Il PD e Berisha vinceranno le prossime elezioni Conferenza stampa del Segretario generale del PD, signor Tritan Shehu La distanza morale tra gli albanesi e il leader socialista Attraverso i propri rappresentanti, il Partito Socialista sfrutta ogni occasione per mettere in atto il proprio nichilismo. Lo ha fatto ieri sera durante il programma sull’Eurobarometro, così come Namik Dokle e, naturalmente, Skënder Gjinushi. Questa volta i loro dubbi sono rivolti tanto alle istituzioni europee quanto agli albanesi. I socialisti dubitano dell’onestà e della sincerità del 64 per cento degli albanesi che si sono espressi a favore dell’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa; mettono in dubbio il 44 per cento degli albanesi che vedono il proprio futuro in linea con l’Unione Europea e il 39 per cento che lo vedono in linea con gli USA; il 75 per cento che ritiene rispettati i diritti umani in Albania; e il 59 per cento dei giovani soddisfatti degli sviluppi del Paese fino a oggi. I socialisti esprimono dubbi sul 76 per cento degli albanesi che guardano con ottimismo all’economia di mercato e sul 79 per cento che giudica pienamente giusta la direzione presa finora dal Paese. La distanza morale che creano tra sé e il popolo distorcendo i voti sarebbe a loro vantaggio se le percentuali rimanenti per le altre risposte rientrassero nelle opinioni dei leader socialisti, socialdemocratici o dell’alleanza. Ma quando rappresentano l’opinione minoritaria sulle riforme, sull’indirizzo del governo democratico e sull’integrazione dell’Albania in Europa, la distanza morale stabilita ieri sera dai dirigenti del Partito Socialista e dal presidente del suo gruppo parlamentare, Namik Dokle, è quella che separa gli albanesi dagli ex comunisti, dai comunisti, dagli agenti della Sigurimi, dagli enveristi e da tutto l’elettorato che costituisce il principale sostegno dell’estrema sinistra albanese, ovvero del Fronte Rosso d’Albania. L’insistenza della coppia comunista Dokle-Gjinushi, durante la trasmissione di ieri sera, nel negare che esistano le opinioni degli albanesi sul loro futuro e sulle loro aspirazioni dimostra mancanza di rispetto per tutti gli albanesi. Imporre alla maggioranza le proprie opinioni, quelle di una minoranza compromessa con il passato, è una provocazione contro la possibilità degli albanesi di esprimere liberamente le proprie opinioni sulle istituzioni e sul governo democratici. Ieri sera Dokle ha detto agli albanesi che non possono esprimersi diversamente dai socialisti non appena “noi” avremo la possibilità di farlo accadere. Il rifiuto dei socialisti, dimostrato costantemente durante l’intero processo di riforma degli ultimi quattro anni, delle riforme politiche, economiche e legislative viene ora esteso dai loro capi alla libertà di pensiero. Il rifiuto totale dei dati dell’Eurobarometro, attribuendo agli albanesi la colpa di questi risultati, non può cambiare le risposte degli intervistati. L’eco del loro disprezzo per la stragrande maggioranza degli albanesi è in correlazione con le tendenze marxiste messe in mostra dal loro programma. Qualche giorno fa la Conferenza dei Democratici Europei ha lanciato un allarme sul pericolo del ritorno del comunismo nell’Est. A differenza degli altri Paesi orientali, ha accolto nelle proprie file il Partito Democratico. Questo è il significato della costruzione di un muro contro il comunismo, innanzitutto in Albania, che ha visto come il Paese sia profondamente segnato dal comunismo. L’Eurobarometro restituisce i risultati più alti che si possano ottenere da un popolo che aspira