Dje Kuvendi Kombëtar i PD-së mbajti një minutë heshtje në nderim të kujtimit të Ron Braun, Sekretar i Shtetit për Tregtinë në SHBA-së, që humbi jetën në një katastrofë ajrore në Dubrovnik të Kroacisë. Ron Braun, ky misionar i madh i paqes dhe i lirisë dhe burrë i shquar shteti, mik i madh i Shqipërisë dhe i shqiptarëve, por edhe i ballkanasve, ishte në krye të një misioni për të ndihmuar në eliminimin e pasojave të luftës. Po dje Presidenti Berisha përmes një telegrami drejtuar Qeverisë së SHBA-së dhe Presidentit Klinton shprehu ngushëllimet e tij për humbjen tragjike të këtij personaliteti të shquar e mikut të Shqipërisë.

Me 8 prill në Tiranë Kryetarja e Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës do të vizitojë Shqipërinë. Kryetarja e Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, Leni Fisher, do të vizitojë Shqipërinë nga 8 deri në 11 prill, bëri të ditur shërbimi i shtypit të këshillit të Evropës. Zonja Fisher do të takohet në ditën e parë të vizitës së saj me kryetarin e Kryesisë së Kuvendit Popullor z. Pjetër Arbnorin, dhe në ditën e dytë do të takojë presidentin Sali Berisha. Ajo do të zhvillojë gjithashtu takime me ministrin e jashtëm Alfred Serreqi dhe me ministrin e Drejtësisë, Hektor Frashëri. Bisedimet do të përqëndrohen në ndihmën e Shqipërisë për ruajtjen e stabilitetit në Ballkan si dhe në rolin e Këshillit të Evropës për konsolidimin e progresit të demokracisë, të shtetit të së drejtës dhe të drejtave të njeriut në Evropën Qendrore dhe Lindore. Zonja Fisher do të bëjë gjithashtu vizita në disa qytete të Shqipërisë. Kjo është vizita e tretë zyrtare e zonjës Fisher në Shqipëri.

Fjala e Presidentit Berisha në Kuvendin e III-të të Partisë Demokratike Kuvendi i III-të Kombëtar Tiranë, 4 prill 1996 [Foto: Kuvendi i III-të Kombëtar] këtë Kuvend si parti e ripërtërirë. Në zgjedhjet që zhvilloi vitin e kaluar ajo ripërtëriu mbi 60% të drejtuesve të saj në të gjitha nivelet, në mbi 25 % të vendeve drejtuese zgjodhi gra dhe vajza, dyfishoi përqindjet e të rinjve në forumet drejtuese. Ripërtëritja e Partisë Demokratike, angazhimi në strukturat e saj të të gjitha niveleve të njerëzve më të zotë më me reputacion dhe përkushtim përbën një kusht themelor që ajo të jetë gjithnjë parti e të ardhmes. Në të proces ajo dëshmon vendosmërinë e saj që duke ndryshuar veten, të ndryshojë Shqipërinë. Partia Demokratike i hap Shqipërisë rrugën e progresit Në këtë Kuvend ne mblidhemi në prag të zgjedhjeve të reja të vitit 1996 të sigurtë në fitoren tonë të ardhshme. Realiteti i ri që kemi krijuar në zbatim të programit tonë ka bërë që shqiptarët t’i besojnë Partisë Demokratike qeverisjen e vendit. [teksti i prerë] premtojë për një demokraci të përsosur si në vendet perëndimore me traditë dhjetëra apo qindra vjeçare, por në këtë vjet ne, ashtu siç premtuam në programin tonë, kemi ndërtuar shtetin ligjor, institucionet dhe ligjet e tij pa të cilat demokracia nuk mund të ekzistojë. Sot, mund të konfirmojmë me krenari se 22 marsi hapi portën e lirisë dhe se pas katër vjetësh zhvillimi të pandërprerë të demokracisë në Shqipëri, të gjithë ne kemi të hapur portën e madhe të saj. Unë jam i sigurt se me votën tonë të lirë ne do ta mbajmë të hapur portën e demokracisë, do të vazhdojmë rrugën që nisëm dhe shqiptarët nuk do të lejomë më që socializmi që ne nxorëm nga dera të na kthehet nga dritarja. Në këta katër vjet të qeverisjes së Partisë