Il presidente Berisha porge gli auguri per la festa del Bajram p. 2

Intervista al Segretario organizzativo del PD, Prof. Dr. Ylli Vejsiu Molti di loro, che oggi sono ai vertici del PS, e parecchi di quelli che non hanno permesso al loro partito di staccarsi dal passato, in quei giorni erano pronti a soffocare nel fuoco il pacifico movimento degli studenti. Oggi queste persone costituiscono la parte più provocatoria dell’elettorato, che ricorda il 20 febbraio 1991 come un giorno di lutto. p. 3

Messaggio del presidente Berisha in occasione del 20 febbraio È per me un grande piacere rivolgervi il mio saluto questa sera, concittadini e compatrioti in Albania e all’estero, nel quinto anniversario della nostra rivolta anticomunista popolare su scala nazionale, che segnò la liberazione dell’Albania dalla dittatura marxista e dai suoi orribili simboli. In modo particolare, questa sera desidero salutare di cuore le centinaia di studenti che si rinchiusero in sciopero della fame, e le centinaia e migliaia di uomini e donne, giovani e ragazze che, cinque anni fa, nella più potente e massiccia rivolta anticomunista albanese, riempirono piazza Skënderbej a Tirana e le piazze delle altre città dell’Albania. Determinati anche a compiere il sacrificio più sublime, quello della vita, con coraggio senza pari sfidarono l’apparato di polizia della dittatura, i suoi proiettili, carri armati, mezzi blindati e il suo terrore, e abbatterono e distrussero le fondamenta e i simboli umilianti della tirannia durata mezzo secolo. Con la rivoluzione anticomunista del febbraio 1991, noi albanesi scrivemmo una delle pagine più luminose delle nostre lotte e dei nostri sforzi per la libertà. La rivolta di febbraio fu l’ora della grandezza del nostro coraggio, il giorno che ne segnò il trionfo: il trionfo della libertà e della dignità umana e nazionale sull’oppressione, la spersonalizzazione e la sottomissione inflitteci, e sul genocidio culturale che neppure le occupazioni più feroci dell’ultimo millennio avevano perpetrato. Essa testimoniò la nostra cultura nazionale [testo poco chiaro] contro la pseudocultura marxista socialista, che avrebbe comportato la graduale cancellazione della nostra identità. La dittatura e il dittatore volevano escluderci da ogni morale diversa dalla morale di classe, che scaturiva dalla lotta di classe, in nome della quale una persona avrebbe dovuto denunciare Dio, il genitore, il figlio, il coniuge, l’amico, il paese e la libertà, perché questo era l’interesse della classe, la morale della classe e, secondo loro, ogni altra morale era immorale. Perciò oggi, in nome di ciò che abbiamo sofferto e amiamo, stimiamo e onoriamo sempre di più gli uni gli altri, la nostra civiltà, la nostra cultura e i loro valori eterni. Il 20 febbraio fu la nostra grande prova di patriottismo e di solidarietà verso i nostri fratelli e sorelle albanesi in tutto il mondo, che erano stati dichiarati nemici dell’Albania unicamente per le loro convinzioni non comuniste. Durante la tirannia comunista era difficile essere albanesi. In prima linea, [testo poco chiaro] davanti a loro. Il 20 febbraio è il giorno che ha cambiato l’Albania, gli albanesi e il loro futuro. … imprigionarono circa 400.000 albanesi. Perciò onoriamo tutti coloro che si opposero al tiranno e alla tirannia. La rivolta del 20 febbraio fu un grande omaggio alla loro opera e al loro sacrificio. Fu anche un omaggio speciale alle centinaia e migliaia la rivolta anticomunista del febbraio 1991 in Albania scrisse una delle pagine più luminose della storia della libertà e della dignità umana e nazionale sulla repressione, la spersonalizzazione e la cieca sottomissione. In questa rivolta caddero, conquistando così l’immortalità: Artan Lenja, Artur Daka, Ismail Capari, Pellumb Tahiri, Spartak Deliu, Mikel Laro, Lulzim Barxha. Tra le esperienze della rivolta anticomunista del febbraio 1991! La rivolta del 20 febbraio 1991 non fu una rivolta contro un morto, ma la rivolta