La sinistra crea dossier sui giornalisti Penso che gli albanesi siano abbastanza chiari da comprendere il ritorno delle istituzioni del potere della sinistra in Albania, come dicono questi storici irresponsabili, che manipolano l’opinione pubblica e invitano gli albanesi a votare per la sinistra. Sono proprio questi individui indignati che, se oggi accadesse una cosa del genere, inizierebbe prima di tutto dai giornali; per l’Albania ci sarebbe un boom nelle loro vendite, ne sono convinto. Questo è stato mostrato chiaramente da loro. Anni di propaganda, chiaramente impregnati della propaganda del regime comunista, e nella loro vita non hanno mostrato altro. La loro natura è anche distruttiva in questa vita. Dall’intervista con il Primo ministro Aleksandër Meksi

Intervista con il presidente del Partito Democratico del distretto di Korçë, sig. Jubaj Isak Gli abitanti di Korçë, come popolo di cultura occidentale, sono legati al Partito Democratico e alle sue alternative p. 3

Presto sarà pubblicata la conversazione tra Ceka e Alia La risposta del sig. Ceka alle domande del moderatore Mëhilli riguardo all’accordo con gli alleati di destra? È a favore del Partito Agrario e forse stanno sinceramente cercando, loro stessi, il sig. Ceka, di difendere i propri interessi. Penso che si stia agendo con il sig. Ceka come si è agito con altri, proprio come si è agito con il sig. Vangjel. Il sig. Ceka ha avuto la possibilità di essere accusato di una cosa del genere? No. È stato usato. Ceka viene usato nel modo più cinico da persone che non vogliono il bene del paese. Alia ha usato Ceka come ostacolo alla riforma, proprio come altri lo stanno usando oggi. Ho incontrato pubblicamente Fejzi Hysaj nella piazza della città e gli ho chiesto se il sig. Ceka gli avesse scritto oppure no. Mi ha detto di sì. Il giorno dopo gli ho chiesto di nuovo e mi ha detto che il sig. Ceka si era pentito. Ora il richiamo e altri segugi stanno usando Ceka. Gran parte del suo elettorato è passata al centro-destra, ed è anche per questo che è entrato in scena per impedire una vittoria della destra. La prossima causa contro di lui, che gli organi della procura stanno aspettando, è diventata ridicola. Alia ha chiarito che altre forze del centro-destra stanno cercando di sabotarlo a causa del rafforzamento del centro-destra. No. Lo scontro su Ceka è montato da altre forze del tipo degli ex comunisti. Ceka è stato usato e arrestato, il caso Ceka continua a essere poco chiaro, da qui la confusione attorno al suo nome. Hanno agito per mantenere legami con certi ambienti. Per un leader come viene presentato Ceka, tutte le debolezze sono note e, in uno stato libero, chiunque cerchi di giocare con il suo passato prima o poi perderà. Islami e Ceka vengono messi in una posizione sfavorevole. Questa è la ragione per cui l’opposizione cerca la divisione. In tutti questi passaggi c’è uno scenario che porta al discredito politico. p. 2

Ha dichiarato il ministro degli Esteri greco "Gli albanesi saranno almeno altrettanto desiderosi quanto noi. Ora che le circostanze sono cambiate, il nostro obbligo è di raggiungere una stretta cooperazione" Il ministro degli Esteri greco Jasionu, mentre partiva per Pogradec, ha dichiarato alla radio ufficiale di Gjirokastër che la prima visita del vice ministro degli Esteri per la Grecia, Pangalos, a Tirana era stata un’iniziativa precedente di Atene. Ha affermato che il governo greco ha una predisposizione molto favorevole al miglioramento dei rapporti con l’Albania. Una prima osservazione riguardo all’ufficio di Pangalos e a ciò che ci avete detto. Gli sviluppi dopo la visita del ministro greco in Albania, così come le impressioni create dalla sua partecipazione all’evento scientifico organizzato a Vlorë, sono positivi. Una visita del genere a Tirana è avvenuta nell’ambito di un nuovo clima. Ciò che conta è che entrambe le parti vedano questa cooperazione come una questione di interesse comune. Il miglioramento dei rapporti è necessario. Anche ad Atene tutti lo hanno compreso. Questa è una politica chiara del nostro governo. Pangalos.