Demokratike, parlamenti shqiptar zëvendësoi të gjitha ligjet, kodet e regjimit komunist me kode dhe ligje të reja të modelit perëndimor. Ligjet e reja kushtetuese nuk lënë boshllëk legjislativ, ndajnë pushtetet, garantojnë liritë dhe të drejtat [teksti i prerë] -Do të shpejtojmë privatizimin e plotë të ekonomisë nëpërmjet letrave me vlerë. -Brenda dy vjetëve do të privatizojmë bankat, minierat, naftën, hidrocentralet, telekomin. -Do të ngremë një sistem të tërë bankash private. -Muajin e ardhshëm do të hapim bursën në Shqipëri. -Do të nxisim zhvillimin dhe konsolidimin e biznesit të vogël. -Do të mirëpresim dhe respektojmë plotësisht biznesin e mesëm dhe të madh. -Ulja e taksave është kusht për rritjen e mirëqenies së individit. Gjysma e dytë e këtij viti do të shoqërohet me një ulje taksash. rrugën e progresit

Fjala e Sekretarit te Pergjithshem te PDSH, Pr. Dr. Tritan Shehu [Foto] PD arriti të identifikohej si partia e së ardhmes nga atë që realizoi dhe ato që ofron. Arriti të identifikohej e tillë se ajo bëri realitet aspiratat e të gjithëve, prandaj fitorja jonë do të jetë përsëri fitorja e të gjithëve. PD gjithashtu arriti të identifikohej si parti e Evropës, jo vetëm se ajo u integrua plotësisht në strukturat e politikës europiane, por edhe se ajo është lokomotiva që po e integron Shqipërinë krejtësisht në stacionin e [teksti i prerë] aspiruar në shekuj nga shqiptarët: në Evropë. F.2 Në seancën e pasdites që filloi në orën 17.00, qe drejtohej nga z. Ylli Vejsiu, e mori pari fjalën z. Aleksandër Meksi i cili paraqiti punën e qeverisë gjatë katër viteve dhe prezantoi objektivat që do të arrihen në të ardhmen. Përshëndetën kuvendin, Mirsaid Qenan, sekretar i përgjithshëm i “Aksionit Demokratik” Bosnje, Vasil Melo kryetari i Partisë së të Drejtave të Njeriut, Liam A. Lausier, deputet i “F. Fail” Irlandë, Pieter Arbnori, Teodor Laço, Aleksandër Popescu, kryetar i FPCD Rumune, Ali Spahia, Mark Krasniqi, Besnik Gjonejçaj, Zef Bushati, Arber Haferri, z. Rona Pati Lezhë, z. Albert Karriqi. Diskutimet e mëtejshme në pjesë po i botojmë së plota ndoshta ta bëjmë në numrin e ardhshëm të gazetës. Kuvendi i vazhdon punimet në

Partia Demokratike vjen në Kuvendin e saj kombëtar më e fuqishme, më e besueshme se kurrë në misionin e saj, si forcë politike kryesore e Shqipërisë. Është ndier i veçantë për mua të përshëndes Kuvendin e III-të të Partisë Demokratike, të gjithë anëtarët, simpatizantët e saj në Shqipëri dhe kudo që janë, miqtë dhe të ftuarit e këtij Kuvendi, përfaqësuesit e partive evropiane dhe ata të partive shqiptare të pranishëm në këtë sallë. Partia Demokratike vjen në këtë Kuvend si një parti e ardhshme sonë dhe demokracisë, të kombit shqiptar dhe të Shqipërisë, si parti e viteve 2000. Ajo vjen në Kuvendin Kombëtar si forca politike që shmangu vëllavrasjen, përmbysi me votën e lirë diktaturën komuniste më të egër dhe shënoi fitoren më të thellë historike në Evropën ish-komuniste. Partia Demokratike vjen në Kuvendin e tretë pasi ka përmbushur me ndershmëri kontratën e saj historike me shqiptarët dhe Shqipërinë, kontratën e ndërtimit të shtetit ligjor dhe ekonomisë së tregut, integrimit të vendit në Evropë, kontratën e rilindjes së vlerave kombëtare. Partia Demokratike vjen në Kuvendin e saj të tretë e integruar në Evropë, si anëtare e Bashkimit Kristian Demokrat dhe Bashkimit Demokrat Evropian, grupimeve të partive Cursill, De Golit, Adenauerit dhe