degli albanesi contro Tirana e la tirannia. Per 50 anni abbiamo vissuto uno dei regimi più crudeli e umilianti di tutti i tempi. Enver Hoxha, simbolo di spargimento di sangue, malvagità e inganno, per mezzo secolo ci privò, noi albanesi, della libertà e della Patria; trasformò una terra di guerre senza pari e leggende di libertà in una terra di prigioni, gulag, persecuzioni e oppressioni senza precedenti nella nostra intera esistenza. Distrusse le nostre proprietà perché mirava a spersonalizzarci, ed è per questo che oggi siamo poveri in Europa. Distrusse il nostro tempo e il nostro futuro, ed è per questo che entrammo negli anni ’90 senza futuro, come un popolo e un paese appartenenti a un tempo fermo. Distrusse il nostro buon nome, la nostra dignità, i legami di amicizia e la nostra immagine nel mondo, e ci sprofondò nella più profonda solitudine di tutta la nostra storia. Trasformò l’Albania nel suo feudo, in un magazzino di oltraggi e sterminio rivolti al mondo intero e di altre rappresaglie nazionali. La rivolta del 20 febbraio non fu una battaglia contro i busti e i bronzi di un tiranno morto; fu una battaglia contro il tiranno vivente e la dittatura che in Albania si erano insediati, vivi e onnipresenti, nelle anime nere delle ombre del passato. Ordinarono e uccisero tutti gli intellettuali albanesi più valorosi; non soltanto la loro opera crudele distrusse le nostre tradizioni più antiche e la nostra civiltà, ma essi cercarono anche di ... ... e, come i Thénardier di questo scorcio di secolo, derubavano le famiglie e gli anziani che lavoravano affamati, arricchendosi e accrescendo i loro beni nei paesi vicini. La dittatura e il dittatore vivono e sopravvivono nel sangue e nella mente di coloro che organizzarono le ondate di morte, il colpo di Stato della Scuola Unita, il piano della guerra civile e i massacri di febbraio e del 2 aprile; di coloro che ordinarono di uccidere persone per strada, che ordinarono la chiusura delle università e che, dopo la profonda sconfitta, ancora oggi invocano colpi di cranio e scontri fisici e, con cinismo, propongono persino nel 1996 come nuova alternativa per il paese la dottrina satanica di Karl Marx, in nome della quale crearono quest’epoca e il trono rosso. Il 20 febbraio è il giorno del grande confronto degli albanesi con la dittatura, il giorno in cui la tirannia fu atterrita. Riservammo quei giorni all’impero rosso; abbiamo riservato la fine a tutti gli imperi e agli imperatori conquistatori nel corso della nostra storia. La rivolta di febbraio fu una rivolta benedetta. Ebbe la benedizione di Dio, degli albanesi che in ogni epoca combatterono e caddero per la libertà, e dei nostri figli e delle generazioni future. Fu benedetta perché vincemmo. Il 20 febbraio il piccolo Davide sconfisse il tiranno e abbatté Golia. Fu benedetta perché i democratici e il popolo nel suo insieme, con straordinario coraggio e valore, non solo sconfissero la dittatura, ma evitarono anche l’esito più terribile: la guerra civile fratricida che la cricca al potere di Ramiz Alia, Fatos Nano e Gramoz Ruçi cercò di scatenare in tutta l’Albania. La vittoria del 20 febbraio fu una vittoria storica per gli albanesi e per l’Albania. Non fu una vittoria di un solo giorno o di una sola settimana: fu la battaglia finale nella saga della resistenza epica degli albanesi al calvario e alla barbarie comunista, iniziata con il massacro di Tivar e proseguita con l’insurrezione di Postribë e le rivolte di Himarë, Spaç, Qafë Bari, Burrel, Mirditë, Kavajë, Malësi e Kuçovë, fino al massacro di Shkodër del 2 aprile 1991. In questa resistenza, tra le più potenti nella storia di un popolo, alcuni caddero per diventare immortali sull’altare della libertà; altri furono torturati, internati o ... Il 20 febbraio fu la nostra grande prova davanti a Dio, perché la tirannia comunista mirava a separarci da Lui e a farci affidarci soltanto a essa. Ma rendemmo testimonianza davanti a Dio che per noi Egli è uno, uno