La coalizione è sul versante della sinistra. Il pubblico apprende dal sig. Ceka che ha avuto un incontro con il sig. Islami, ma senza condizioni. Se la coalizione non viene annunciata, ha davvero un impatto sulla scena politica. Questo può spiegare anche la recente posizione del sig. Paskal Milo, che ha definito il presidente del PAD come suo collega dell’opposizione. Tuttavia, anche Paskal Milo ha acquisito un certo valore mediatico come uno dei partecipanti a questa coalizione segreta. Nonostante rappresenti un piccolo partito, ha attirato l’attenzione come figura che potrebbe svolgere un ruolo nella costruzione di un più ampio accordo elettorale. Ultimamente Alia ha chiarito che usare Ceka è un modo per rimettere in gioco vecchi scenari. Per questo molti dell’elettorato di destra guardano con sospetto al suo avvicinamento alla sinistra. Islami e Ceka decidono.

"Il nostro centro più ampio prenderà parte con 60 deputati al prossimo Parlamento; la coalizione PS-PAD insieme al PSD è un assurdo politico" Pensavo solo alle possibilità di realizzazione della strategia e alle possibilità di un Partito Socialdemocratico di attuare riforme democratiche in modo evolutivo, secondo la tradizione socialdemocratica europea e non secondo un programma radicale di tipo leninista. Nel frattempo, ho affermato costantemente dinanzi all’opinione pubblica che l’estrema destra in Albania si basa sull’arroganza, sui raggruppamenti oligarchici del potere, sui monopoli, sull’ex Sigurimi e sui controlli violenti. Quindi mi sono espresso contro questi fenomeni. Ma una cosa del genere non può essere tradotta in un’alleanza con una sinistra estremista. L’Albania non ha bisogno del ritorno del vecchio modello. I rappresentanti del centro-destra e del centro-sinistra che credono in una normale evoluzione democratica devono trovare un linguaggio comune per l’interesse nazionale. Le alleanze artificiali che cercano di sovrapporsi alle identità politiche sono destinate a fallire. Missione estera greca Negli ambienti ufficiali e regionali si è diffusa, nelle recenti dichiarazioni diplomatiche, l’idea che la Grecia stesse valutando un quadro più stabile dei rapporti con Tirana. Una situazione del genere serve solo alla stabilità regionale. Per quanto riguarda la conferma e la questione della coalizione, l’ultimo scontro con la posizione del leader del PAD ha mostrato che a molti interessa mantenere l’ambiguità. Se un PS-PAD dovesse concretizzarsi, sarebbe un duro colpo per il centro socialdemocratico e per l’intero spettro moderato. 25 tentativi di scambio hanno portato a un consenso per un’alleanza contro le forze estreme. PDSA? La cooperazione con il PS sarebbe un’avventura politica. La sezione di Sarandë del PSD considera questo un passo dannoso per la propria identità. Rilindja Demokratike

Intervista con l’ex presidente del PSD, Sarandë, Fejzi Hyso Intervista con l’ex presidente del PSD, Sarandë, Fejzi Hyso La cooperazione con il PS durante la campagna sarebbe una mossa suicida per la sezione, perché si trasforma in un mostro e alla fine spezza la base del PS. p. 2

Inglese e italiano INGLESE Nome del giornale: Our Time Data: Domenica, 10 marzo 1996 Titolo principale: Il ritorno degli ex comunisti al potere sarebbe una catastrofe per l'Albania. Altri titoli: La sinistra crea dossier sui giornalisti; Il leader del PAD è stato molto usato; Presto sarà pubblicata la conversazione tra Ceka e Alia; Collaborazione più stretta; La coalizione PS-PAD può essere anche segreta; Abbandono delle alleanze dell’estrema sinistra; La base contro Gjinushi; Mai più comunismo. ITALIANO Nome del giornale: Our Time Data: Domenica, 10 marzo 1996 Titolo principale: Il ritorno degli ex comunisti al potere sarebbe una catastrofe per l'Albania. Altri titoli: La sinistra crea dossier sui giornalisti; Il leader del PAD è stato molto usato; Presto sarà pubblicata la conversazione tra Ceka e Alia; Collaborazione più stretta; La coalizione PS-PAD può essere anche segreta; Abbandono delle alleanze dell’estrema sinistra; La base contro Gjinushi; Mai più comunismo.