. Insultate il Prof. Dr. Tritan Shehu, che proviene da una delle più antiche famiglie cittadine di Gjirokastër e ha molti legami e grande rispetto per i contadini di Gjirokastër e di tutta l’Albania. Naturalmente non per quei contadini che ricevettero le decorazioni di Jakomni o prendono ricompense dai Dushan, né per quelli che dirigono le carceri della dittatura o denunciarono i propri compaesani di Mallakastër. Ma chiamando il signor Shehu contadino pensate di approfondire la divisione tra città e campagna, dimenticando che i progressi e il disprezzo per questa politica, a favore e al di sopra del PS, si manifestano ogni giorno. In conclusione, pensiamo che si debba porre la domanda: perché questi fondamentalisti mostrano tanta aggressività nei confronti del Presidente? Sospettiamo che la causa dell’aggressività di questi politici, in uno stato di autoillusione clinica, risieda nella loro febbrile volontà di rimettere ordine nell’ovile inquieto. Ma sono perduti! Marzo e l’inizio di aprile segnano la misera fine della loro vita politica nella politica albanese. Nel vostro pamphlet accusate il Presidente di negarvi delle alternative. Il Presidente non può negarvi ciò che non avete mai avuto. Per quattro anni voi avventurieri politici avete presentato all’Albania un solo nome del PS come unica alternativa: quella anti-PD e anti-Berisha. La vostra alternativa è stata e resta la guerra civile, gli scontri, la notte di San Bartolomeo, il 2 febbraio? Il voto parlamentare contro 270 nuove leggi. Giurate di essere a favore dello Stato di diritto e dell’economia di mercato. Allora possiamo chiedervi: non siete stati voi a votare contro la Carta dei diritti umani, i nuovi codici e le leggi sulla privatizzazione, sulla compravendita della terra e sui titoli di valore? Lo Stato di diritto e l’economia di mercato non possono esistere senza queste leggi. Sostenete di esservi staccati dal passato e di averlo condannato. Mentite e nessuno in Albania, neppure in Europa, vi crede. Siete il PPSH con un altro nome. Leggete il X Congresso e la sua decisione di trasformare il nome del PPSH in PS. Ascoltate il vostro presidente, come ... capi di Stato, sebbene non siate mai riusciti a dimostrare neanche una delle vostre accuse, continuate a ripeterne le dichiarazioni. Gridate che vi divide. Non è il Presidente a dividervi: è la vostra triste storia a fare sì che la corrente di oggi vi indichi come i resti marci di una società che non tornerà. Sono la teoria in cui credete e gli atti che avete compiuto a separarvi per sempre dalla via democratica in Albania, dalla via democratica del PS e, molto presto, anche gli uni dagli altri. Vi lamentate che il Presidente vi attacchi, mentre nel giornaletto di Enver gli dedicate ogni giorno metà delle pagine, pubblicando di tutto: dagli appelli all’omicidio e agli attentati, fino agli insulti e alle ingiurie dei miserabili teppisti di strada. Il Presidente vi ha tollerati con infinita pazienza, mentre il tempo e Dio vi hanno condannati definitivamente. Pensate che recitando la parte delle belve sfuggirete al verdetto. Accettate e imparate il verdetto: per voi è un appello, il veleno della pianta che avete seminato; lo vedrete il 3 aprile e diventerete ciò che meritate, ciò che siete.

Tritan Shehu in Germania L’11.02.96, su invito del Segretario generale dell’Unione Cristiano-Democratica tedesca, il partito del Cancelliere Kohl, una delegazione del PDSH guidata dal sig. Tritan Shehu è partita per una visita in Germania. Questa visita contribuirà a rafforzare ulteriormente i rapporti reciproci tra il PDSH e l’Unione Cristiano-Democratica tedesca. Il sig. Tritan Shehu terrà inoltre numerosi altri incontri con importanti esponenti dell’attuale politica tedesca. p. 2