soltanto, e che crediamo in Lui. Il 20 febbraio fu la nostra grande prova di dignità e di rispetto per noi stessi. Il 20 febbraio dimostrammo a noi stessi, ai nostri figli e alle generazioni future che noi, generazioni che abbiamo vissuto la dittatura e la sottomissione a essa, non fummo sconfitti, ma ci rialzammo; avemmo il coraggio e la forza di scrollarci di dosso il suo giogo e liberare l’Albania. Per questo meritiamo di guardare al futuro e di essere orgogliosi della nostra gente, di rispettare, apprezzare e onorare molti altri. Davanti al nostro paese e alle generazioni future teniamo la testa alta, perché abbiamo dimostrato di essere persone coscienziose. Il 20 febbraio fu la nostra grande prova per la libertà. La dittatura e il dittatore trasformarono l’Albania in un bunker e la proclamarono paese delle libertà proibite. Allontanarono l’Albania dagli spazi della libertà e volevano mantenerla soltanto nella loro tirannia. La salvammo dalla tirannia. Oggi l’Albania è un paese libero. Il 20 febbraio fu la nostra grande prova davanti all’Europa, perché, dopo aver reciso i legami del paese con il continente, il dittatore e la dittatura avevano deciso che l’Albania non sarebbe appartenuta all’Europa, ma alla dittatura del proletariato. Il 20 febbraio l’Europa vide la sua piccola nazione rialzarsi come un gigante, dopo decenni di sofferenze gravi e sfiancanti, morali e fisiche, e trionfare su un oppressore davvero barbaro. Il 20 febbraio fu la grande prova della nostra civiltà, cultura e moralità. La dittatura esercitò ... ... uno scudo attorno a circa 400 mila albanesi. Perciò rendiamo onore a La rivolta del 20 febbraio fu una grande impresa per il paese e un sacrificio da parte loro. Fu anche un omaggio speciale alle centinaia di migliaia di partigiani e partigiane albanesi che vinsero la guerra e tornarono alle loro case a testa alta, nell’aria libera del loro paese, ma ai quali il dittatore avrebbe distrutto i sogni, le speranze e il futuro per cui avevano combattuto e per cui erano caduti i loro compagni. molti altri. Il 20 febbraio invita tutti noi albanesi, indipendentemente dalle nostre convinzioni e credenze, a disprezzare, condannare e respingere per sempre tutte le idee e le forme di fanatismo, di fondamentalismo marxista, nero o religioso, di qualunque genere esse siano. Questo giorno invita noi albanesi, a prescindere dalle nostre convinzioni politiche, a non fidarci mai di coloro che organizzarono i massacri di febbraio e del 2 aprile, il colpo di Stato e il piano della guerra civile. Sono fondamentalisti rossi, che considerano il mostruoso dittatore loro padre e che, oltre ai propri interessi e a quelli della loro cricca, non ne hanno altri. Il 20 febbraio ci invita a rispettarci e amarci sempre di più, e soprattutto a rispettare la libertà gli uni degli altri; a rispettare e consolidare le istituzioni dello Stato di diritto e a non dimenticare che in Albania costruire uno Stato democratico non è stato facile, ma che oggi è vitale difenderlo dall’ideologia marxista e da altre ideologie pericolose. Il 20 febbraio è un appello vivo per noi e per le generazioni future: onorare sempre le opere, il sacrificio, la sofferenza, la tortura e il martirio eterno — e le vite — di Mustafa Gjinisht, Shefqet Beja, Enver Zazani, Musine Kokalari, Sami Qeribashi, Seluadin Toto, Padre Fausti, Padre Damiani, Padre Meshkalla, Sejfulla Maleshova, Trifon Xhagjika, Gramoz Omari, Vilson Blloshmi, Genc Leka, Josif Buda, Arben Broci, Mikel Koliqi, Sabri Koçi, Frano Ilia, Osman Kazazi e delle centinaia e migliaia di martiri viventi ed eterni dei 50 anni di tirannia comunista. Facciamo sì che la loro sofferenza, il loro sacrificio, il loro dolore e il loro martirio vivano per sempre nella nostra memoria collettiva e nella nostra coscienza sociale e nazionale, per onorare loro e la loro opera e non permettere mai più a nessuno di osare separarci da Dio, dalla libertà, dalla proprietà, dal nostro paese e dall’Europa.

