Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 16 mars 1996

Shkruam dhe shkruam por i Departamentit të Shtetit

Ambasada Amerikane përgënjeshtron “ZP” The Embassy of the United States of America in Tirana has thoroughly reviewed the article entitled, “State Department Report on Human Rights in Albania,” which appeared in your newspaper on 13 March 1996, page 3. The Embassy has not accurately interpreted the State Department's Human Rights Report for Albania, as published by the Department on 6 March 1996. The Embassy further notes that the article quotes selectively from the report in a way which omits and distorts the positive and negative aspects of the report. The Department Report notes accurately the progress and shortcomings in Albania in 1995. Specifically, the report observed improvements in the conduct of police, increased freedom of religion and speech, and noted the progress in privatization. It also criticized some of the treatment of some opposition members, actions of the Government against some journalists, and restrictions on human rights organizations. The Embassy in Tirana requests that your newspaper print the complete text of this letter, and present to the public the entire and objective review of the State Department Human Rights Report on Albania. The Embassy believes that your newspaper will appreciate the importance of presenting the complete and objective review, in order to permit the Albanian people to form impartial views. Sincerely, Christopher Hill Ambassador
Cvetko Cvetkovski Tiranë Shqipëri

Distanca morale e shqiptarëve me kreun socialist

Puna e socialistëve tregon se ai shërben sot jo vetëm si faktor destabilizues në vend, por dhe si instrument shpifjesh e trillimesh mediatike. Kjo e vërtetë rezulton natyrshëm, i fuqishëm për çështjet e demokracisë. E vendosur për të ruajtur qetësinë në vend dhe për ta çuar atë drejt një mirëqenieje më të përgjithshme, PD dhe qeveria demokratike ka bërë realitet një sërë reformash të vështira, por historike, për t'i afruar shqiptarët më afër standardeve perëndimore. Sot klasa politike shqiptare është në një periudhë ku çdo gjë mund të vlerësohet më qartë, më kthjellët, e pavarur nga emocionet e para të viteve të pluralizmit. Në këtë plan duket qartë se kryetari socialist SHP, z. Rexhep Meidani e z. Fatos Nano, janë bërë shprehës të një politike që jo vetëm ka humbur lidhjen me shoqërinë shqiptare, por që gjithnjë e më shumë po vihet në shërbim të destabilizimit dhe të shpifjes. Europës i pëlqen zhvillimi, rendi dhe stabiliteti. Ajo ka mbështetur gjithmonë forcat që punojnë për integrim dhe për shtet ligjor. Kjo është arsyeja pse mesazhet që vijnë nga partnerët ndërkombëtarë janë të qarta: shqiptarët janë optimistë sepse kanë parë ndryshimin konkret në jetën e tyre. Bllokimi i proceseve, sulmet ndaj institucioneve dhe propaganda e pavërtetë nuk mund të shiten më si alternativë. Qytetarët janë bërë më të ndërgjegjshëm dhe dinë të dallojnë se kush punon për vendin dhe kush për interesat e ngushta partiake. Në këtë kuadër, zgjedhjet e ardhshme priten si një provë e rëndësishme për të ardhmen demokratike të vendit. PD dhe Presidenti Berisha paraqiten si garancia për vazhdimin e reformave, për forcimin e shtetit dhe për integrimin europian të Shqipërisë.
Rexhep Meidani Fatos Nano Ibrahim Rugova Shqipëri Europë

Ftesa për Presidentin Berisha në takimin e liderëve q’i bëri Shqipërisë një ndër njo[h]je e merituar

Presidenti shqiptar: Gjithash[t]u një kontribut i rëndësishëm i tij për integrimin dhe njohjen e Shqipërisë në Europë Ftesa për Presidentin Berisha në takimin e liderëve q’i bëri Shqipërisë një ndër njohje e merituar Presidenti shqiptar: Gjithashtu një kontribut i rëndësishëm i tij për integrimin dhe njohjen e Shqipërisë në Europë
Ibrahim Rugova Shqipëri Europë