De Gasperit që ndërtuan dhe zhvillojnë demokracitë më të pëndimorë. Kryesia e saj jetër madhore në historinë e saj dhe të shqiptarëve të këtij shekulli. Në integrimin e Partisë Demokratike në Evropë, dhe në të gjitha fushat e saj një ndihmëse të madhe dhënë Partia e Bashkimit Kristian Demokrat dhe Kancelari Kohl, Bashkimi Republikan dhe Presidenti Shirak, Partia Konservatore dhe Kryeministri Major, Partia Popullore Austriake dhe zoti Alois Mock, Partia Demokristiane Italiane, Partia Demokracia e Re e Greqisë dhe shumë parti të tjera. Por edhe ne, me besnikërinë tonë ndaj vlerave të lirisë, vlerave universale që bashkojnë kombin shqiptar me kombet e mëdha perëndimore të Evropës, i kemi nderuar dhe jemi të vendosur t’i nderojmë miqtë tanë. Në emrin tuaj le t’i shprehim mirënjohjen tonë të thellë të gjithë atyre që kontribuan në arritjet e mëdha të Partisë Demokratike këtë fundshekulli. Gjatë këtyre viteve ajo ia doli të mbrojë idealet e saj, të ndëshkojë me trashëgiminë makabre të diktaturës orvëlliane me fondamentalizmin e kuq të PPSH-së që në Kongresin e saj të 10-të modernizojmë PS dhe përballojë me sukses sfidat e mëdha, kjo, para së gjithash, sepse në jetën e saj ajo mbajti me besnikëri rregullat, praktika dhe norma demokratike. Nëpërmjet votës së lirë ajo kapërceu me sukses sulmet e ekstremistëve të të gjitha ngjyrave dhe atyre elementëve të cilët u bashkuan me këtë parti me misionin e kobshëm të koalicionit me PPSH-në më e mërzitë, përjetësimin e pushtetit të saj dhe vdekjen graduale të demokracisë shqiptare. Ne u thoshim këtyre karrieristëve dhe donim njëri që bën në të vërtetë idealet e koalicionit me PPSH-në me emërin e Partia Demokratike e konsideron tradhti të lartë ndaj demokracisë dhe vlerave të saj, akt shkatërrimtar ndaj të ardhmes sonë dhe të vendit në tërësi. Aleanca me PS parakupë mbajtjen e PPSH-së në pushtet, përçjelljen e krimit drejt viteve 2000. PPSH-ja me emër të ri është partia e diktaturës më të egër që Evropa ka njohur në historinë e saj. Mbi këtë parti rëndon genocidi ndaj 400 mijë shqiptarëve hiperkolektivizimi, bunkerizimi dhe izolimi i vendit, Viti i Zi 1991, akte makabre të cilat nuk janë denoncuar asnjëherë nga të vetëquajturit socialistë. Kongresi i saj i 12-të dëshmoi se PS-ja është e pareformueshme. Ditën e fitores historike të Shqipërisë mbi komunizmin, të cilën rinia dhe mbarë elektorati shqiptar e festoi së bashku me artistët më të shquar të Shqipërisë, ata, mblodhën Kongresin e tyre për të vajtuar vdekjen e diktaturës në Shqipëri, dhe për të themeluar frontin e kuq. Në këtë Kongres, faza e parë e të cilit mund të konsiderohet si faza e agonisë së tyre, fundamentalistët e kuq shpallën si antivlera për t’u shkëputur shtetin ligjor dhe ekonominë e tregut. Në Kongres, kreu socialist Vërtet nuk këndoi Internacionalen, kjo për arsyen e vetme dhe të thjeshtë se Internacionalja e tyre më e cilën ata festojnë gjithnjë është “Enver Hoxha tungjatjeta”. Enveristët kësaj radhe, për t’u bërë më të besueshëm në rinovimin e tyre, ndërruan edhe ngjyrën nga e kuqe në ndryshk, ndërsa Enverin dhe Marks-in e mbajtën në program. Me bojën e ndryshkut që zgjojnë Kongresin e 12-të, ata nuk mashtrjojnë dot njeri. Shqiptarët e dinë mirë se “u kujqumen e ndërron, por zakonin se harron”, dinë se ata janë larë përvinoshëm, shpërndarja pas zgjedhjeve është fundi i tyre i pashmangshëm. Partia Demokratike vjen në Kuvendin e saj të tretë