p. 3

Nasce il Fronte Rosso della propaganda Tra loro figurano nomi ormai noti nella stampa d’inchiostro nero: ex colonnelli con la pistola e altri ex funzionari senza pistola, ma con incarichi importanti durante la Dittatura, come Neshat Tozaj, Naim Zoto, Kiço Blushi e una dozzina di altri che scrivono sotto pseudonimo. Nasce così il Fronte Rosso della Propaganda, che sosterrà le attività del Fronte Rosso politico in Albania. p. 3

Un altro servizio alla Serbia Brokaj presenta gli albanesi come terroristi e si pronuncia a favore della lotta contro i negoziati pacifici p. 3

ZP minaccia: I mezzi d’informazione saranno sottoposti alla disciplina dello Stato Nell’editoriale di ieri, il quotidiano “ZP”, organo del PS, esprime apertamente posizioni contrarie alla libertà di stampa in Albania. Protestando contro le presunte disinformazioni di alcuni giornali, “ZP” scrive che ciò accade: «In circostanze in cui in Albania manca uno Stato di diritto che disciplinerebbe il modo in cui i mezzi d’informazione forniscono informazioni al pubblico». Coloro che finora hanno lanciato ogni sorta di accuse contro la legge sulla stampa, considerandola un controllo statale sulla libertà di stampa, ora dichiarano che in Albania manca uno Stato di diritto che “disciplinerebbe” i mezzi d’informazione. Abituati a calunniare e a inventare ogni genere di inganno, i giornali di “ZP” si infuriavano ogni volta che un giornalista di “RD”, proprio sulla base di questo fatto, dichiarava che l’Albania aveva bisogno di una legge sulla stampa. Ma ecco che, inaspettatamente, è “ZP” ad andare molto oltre, lanciando al tempo stesso un pericoloso avvertimento per la libertà di stampa. Dopo le minacce di Çeka e Brokaj contro i giornalisti, la dichiarazione di “ZP” su uno Stato che disciplinerebbe i mezzi d’informazione mostra chiaramente che cosa attenderebbe la libertà di stampa se il PS salisse al potere. Finora, pur non essendosi ancora avvicinati al potere, i leader dell’opposizione hanno minacciato di chiudere i giornali, linciarie i giornalisti e sottoporre i mezzi d’informazione alla disciplina di Ruçi. Che cosa accadrebbe se salissero davvero al potere... E.PALOKA

Dichiarazione dell’Associazione dei Giornalisti L’Associazione dei Giornalisti d’Albania constata con preoccupazione l’instaurarsi, sempre più attivo, di una strategia di tensione e violenza contro i giornalisti e i dirigenti dei principali giornali albanesi, che preannuncia la soppressione della libertà di stampa. Le minacce pubbliche dei dirigenti dei partiti politici contro i giornalisti albanesi — di vendicarsi con processi e prigione, con l’esilio fuori dall’Albania e persino con la chiusura dei giornali — sono soltanto un preavviso dei metodi bizantini ben noti nell’Albania della dittatura. Gli attacchi senza precedenti del presidente del partito Alleanza Democratica, che minaccia di imprigionare i giornalisti e imbavagliare la libertà di parola quando, secondo le loro stesse dichiarazioni, questo partito e gli altri saliranno al potere, sono un significativo avvertimento della revanche bizantina che, benché promessa per dopo le elezioni, è di fatto già cominciata. La pubblicazione di notizie e rapporti di un ufficio stampa italiano relativi ai finanziamenti serbi al Partito Socialista e a un giornale vicino a questo partito è servita da pretesto per ostentare violenza e minacciare la vita dei giornalisti e dei dirigenti dei giornali. Le minacce pubbliche di un presidente di partito come Nertan Çeka sono state immediatamente accompagnate da minacce identiche da parte del maggiore partito di opposizione, il “Partito Socialista”, al cui interno operano, con i metodi della Sicurezza dello Stato, elementi messi in moto dalle forze più oscure. Furono proprio queste forze interne al partito che pretende di governare a fallire nel tentativo di linciare il caporedattore del giornale “Zëri i Popullit”. E dopo questo tentativo fallito, i clan bizantini cercano di intimidire e tenere sotto terrore proprio alla vigilia delle nuove elezioni parlamentari la stampa più importante dell’Albania. L’Associazione dei Giornalisti d’Albania condanna pubblicamente gli atti di violenza, il terrore e i tentativi bizantini delle forze politiche di violare la libertà di stampa e assicurarsi il monopolio dell’informazione. Le minacce secondo cui, dopo le nuove elezioni, l’opposizione organizzerà processi pubblici e caccerà i giornalisti dalle loro case o manderà i giornali fuori dall’Albania sono un tentativo fallito e, allo stesso tempo, la dichiarazione pubblica della visione dittatoriale che queste forze politiche hanno per il futuro della società. L’Associazione dei Giornalisti d’Albania, in quanto maggiore organizzazione dei giornalisti albanesi, invita tutti i suoi membri a mantenere la calma e a sottrarsi alla violenza e al terrore perseguiti dalle forze politiche all’interno dei partiti. L’Associazione dei Giornalisti d’Albania invita tutti i giornalisti albanesi a continuare a difendere il diritto del pubblico all’informazione, soprattutto in un periodo importante per gli sviluppi in Albania. Al tempo stesso, l’Associazione dei Giornalisti d’Albania chiede a tutti i partiti politici, al Presidente della Repubblica e a tutte le istituzioni albanesi di contribuire, nell’ambito dello Stato di diritto, a garantire e mantenere le condizioni necessarie per informare la società e tutelare la libertà di stampa. La Presidenza