Il discorso del Presidente Berisha con gli intellettuali di tutto il paese Oggi possiamo affermare con la massima convinzione che il 22 marzo 1992, giorno della svolta epocale, aprì una prospettiva diversa per gli albanesi. Questo perché, nella mattina del 22 marzo, gli albanesi stavano uscendo anche dall’inferno della lotta di classe, con il velo del terrore, con la giustizia ormai trasformata in persecuzione, con la restituzione della proprietà sottratta, con la persecuzione di tutto o di chiunque avesse creato valore o libertà; in una parola, con il ristabilimento della legge dell’odio e della vendetta. È chiaro che le decisioni che ci hanno condotto all’indietro nella spirale perversa della crisi e del collasso nazionale non le abbiamo prese noi, ma la dittatura del proletariato, che sostituì le libertà con il terrore della polizia, sostituì lo Stato di diritto con il suo potere illegale, sostituì l’iniziativa libera con l’economia centralizzata, sostituì la proprietà con la sua barbara collettivizzazione e statalizzazione, e sostituì la punizione del crimine con la degradazione infinita dell’uomo. Con la grande saggezza che la caratterizza, prima del comunismo la nostra meravigliosa intellighenzia artistica e letteraria, scientifica e tecnica, professionale, del mondo dell’impresa e del lavoro libero, della ragione e del pensiero patriottico democratico, era confinata negli internamenti, nelle carceri e nell’esilio. Gli intellettuali furono costretti a tacere o a essere oppressi. Perciò il nostro paese, isolato dagli altri, con un sistema del tutto incompatibile con la libertà umana e i valori europei, rimase immerso nella povertà, nelle privazioni, nella mancanza di speranza e in un’economia fallita. In questi anni di democrazia abbiamo compiuto passi importanti verso l’Europa e l’Occidente. Abbiamo consolidato il pluralismo politico, il libero mercato, la proprietà privata e le istituzioni dello Stato di diritto. Per la prima volta il cittadino albanese si sente libero di votare, creare, credere e costruire il proprio futuro. Questo è il nostro più grande risultato. L’Albania sta procedendo sulla sua strada europea. Nessuno può più riportare indietro questa storica decisione degli albanesi. Costruiremo una società aperta, giusta e prospera, in cui gli intellettuali avranno il loro ruolo insostituibile nella formazione dell’opinione pubblica e della coscienza nazionale. CRONACA

Intervista della settimana Sofi Andoni Intervista con il noto scrittore, vicepresidente dell’associazione degli scrittori albanesi in Grecia Intervista della settimana Li hanno cuciti così, e così saranno strappati Intervista con il noto scrittore, vicepresidente dell’associazione degli scrittori albanesi in Grecia Sofi Andoni Contro i socialisti, che hanno riempito le porte della democrazia di calunnie, teppisti e sbandati p.4

l’albanese [fomosos?] gli albanesi come freccia democratica occidentale È chiaro che le innegabili difficoltà che continuano ad accompagnare lo stato della democrazia nel nostro paese hanno un denominatore comune: la crisi esistenziale in cui si trovano e il suo superamento. Questo perché tutte le istituzioni, ma innanzitutto le forze schierate, in particolare quelle dell’estrema destra, hanno deciso di demoralizzare e boicottare il governo del paese e la sua integrazione, con l’obiettivo di risolvere la questione con la forza. Potere[?], affermo inoltre che il grande rafforzamento della stabilità del paese implica la prevenzione di tutte le avventure politiche anti-statali e anti-istituzionali. In questo quadro, nessuno può riuscire a minare le fondamenta del pluralismo in Albania. Al contrario, la democrazia albanese avanzerà con decisione e con il sostegno dei suoi cittadini. Intellighenzia albanese, la sfida della democrazia albanese come freccia democratica occidentale

Un ex-spia e alcuni settori della polizia segreta stanno fomentando i fatti di Tepelenë p.11

Il 18 marzo La ministra italiana Anjoli a Tirana Susana Anjolli

Decreto del Presidente Berisha Oggi, dopo qualche tempo, il 20-3-1996 il Presidente della Repubblica d’Albania Sali Berisha ha decretato il ripristino della decorazione “Martire della Democrazia”, conferita post mortem a Trandafil Fleti, che era stata ingiustamente revocata nel 1945 dal regime comunista. Trandafil morì combattendo come un uomo libero, a soli 22 anni, prima della sua esecuzione. Si tolse la vita e non si arrese al nemico.

Dopo gli incontri tenuti con la dirigenza del Partito Repubblicano della Georgia (Stati Uniti d’America), il presidente del Partito Repubblicano d’Albania, sig. Sabri Godo, ha incontrato il ministro degli Esteri sig. Eduard Shevardnadze, il presidente del Parlamento sig. Zurab Zhvania e il presidente della Repubblica sig. Eduard Shevardnadze. I colloqui e gli incontri si sono concentrati sul riconoscimento e sulle relazioni bilaterali, sul ruolo dell’Albania nei Balcani, nonché sull’instaurazione di contatti tra il Partito Repubblicano d’Albania e il Partito Repubblicano della Georgia. La lotta per sradicare il narcotraffico dal Partito Democratico p.2

TRIBUNA INTERNAZIONALE HOTEL INTERNACIONAL HOTEL PERLA INTERNACIONAL PIAZZA SKANDERBEG - TIRANA (ALBANIA) - TELEFONO 355-42-241888 - FAX 355-42-241888 HOTEL PERLA INTERNACIONAL Accanto all’Hotel “Shqipëria” e allo stadio “Qemal Stafa” di Tirana, offre ambienti caldi e confortevoli per clienti business, turisti e varie delegazioni. Il nostro moderno hotel dispone di 120 camere e 6 suite. Il ristorante dell’hotel propone specialità italiane, europee e albanesi. Il nostro bar, dove troverete una ricca selezione di bevande e un’atmosfera calda e accogliente, vi invita a momenti di relax. Offre inoltre vari servizi come il trasporto e la prenotazione. Accogliamo con piacere le vostre prenotazioni! HOTEL INTERNAZIONALE PIAZZA SKANDERBEG TEL 355 42 241888 FAX 241888