I ragazzini sono una “trovata” della PS, non del Presidente

La Delegazione della Commissione europea a Tirana conferma i dati dell’Eurobarometro La Delegazione della Commissione europea a Tirana ha confermato ieri i dati del noto sondaggio dell’Eurobarometro, pubblicati domenica in diversi giornali albanesi, relativi al sostegno dell’elettorato albanese ai partiti politici. I dati pubblicati in diversi giornali albanesi sono elevati ed esprimono gli stessi risultati emersi dalle domande del sondaggio condotto dall’Eurobarometro, ha dichiarato il giornale albanese “ATSH” ... in un’intervista ... alla Delegazione della CE, il portavoce del suo ... sig. Agron Bala. Secondo i dati dell’Eurobarometro, nota istituzione degli organismi europei, alla domanda formulata chiaramente su per quale partito avrebbero votato, o a quale partito avrebbero preferito dare il proprio voto, gli intervistati hanno risposto che il 45% avrebbe votato per il Partito Democratico al governo e soltanto il 22% per il principale partito d’opposizione, il Partito Socialista. e ne ha elaborato e compilato tutti ... del DOKleS con i migliore. percentuale doppia rispetto a quella del Partito Socialista. Naturalmente il Partito Democratico otterrà più voti alle prossime elezioni di quanto preveda questo sondaggio, ma non si lamenta dei socialisti, sebbene ci sia motivo di riflettere anche su questo. Intanto Namik Dokle si presenta in pubblico con la propria coscienza e lancia un torrente di accuse contro l’Unione Europea. Lo fa con la freddezza di chi non sa e, al tempo stesso, con il risentimento di chi è stato duramente colpito. Considerando che è anche uno dei principali dirigenti del Partito Socialista, si capisce che l’Europa non è ancora tra le priorità di questo partito. Esso è contrario alla realtà albanese, concretamente realizzata anche nel corso di quattro anni, e altrettanto contrario alla grande inclinazione degli albanesi a integrarsi nel modo più pieno possibile in Europa. Dokle è il risultato della politica del Partito Socialista nei confronti delle relazioni dell’Albania con l’Unione Europea. È un’ulteriore prova che un partito con dirigenti del genere non pensa all’integrazione degli albanesi là dove possono integrarsi naturalmente, bensì al loro legame con l’eredità comunista che questo partito si porta dietro e a ricondurre gli albanesi ancora una volta là dove sono stati tenuti per decenni. Il Partito Socialista è in lutto per i risultati dell’Eurobarometro. Non può accettare, con diversi mesi di anticipo, che perderà. A prescindere dal fatto che la sconfitta ha accompagnato questo partito in questi quattro anni. Ha perso di fronte alla riforma economica, alla riforma istituzionale, alla riforma politica e alla riforma giuridica. Tanto peggio per loro se queste sconfitte sono passate nel loro subconscio. In Albania la lotta politica si è svolta su queste questioni. Non è stata condotta contro la gente, né contro l’Europa, né affinché il popolo perdesse. Se l’Eurobarometro ha confermato la vittoria del Partito Democratico, ha confermato la vittoria dell’Albania, la vittoria della riforma e ha sancito la geografia politica degli albanesi in Europa. Quando il leader socialista Dokle attacca questi risultati dicendo che l’Eurobarometro è fazioso, contrariamente a quanto aveva detto nell’aprile dell’anno scorso, significa che attacca non soltanto l’Europa, ma anche l’Albania, le aspirazioni della gente di questo paese e le conquiste del paese. Neppure il politico più disperato tratta così la gente da cui si aspettava anche dei voti. Quando un partito politico fallisce, non può sfogare la propria rabbia sulla gente. Anche sotto questo profilo, i politici e le politiche del passato sono falliti. Un popolo è immune dalla disperazione, mentre le forze che rappresentano l’opposto della sua volontà europea, come il Partito Socialista, sono destinate all’isolamento dall’elettorato e dal futuro.

I ragazzini sono una “trovata” della PS, non del Presidente HAMDI JUPE: molto più dignitosi degli uomini di Stato...” “ZP” 5.12.1995 HAMDI JUPE: la teoria dei ragazzini... “Sono stato io a usarla per primo” ZP 10.2.1996 DICHIARAZIONE DEL PRESIDIUM DELLA PS: “Consideriamo l’ultima definizione data da Berisha dei suoi avversari e concorrenti politici come ‘ragazzini’ un’espressione culminante di irresponsabilità politica e istituzionale...” 10.2.1996 Pubblicato su “ZP” p. 3

Smentita del portavoce del Ministero dell’Interno p. 3

Memorandum all’Assemblea dell’A.D. da parte del membro dell’Assemblea Dr. Albert Karriqi p. 4

Intervista al noto umorista Paulin Selimi p. 2