all’Europa. Gli albanesi hanno superato la prova di Bruxelles, e lo hanno fatto con molta più libertà. Dokle, Gjinushi e il loro gruppo comunista sono rimasti indietro. La colpa non va cercata nella moralità degli albanesi né nella loro libertà di essere ciò a cui aspirano, che sentono o che vogliono; va cercata nella loro stessa mancanza di forza morale per affrontare la libertà di vivere. L’invito rivolto al Presidente Berisha a partecipare all’incontro di Parigi era uno degli inviti rivolti all’Albania, un riconoscimento dei meriti del Presidente albanese. Era inoltre un suo ulteriore contributo all’integrazione dell’Albania e al suo riconoscimento in Europa. Ieri a mezzogiorno il Segretario generale del PD, signor Tritan Shehu, insieme al vicepresidente del PD, signor Ali Spahia, e al Segretario per le Relazioni internazionali, signor Albert Brojka, ha tenuto una conferenza stampa in merito all’ammissione del PD all’Unione Democratica Europea (EDU). All’inizio della conferenza il signor Shehu ha letto un comunicato stampa, il cui testo pubblichiamo qui di seguito: “Due giorni fa il PD è stato ammesso come membro a pieno titolo dell’EDU, una delle più importanti organizzazioni politiche dei paesi europei. Questa ammissione, insieme a quella nell’UECD avvenuta alcuni mesi fa, completa il ciclo d’integrazione del PD ai livelli più prestigiosi della politica del nostro continente ed è senza dubbio una premessa decisiva per la piena integrazione dell’Albania nelle strutture europee. Questo successo è dovuto al nostro programma, a tutti coloro che sostengono il nostro partito, a quanti hanno contribuito al buon esito delle riforme e a tutti coloro che si sono opposti alla dittatura e hanno lavorato per un’Albania democratica. Senza dubbio, il merito va anche al lavoro del Governo e del Parlamento e, in modo particolare, al Presidente Berisha. Nella sua dichiarazione alla stampa, A.Mock, presidente dell’EDU, illustra con molta chiarezza i motivi dell’ammissione del PD, affermando tra l’altro che in questo modo riconosciamo il fatto che il Presidente Berisha, in qualità di leader del PD, e il suo governo sono riusciti in quattro anni a liberare il paese dal collasso totale in cui lo aveva lasciato il regime comunista e a condurlo verso la democrazia, lo stato di diritto e l’economia di mercato. Riconosciamo l’orientamento europeo dell’Albania e lo sosteniamo pienamente. Siamo lieti dell’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Rivolgiamo un caloroso benvenuto al signor Berisha e agli altri leader del PD, augurando a lui e al PD pieno successo nelle prossime elezioni. D’altra parte, nella Dichiarazione di Parigi approvata da questa riunione, il regime di E. Hoxha viene chiaramente definito un regime criminale da tutti i paesi ex comunisti, fondato esclusivamente sui campi di concentramento, sul terrore, sulla Cortina di ferro e sulla polizia segreta. Inoltre, nella dichiarazione e nella conferenza stampa organizzata al termine di questo evento viene sottolineato il pericolo che gli ex comunisti tornino al potere in questi paesi, e in particolare in Albania, dove non hanno ancora rotto con il vecchio sistema ideologico e costituiscono un rischio di nuovo totalitarismo. Al vertice delle forze europee di centrodestra sono stati ammessi come membri anche il Partito Conservatore Lituano, mentre l’UCD italiana e Rocco Butiglione sono stati ammessi come osservatori. Il signor Berisha ha rivolto il suo saluto al vertice, assicurando che il PD segue una strada democratica ed europea, e ha parlato alla conferenza stampa. (Continua a pagina 2)