kombëtar me demokraci i pashmangshëm. Në këto drejtat njerëzore, pavarësinë e pushtetit gjyqësor. Karta e Lirive dhe të Drejtave të Njeriut, është vlerësuar si një ndër më të shkëlqyerat në legjislacionin e sotëm. Po kështu u shohin te Partia Demokratike “u kujqumen e ndërron, e saj të tretë kombëtar me demokraci dhe të vendit në tërësi. Sot, pas katër vjetësh, Shqipëria shembulli më i shëmtuar i diktaturës komuniste, vlerësohet si vendi i sukseseve surprizë të reformave. Vendi i lirive dhe të drejtave të ndaluara ka sot, një standart bashkëkohor të lirive dhe të drejtave të individit dhe minoriteteve. Liria e mendimit dhe shprehjes së tij, e besimit dhe e lëvizjes, iniciativa e lirë janë promotorët e vërtetë të të gjithë arritjeve tona. Partia Demokratike në Shqipëri u themelua si parti e lirive dhe të drejtave njerëzore dhe e tillë ajo do të mbetet gjithnjë. Natyrisht, në një kohë kaq të shkurtër askush nuk mund të shohin te Partia Demokratike lokomotivën e zhvillimit të demokracisë, ekonomisë së tregut dhe integrimit të vendit në Evropë. Shqiptarët kanë vendosur që pranvera e demokracisë të mos ndërpritet në Shqipëri. një kohë kaq të shkurtër askush nuk mund të miratuan Kodi i ri Penal, dhe Civil Kodi i Procedurës Penale dhe Civile, Kodi i Punës dhe shumë kode të tjera, ligjet e privatizimit, koncesioneve, shitblerjes së tokës, bankave dhe një sërë ligjesh të tjera të ekonomisë së tregut. Në të gjithë këtë proces historik deputetët e Partisë Demokratike dhanë një kontribut thelbësor, ndaj dhe unë emrin tuaj i u shpreh atyre mirënjohjen më të thellë. Në programin tonë elektoral ne jemi angazhuar për të bërë përpjekje për hartimin e projektit kushtetutës. Nëmbajtë përmëtimin tonë, dërguam projektin në parlament në qershor të vitit 1993, por opozita e majtë braktisi për katër muaj parlamentin ndaj dhe ne, për të bërë vendin me kushtetutë, vendosëm t’i drejtohemi popullit. Partia Demokratike në organizimin e referendumit dëshmoi dobësi (vijon në faqen 3)

Dje paradite në sallën e Teatrit të Operas dhe Baletit Tiranë filloi punimet Kuvendi i Tretë Kombëtar i PDSH. Punimet e ditës së djeshme i çeli zoti Tritan Shehu, Sekretar i Përgjithshëm i PD, i cili pasi i njohu të pranishmit me procedurën e punës së Kuvendit dhe pjesëmarrjen e shumë delegacioneve dhe personaliteteve të shquara nga CDU dhe CDU si dhe parti të tjera të spektrit të djathtë evropian mes të cilëve Ibrahim Rugova, ia dha fjalën Presidentit të Republikës z. Sali Berisha. Presidenti Berisha paraqiti në fjalën e tij projektin e ardhshëm të zhvillimit të vendit dhe aspektet më të spikatura të këtij projekti, ku dhe do të synojnë veçanërisht demokratët shqiptarë. Seancën e paradites vazhdoi me përshëndetjet e disa delegacioneve të huaja si të z. Alois Mock, kryetar i Bashkimit Demokratik Evropian, i cili sulmoi ashpër Partinë Socialiste si trashëgimtare e diktaturës komuniste, si të cilët, tha ai, nuk i kanë dënuar kurrë krimet e diktaturës. Z. Mock e mbylli përshëndetjen e tij me tonin e fitores për PD, duke theksuar se “Politika e Presidentit Berisha dhe PD gëzon mbështetjen e Evropës”. 2. z. Pierre Lelouche, deputet, këshilltar i Presidentit francez Shirak theksoi se këtë në emër të Presidentit Francez, i’u sigurime mbështetjen e tij për fitoren e ardhshme të PD dhe Berishës. 2. Claus Franke, shef i komisionit të Mbrojtjes anëtar i Bundestagut Gjerman, deputet i CDU, dha se në emër

F.2