Sllovenia e mirëpriti suksesin e vizitës së Berishës

Anektim i ri [?] i përkrahjes ndaj kursit reformator të Presidentit shqiptar po qe dhe vizita e suksesshme në Slloveni. Sllovene të Arshives [?] të zyrës së bashkisë e të shtypit rajonal e pritën pozitivisht vizitën e Presidentit shqiptar në vitin 1995 dhe takimet e zhvilluara atje. Në shtypin e ditës u vlerësua lart bashkëpunimi mes dy vendeve dhe thellimi i marrëdhënieve ekonomike, sidomos në fushën e privatizimit dhe të tregtisë. Suksesi i kësaj vizite u pa gjithashtu si një shenjë e integrimit më të gjerë të Shqipërisë në hapësirën europiane.
Ibrahim Rugova Sllovenia Shqipëri

Rugëi akuzon Lukën për lojë të dyfishtë

Mysly[?], zëvëndës i sekretarit ekzekutiv të LDK-së i akuzoi ambasadorët e disa shteteve, sipas tij, të drejtuar nga dr. Ibrahim Rugova, se po ushtrojnë presion ndaj institucioneve të Kosovës për të pranuar lojën e dyfishtë të disa strukturave. Në këtë kuadër ai akuzoi edhe Lukën për qëndrime të paqarta dhe për tentativë manipulimi të opinionit. Në analizën e bërë nga shtypi vendas, kjo çështje lidhet me zhvillimet politike në Kosovë dhe me përpjekjet për të ruajtur unitetin e faktorit politik shqiptar.
Ibrahim Rugova Luka Kosovë

Brutalitet i policisë serbe ndaj Adem Demaçit

Policia pasi e rrahu e mbylli dhunshëm, tërë natën, në një dhomë të paraburgimit Kështu i ka sjellë dje policia serbe te shkrimtari dhe atdhetari Adem Demaçi. I befasuar dhe i tronditur nga veprimet e policisë serbe dhe i revoltuar nga shkeljet e të drejtave të njeriut në Kosovë, ai ka denoncuar publikisht trajtimin e tij. Sipas burimeve shqiptare, Demaçi u ndalua dhe u mbajt gjatë natës në kushte të rënda, pa asnjë shpjegim të ligjshëm. Ngjarja ka shkaktuar reagime të forta në opinionin publik dhe në qarqet politike shqiptare.
Adem Demaçi Kosovë

Vendim në drejtimin e duhur

Hiqen vizat dalëse me Shqipërinë Zëdhënësi i Qeverisë dhe kryetari i Qeverisë së Maqedonisë, Cvetko Cvetkovski ka deklaruar se heqja e vizave dalëse me Shqipërinë vjen nga përmirësimi i marrëdhënieve mes dy vendeve dhe nga interesat e zhvillimit të lirë të lëvizjes së qytetarëve. Ai ka vlerësuar se ky vendim paraqet një hap të rëndësishëm në drejtim të afrimit rajonal dhe bashkëpunimit të ndërsjellë. Marrëdhëniet mes Shqipërisë dhe Maqedonisë kanë njohur zhvillime të reja pozitive gjatë kësaj periudhe.
Cvetko Cvetkovski Shqipëri Maqedoni

TRIANA INTERNACIONAL HOTEL

SANDERBEGO SQUARE • TIRANA (ALBANIA) • TELEPHONE 355-42/34188 FAX 355-42/34188 HOTEL TRIANA INTERNACIONAL Për 5 yje të një shërbimi në rend të parë me infrastrukturë moderne e me panorama në Tiranën ndërkombëtare. Hoteli 5 yje me zgjedhje dhe akomodim e me numrin më të madh të dhomave të televizionit satelitor. Me 40 vende parkimi, 40 lounge e restorante, me sipërfaqe të kundërvënë me ekspresivitetin e kuzhinës shqiptare, evropiane e internacionale. 40 bar dhe konferenca me kushte ideale. Staf i kualifikuar dhe profesional. 2 salla konferencash me kapacitet 70 dhe 120 persona. 2 pista vallëzimi, bar, snack bar. Shërbim room-service 24 orë. 40 dhoma me minibar e televizor me telekomandë. MIRËNJOHJA INTERNACIONALE HOTEL MIRËNJOHJA INTERNACIONALE HOTEL SHERBIMI SINGERENESIS [?] HOTEL
Skanderbeg Square Tiranë Shqipëri