L’invito rivolto al Presidente Berisha a partecipare all’incontro di Parigi era uno degli inviti rivolti all’Albania, un riconoscimento dei meriti del Presidente albanese.

Gli albanesi hanno risposto positivamente all’Europa riguardo ai progressi della democrazia Conferenza stampa dell’Ambasciatore dell’UE a Tirana, Elio Germano p. 3

L’Ambasciata americana smentisce “ZP” L’AMBASCIATA DEGLI STATI UNITI D’AMERICA A TIRANA HA ESAMINATO APPROFONDITAMENTE LA VERSIONE DEL RAPPORTO NAZIONALE 1995 DEL DIPARTIMENTO DI STATO SUI DIRITTI UMANI IN ALBANIA, PUBBLICATA NEL SUPPLEMENTO DEL 14 MARZO DI “ZERI I POPULLIT”. L’AMBASCIATA E IL DIPARTIMENTO DI STATO HANNO CONCLUSO CHE IL SUPPLEMENTO DI “ZERI I POPULLIT” CONTIENE ERRORI DI TRADUZIONE SIGNIFICATIVI E GRAVI, DISTORSIONI E OMISSIONI RISPETTO ALLA VERSIONE IN LINGUA INGLESE DEL RAPPORTO, APPROVATA E PRESENTATA AL CONGRESSO. IL SUPPLEMENTO NON RISPECCHIA ACCURATAMENTE LA VERSIONE DEL RAPPORTO APPROVATA E PUBBLICATA DAL GOVERNO DEGLI STATI UNITI D’AMERICA. UNA COPIA ACCURATA DEL RAPPORTO SUI DIRITTI UMANI IN INGLESE È DISPONIBILE PRESSO IL SERVIZIO INFORMAZIONI DEGLI STATI UNITI NEL CENTRO INTERNAZIONALE DELLA CULTURA. la versione del Rapporto del Dipartimento di Stato del 1995 sui diritti umani in Albania, così come presentata nel supplemento del 14 marzo del giornale “Zëri che il supplemento di “Zëri e omissioni rispetto alla versione in lingua inglese Stati Uniti d’America. Una copia corretta l’ufficio del

Aboliti i visti d’uscita per l’Albania Il portavoce del Governo, commentando la decisione del Governo di Belgrado di abolire i visti d’uscita per recarsi in Albania, ha sottolineato che tale decisione va nella giusta direzione ed è accolta con favore dal Governo albanese. La libera circolazione delle persone, principio fondamentale dell’Atto di Helsinki e di altri documenti internazionali, favorirebbe la comprensione e lo spirito di dialogo nella regione.

Dopo averlo trattenuto per due ore, la polizia gli ha sequestrato i documenti e il testo del discorso che avrebbe dovuto tenere davanti al Parlamento Europeo La polizia jugoslava ha impedito ad Adem Demaci, presidente del Comitato per i diritti umani del Kosovo, di portare a Bruxelles un dossier sulla dura repressione esercitata dalle autorità serbe in questa provincia, la cui popolazione è composta in larghissima maggioranza da albanesi etnici. Demaci ha dichiarato di essere stato interrogato dalla polizia serba al confine tra Kosovo e Macedonia. Dopo averlo trattenuto per due ore, la polizia gli ha sequestrato i documenti, il testo del discorso che avrebbe dovuto tenere davanti al Parlamento Europeo, videocassette e altre testimonianze di albanesi del Kosovo sui maltrattamenti e sulle violenze perpetrate dalla polizia serba, ha detto. Demaci ha rilasciato queste dichiarazioni a Skopje, dove, su invito del Parlamento Europeo, si sta preparando a partire per Bruxelles per informare l’opinione pubblica internazionale sulla situazione dei diritti umani in Kosovo. Demaci, 60 anni, è insignito del premio Sakharov per la pace. Ha trascorso 28 anni nelle carceri serbe, fino al 1990, per il suo impegno a favore della riunificazione del Kosovo con l’Albania.

Ruçi ha minacciato Ruka nel suo ufficio e lo ha accusato di avere legami sospetti che portano alla divulgazione dei segreti del PS, riferisce una fonte di informazione del PS. Questa volta lo scontro tra Ruçi e Ruka è stato particolarmente duro ed è avvenuto in seguito alla reazione di Ruçi all’articolo pubblicato su “RD” con il titolo “Ruka, prossimo presidente del PS”. P. 3

il suo ulteriore impegno per l’integrazione e il riconoscimento dell’Albania in Europa